1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:23,837 --> 00:00:25,867
- Evo mog partnera, dolazi gore.

4
00:00:25,867 --> 00:00:27,284
Daj mi sekundu.

5
00:00:34,902 --> 00:00:36,707
- Čovječe, ovo sranje stari.

6
00:00:36,707 --> 00:00:37,677
- Što je to?

7
00:00:37,677 --> 00:00:39,405
Spremanje u krevet nakon ponoći

8
00:00:39,405 --> 00:00:42,085
samo da me pozovu natrag
na posao prije 3:00 ujutro

9
00:00:42,085 --> 00:00:44,056
ili miris mrtvog tijela?

10
00:00:44,056 --> 00:00:44,889
- Obje.

11
00:00:45,797 --> 00:00:47,208
- Hajde E.

12
00:00:47,208 --> 00:00:49,688
Ovo radimo tek 15 godina.

13
00:00:49,688 --> 00:00:51,306
Nije tako loše.

14
00:00:51,306 --> 00:00:52,848
- Sad govori za sebe.

15
00:00:52,848 --> 00:00:56,816
Razbijaju me ove smjene od 16 sati.

16
00:00:59,474 --> 00:01:01,928
- 16 sati je prava stvar.

17
00:01:01,928 --> 00:01:03,757
Bio sam na 18.

18
00:01:03,757 --> 00:01:06,432
- Čovječe, ja volim svoj grad,
ali Detroit samo treba

19
00:01:06,432 --> 00:01:08,090
da se malo ohladi.

20
00:01:08,090 --> 00:01:09,912
- Ti nikad ne lažeš.

21
00:01:09,912 --> 00:01:13,144
Kad bih mogao dobiti tjedan dana
bez ubojstva.

22
00:01:13,144 --> 00:01:15,512
- Cijeli tjedan, u ovom gradu,

23
00:01:15,512 --> 00:01:19,432
samo mi daj tri dana
bez tijela i ja sam cool.

24
00:01:19,432 --> 00:01:21,032
- Koga imamo večeras?

25
00:01:21,032 --> 00:01:24,002
- Žrtva je crna žena,

26
00:01:24,002 --> 00:01:26,712
na temelju moje procjene
njezine kože i zuba.

27
00:01:26,712 --> 00:01:30,472
Rekao bih da je u svojim 30-ima, nema stvari,

28
00:01:30,472 --> 00:01:32,021
nema identifikacije.

29
00:01:32,021 --> 00:01:34,271
Samo odjeća koju nosi.

30
00:01:37,720 --> 00:01:39,680
Na temelju rigor mortis,

31
00:01:39,680 --> 00:01:43,597
Kažem da je umrla
oko 24 do 36 sati,

32
00:01:45,870 --> 00:01:49,261
a i ovdje je slomila nokte.

33
00:01:49,261 --> 00:01:50,632
Nadamo se da je ova sestra uzvratila

34
00:01:50,632 --> 00:01:52,965
i možemo povratiti dio DNK.

35
00:01:54,816 --> 00:01:59,149
I ona ima vagu
tetovaža na desnoj ruci.

36
00:02:00,246 --> 00:02:02,774
- Ima li vidljivog
pokazatelj kako je umrla?

37
00:02:02,774 --> 00:02:06,062
- Bez pune
pregled ne mogu sa sigurnošću reći,

38
00:02:06,062 --> 00:02:09,394
ali na temelju ovih kontuzija
Kažem da je pretučena na smrt.

39
00:02:09,394 --> 00:02:11,184
- Ima li znakova seksualnog napada?

40
00:02:11,184 --> 00:02:13,380
- Bez potpune procjene,

41
00:02:13,380 --> 00:02:15,014
Ne mogu iskreno reći.

42
00:02:15,014 --> 00:02:17,860
- Ovo je peta ženka
tijelo koje smo pronašli ove godine.

43
00:02:17,860 --> 00:02:19,171
- Misliš da su u srodstvu?

44
00:02:19,171 --> 00:02:20,088
- Da, ne.

45
00:02:21,374 --> 00:02:22,711
Sranje, možda.

46
00:02:22,711 --> 00:02:26,044
U ovom gradu se zapravo nikad ne zna.

47
00:02:26,961 --> 00:02:31,794
- Pa, zvuči kao vi
dobio sam posao

48
00:02:32,952 --> 00:02:35,452
i prepustit ću te tome.

49
00:02:37,084 --> 00:02:38,132
Vau.

50
00:02:38,132 --> 00:02:40,082
- Zar nećeš uzeti tijelo?

51
00:02:40,082 --> 00:02:40,922
- Ne.

52
00:02:40,922 --> 00:02:42,939
Prijevoz je na putu.

53
00:02:42,939 --> 00:02:44,808
Na putu sam prema drugoj sceni.

54
00:02:44,808 --> 00:02:46,388
- Dovraga, već?

55
00:02:46,388 --> 00:02:47,558
- Da.

56
00:02:47,558 --> 00:02:48,975
Skoči desno ispod.

57
00:02:57,158 --> 00:03:00,418
- Znam taj pogled E,
reci mi što misliš?

58
00:03:00,418 --> 00:03:04,097
- Čovječe, svih pet Vickica bile su crne žene,

59
00:03:04,097 --> 00:03:07,445
starosti od 30 do 40 godina, po napuštenim kućama.

60
00:03:07,445 --> 00:03:09,151
To bi mogao biti uzorak,

61
00:03:09,151 --> 00:03:11,560
to bi također mogla biti slučajnost.

62
00:03:11,560 --> 00:03:14,367
- Ili bih mogao biti na tragu nečega.

63
00:03:14,367 --> 00:03:15,524
- Vratimo se na stanicu.

64
00:03:15,524 --> 00:03:16,903
Pogledajte datoteke,

65
00:03:16,903 --> 00:03:19,404
vidjeti hoće li nam nešto štrčati.

66
00:03:19,404 --> 00:03:22,237
- Prokletstvo, ispustili su još jedno tijelo.

67
00:03:24,063 --> 00:03:25,746
- Oprostite, oprostite.

68
00:03:25,746 --> 00:03:26,924
Je li to moje dijete, Joy?

69
00:03:26,924 --> 00:03:28,967
- Gospođo, morat ćete mi pomoći.

70
00:03:28,967 --> 00:03:29,800
Molim.

71
00:03:29,800 --> 00:03:31,287
Trebaš mi napraviti rezervnu kopiju.

72
00:03:31,287 --> 00:03:33,596
Razumijem, ali trebam
napravite sigurnosnu kopiju, molim.

73
00:03:33,596 --> 00:03:34,763
- Joy, molim.

74
00:03:35,665 --> 00:03:37,645
Joyce, ustani.

75
00:03:37,645 --> 00:03:38,616
Ustani, Joys.

76
00:03:39,984 --> 00:03:40,817
moje dijete.

77
00:03:40,817 --> 00:03:42,493
Je li to moje dijete unutra?

78
00:03:42,493 --> 00:03:43,326
Joyce?

79
00:03:43,326 --> 00:03:44,262
- Molim vas, pogledajte ovu sliku

80
00:03:44,262 --> 00:03:47,345
i vidjeti je li ono tamo moje dijete.

81
00:03:49,992 --> 00:03:51,200
To je ona.

82
00:03:51,200 --> 00:03:52,824
- To je ona.
- To je ona.

83
00:03:52,824 --> 00:03:53,657
gospođo?

84
00:03:53,657 --> 00:03:54,490
- To je ona.

85
00:03:54,490 --> 00:03:55,451
- Smirite se gospođo.

86
00:03:55,451 --> 00:03:56,595
- Hajde, gospođo.

87
00:03:56,595 --> 00:03:57,491
Ja sam detektiv Knowles,

88
00:03:57,491 --> 00:03:59,283
ovo je moj partner detektiv Hines.

89
00:03:59,283 --> 00:04:00,664
Imaš li nešto protiv ako stupimo
u stranu i razgovarati s tobom

90
00:04:00,664 --> 00:04:01,497
privatno, molim?

91
00:04:01,497 --> 00:04:02,502
- Bože, to je ona.

92
00:04:02,502 --> 00:04:03,547
- Hajde mama, samo hajde.

93
00:04:03,547 --> 00:04:04,685
To je ona.

94
00:04:04,685 --> 00:04:08,411
Molim te, hajde.

95
00:04:09,244 --> 00:04:10,452
- Gospođo, kad ste zadnji put

96
00:04:10,452 --> 00:04:12,283
ili bilo koga koga poznajete
nju od tvoje kćeri?

97
00:04:12,283 --> 00:04:13,483
- Dva dana.

98
00:04:13,483 --> 00:04:14,501
- Jeste li napravili izvještaj?

99
00:04:14,501 --> 00:04:16,141
- Da, otišao sam u policijsku postaju čim prije

100
00:04:16,141 --> 00:04:18,331
kad sam shvatio da je nestala.

101
00:04:18,331 --> 00:04:19,832
- Događa li se nešto
u životu vaše kćeri

102
00:04:19,832 --> 00:04:21,701
zbog čega biste se bojali za njezinu sigurnost?

103
00:04:21,701 --> 00:04:24,190
- Upoznala je tog tipa na ovoj aplikaciji za spojeve,

104
00:04:24,190 --> 00:04:27,851
sve je bilo u redu i onda
počeo se čudno ponašati.

105
00:04:27,851 --> 00:04:28,832
- Kako to?

106
00:04:28,832 --> 00:04:31,811
- Stvarno agresivan, posesivan.

107
00:04:31,811 --> 00:04:33,331
Samo nepovezano.

108
00:04:33,331 --> 00:04:34,723
- Znate li njegovo ime?

109
00:04:34,723 --> 00:04:37,053
- Rekla mi je kći
bio je to Raymond Flowers

110
00:04:37,053 --> 00:04:40,053
ali pogledao sam ime,
Nigdje ga ne mogu pronaći.

111
00:04:40,053 --> 00:04:41,152
- Čak ni na društvenim mrežama?

112
00:04:41,152 --> 00:04:41,985
- Ne.

113
00:04:43,722 --> 00:04:45,151
- Imaš li njegovu sliku?

114
00:04:45,151 --> 00:04:49,068
- Ja ne, nego moja kćer
ima to na svom telefonu.

115
00:04:50,864 --> 00:04:54,184
- Gospođo, vaša kći
imati bilo kakve identifikacijske oznake,

116
00:04:54,184 --> 00:04:55,813
mladeži ili tetovaže?

117
00:04:55,813 --> 00:04:56,704
- da

118
00:04:56,704 --> 00:04:59,211
Na zapešću ima vagu

119
00:04:59,211 --> 00:05:01,693
a rođendan joj je 22. listopada.

120
00:05:01,693 --> 00:05:03,795
- Gospođo, mrzi me što vas ovako obavještavam,

121
00:05:03,795 --> 00:05:05,755
ali na temelju informacija koje ste dali,

122
00:05:05,755 --> 00:05:07,153
žrtva se ipak pojavi
biti tvoja kći.

123
00:05:07,153 --> 00:05:08,411
- O moj Bože.

124
00:05:08,411 --> 00:05:12,403
Rekao sam joj da se kloni
te proklete vreće za spojeve.

125
00:05:12,403 --> 00:05:16,179
I pet ljudi koji nemaju načina.

126
00:05:16,179 --> 00:05:17,590
- Gospođo, znate li slučajno

127
00:05:17,590 --> 00:05:20,007
naziv te stranice za upoznavanje?

128
00:05:22,565 --> 00:05:26,475
♪ Da ♪

129
00:05:26,475 --> 00:05:28,357
♪ Suze, uspjela si ♪

130
00:05:28,357 --> 00:05:30,742
♪ Ja sam hola rola, da,
baš kao trofej ♪

131
00:05:30,742 --> 00:05:33,271
♪ Boss nigga, ja ne
čak i znati, poznaj me ♪

132
00:05:33,271 --> 00:05:35,609
♪ Zar me ne vidiš, imam
mrzitelji i krvarenje iz nosa ♪

133
00:05:35,609 --> 00:05:37,758
♪ Molim vas, ostavite svoje prijatelje
kući, dušo, postaju radoznali ♪

134
00:05:37,758 --> 00:05:39,992
♪ Pomozi mi kad si usamljen,
ne možemo držati bez obaveza ♪

135
00:05:39,992 --> 00:05:42,288
♪ Bez žica, bez žica,
bez žica, bez žica ♪

136
00:05:42,288 --> 00:05:44,721
♪ Bez žica, bez žica,
bez žica, bez žica ♪

137
00:05:44,721 --> 00:05:46,516
♪ Zadrži t-tizio polako ♪

138
00:05:46,516 --> 00:05:48,216
♪ Možeš li nas osjetiti, dušo,
znaš li čuvati tajnu ♪

139
00:05:48,216 --> 00:05:49,841
♪ Ali ne držimo uvjete ♪

140
00:05:49,841 --> 00:05:51,174
♪ Bez žica, tiho ♪

141
00:05:51,174 --> 00:05:53,216
♪ Moja nova kuja je dobila
čovječe, on me poznaje, dovraga ♪

142
00:05:53,216 --> 00:05:55,466
♪ Dobio sam studenticu i
onda sam dobio oh freak ♪

143
00:05:55,466 --> 00:05:56,716
♪ Sad, imam ih previše ♪

144
00:05:56,716 --> 00:05:58,549
♪ I oduzeli su mi cijeli tjedan, dovraga ♪

145
00:05:58,549 --> 00:06:00,591
♪ S tvojom smeđom kožom,
s vašim gotovinskim aplikacijama ♪

146
00:06:00,591 --> 00:06:01,799
♪ Vidjeti nekoliko tisuća ♪

147
00:06:01,799 --> 00:06:04,507
♪ Postajem umoran od a
crnjo jer ti ne smeta ♪

148
00:06:04,507 --> 00:06:06,571
♪ Barem ga je spustio
na moj, podivljao sam ♪

149
00:06:06,571 --> 00:06:11,571
♪ Ah, pretuci ga kao Onyx,
razmišljanje nasilno, nasilno ♪

150
00:06:17,617 --> 00:06:19,700
- Dva sata i to je to

151
00:06:20,581 --> 00:06:22,357
- Zašto to uvijek radiš kad dođe

152
00:06:22,357 --> 00:06:23,298
mom prijatelju?

153
00:06:23,298 --> 00:06:24,628
Nikada ti to ne radim.

154
00:06:24,628 --> 00:06:25,986
- Gledajte, ne znam

155
00:06:25,986 --> 00:06:28,010
koji je započeo ovaj par
noćna igra sranje.

156
00:06:28,010 --> 00:06:29,625
Ali to je dosadno i ti to znaš.

157
00:06:29,625 --> 00:06:31,107
Iskreno, dušo, radije bih bio

158
00:06:31,107 --> 00:06:34,071
kod kuće i trenutno igram svoju igru.

159
00:06:34,071 --> 00:06:37,238
- To je sve što želiš učiniti u posljednje vrijeme.

160
00:06:38,308 --> 00:06:39,647
- Što bi to trebalo značiti?

161
00:06:39,647 --> 00:06:42,307
- Znaš točno što to znači.

162
00:06:42,307 --> 00:06:44,188
- Ne znam, tako opširno.

163
00:06:44,188 --> 00:06:45,414
- To znači da radim jako puno

164
00:06:45,414 --> 00:06:48,169
od svega a ne radiš ništa.

165
00:06:48,169 --> 00:06:49,554
- Vidiš da baš zato i ne

166
00:06:49,554 --> 00:06:51,274
kao ljudi koji ne rade ništa za mene.

167
00:06:51,274 --> 00:06:54,576
Uvijek pokušavaju baciti
to sranje natrag u moje lice.

168
00:06:54,576 --> 00:06:57,785
- Williame, ne bih nikad
baci ti bilo što u lice.

169
00:06:57,785 --> 00:07:01,190
Ali budimo iskreni, ti
nisu radili 11 mjeseci.

170
00:07:01,190 --> 00:07:03,773
U međuvremenu radim dva posla.

171
00:07:04,634 --> 00:07:07,634
- Hej, rekao sam ti da radim na tome.

172
00:07:12,347 --> 00:07:13,696
- Rekao si da radiš na tome.

173
00:07:13,696 --> 00:07:14,529
Kada?

174
00:07:14,529 --> 00:07:15,701
Kada imate vremena raditi na tome?

175
00:07:15,701 --> 00:07:17,964
Jer kad odem iz
posao ili si na igri

176
00:07:17,964 --> 00:07:19,216
ili spavam i onda kad se vratim,

177
00:07:19,216 --> 00:07:20,939
radiš točno istu stvar.

178
00:07:20,939 --> 00:07:22,612
- Dobro, ali ne glumi
kao da ne dolaziš kući

179
00:07:22,612 --> 00:07:23,929
do punog kuhanog obroka.

180
00:07:23,929 --> 00:07:25,120
Pravo?

181
00:07:25,120 --> 00:07:27,761
And I got a bubble bath ready
while you're getting home.

182
00:07:27,761 --> 00:07:31,891
- All that's nice movie, but
I need help with the bills.

183
00:07:31,891 --> 00:07:34,399
Pogotovo ako se trudimo
proširiti našu obitelj.

184
00:07:34,399 --> 00:07:38,198
And speaking of family, we
don't even make love no more.

185
00:07:38,198 --> 00:07:40,781
- Look, that's what this about?

186
00:07:41,928 --> 00:07:46,260
Ljut si jer ti
još nije trudna?

187
00:07:46,260 --> 00:07:48,407
- I'm frustrated about that

188
00:07:48,407 --> 00:07:51,352
but I'm more irritated with
the fact that you not working

189
00:07:51,352 --> 00:07:54,088
and you not helping with the bills.

190
00:07:54,088 --> 00:07:55,088
trebam pomoć

191
00:07:55,969 --> 00:07:57,052
- Pogledaj, dušo.

192
00:07:58,372 --> 00:08:01,479
I promise... first thing in the morning

193
00:08:01,479 --> 00:08:04,310
Probudit ću se i ja
ispunit ću molbe za posao

194
00:08:04,310 --> 00:08:05,564
dok me ne zabole prsti.

195
00:08:05,564 --> 00:08:06,533
U redu?

196
00:08:06,533 --> 00:08:07,407
- U redu.

197
00:08:07,407 --> 00:08:08,240
- U redu.

198
00:08:08,240 --> 00:08:09,073
- Držim te za to.

199
00:08:09,073 --> 00:08:10,083
- Hajde, čovječe.

200
00:08:10,083 --> 00:08:12,218
♪ Oh, moj, moj, moj, moj, moj, da ♪

201
00:08:12,218 --> 00:08:13,176
♪ Oh, moj, moj ♪

202
00:08:13,176 --> 00:08:17,131
♪ Rekle su te kučke moje ime njegovo ime ♪

203
00:08:17,131 --> 00:08:18,651
♪ Jer oni to ne žele sa mnom ♪

204
00:08:18,651 --> 00:08:22,460
♪ I kao moj svjedok ♪

205
00:08:22,460 --> 00:08:27,297
♪ Neću dopustiti da se ništa ispriječi između nas ♪

206
00:08:27,297 --> 00:08:29,215
♪ I znaš kako je to
je kada se crnja ponaša ♪

207
00:08:29,215 --> 00:08:31,649
♪ Dobivaju batine ♪

208
00:08:31,649 --> 00:08:34,939
♪ Nisam želio biti ona ♪

209
00:08:34,939 --> 00:08:37,538
♪ Vidim da te gleda ♪

210
00:08:37,538 --> 00:08:40,058
♪ Ali ti me gledaš ♪

211
00:08:40,058 --> 00:08:42,832
♪ Znam da žele da su to oni ♪

212
00:08:42,832 --> 00:08:44,663
- To je super, nadam se da postoji
ovaj put dovoljno šećera.

213
00:08:44,663 --> 00:08:46,703
Zadnji put je bila mala mješavina.

214
00:08:46,703 --> 00:08:49,541
- Coulis je bio u redu
posljednji put Quinten.

215
00:08:49,541 --> 00:08:51,352
Ne voliš nikoga kome se to nije svidjelo.

216
00:08:51,352 --> 00:08:52,631
- Ne znam što radiš

217
00:08:52,631 --> 00:08:54,318
ali s vatrom ovo
kako ćeš ga spaliti Bre.

218
00:08:54,318 --> 00:08:55,779
- Vidi, zar ne
nešto što bi mogao raditi

219
00:08:55,779 --> 00:08:58,250
kao igra ili tako nešto?

220
00:08:58,250 --> 00:09:00,420
- Želio sam da to bude savršeno, u redu?

221
00:09:00,420 --> 00:09:02,281
Znam igru ​​koja bi mogla biti stresna.

222
00:09:02,281 --> 00:09:03,114
Želim sve savršeno.

223
00:09:03,114 --> 00:09:05,351
Samo želim pomoći, to je sve.

224
00:09:05,351 --> 00:09:06,210
- Želiš li pomoći?

225
00:09:06,210 --> 00:09:07,043
- da

226
00:09:07,043 --> 00:09:08,351
- Želiš da sve bude dobro?

227
00:09:08,351 --> 00:09:09,184
Da.

228
00:09:09,184 --> 00:09:10,547
- Kao da nemam.

229
00:09:10,547 --> 00:09:12,725
- Opet se svađate?

230
00:09:12,725 --> 00:09:14,431
- Nitko se ne svađa s djevojčicom.

231
00:09:14,431 --> 00:09:15,901
- Ako ti tako kažeš.

232
00:09:15,901 --> 00:09:18,202
U svakom slučaju, idem
Carly pa tek sam došao

233
00:09:18,202 --> 00:09:19,035
reći zbogom.

234
00:09:19,035 --> 00:09:19,868
- Zbogom dušo.

235
00:09:19,868 --> 00:09:20,701
- Bok.

236
00:09:20,701 --> 00:09:21,534
- Volim te.

237
00:09:21,534 --> 00:09:24,179
Ne zaboravi me nazvati
prije nego što odeš spavati, u redu?

238
00:09:24,179 --> 00:09:25,012
- U redu.

239
00:09:25,012 --> 00:09:26,111
- I namjesti alarm, u redu?

240
00:09:26,111 --> 00:09:27,239
Ja ću biti tamo da odaberem
ti ujutro.

241
00:09:27,239 --> 00:09:28,269
- U redu.

242
00:09:28,269 --> 00:09:29,686
- Molim te spasi se.

243
00:09:33,853 --> 00:09:36,435
Bre, ona ima 16 godina, ne šest.

244
00:09:36,435 --> 00:09:37,268
hajde

245
00:09:38,284 --> 00:09:40,572
- Znam koliko je stara naša kći, Quinten.

246
00:09:40,572 --> 00:09:42,192
Dakle, na što insinuirate?

247
00:09:42,192 --> 00:09:43,994
- Prestani je maltretirati.

248
00:09:43,994 --> 00:09:46,084
- Oprostite mi što želim
kako bismo bili sigurni da naša kći

249
00:09:46,084 --> 00:09:47,583
dobro je prije nego što odem u krevet.

250
00:09:47,583 --> 00:09:48,794
- To nije sve i ti to znaš.

251
00:09:48,794 --> 00:09:50,223
- Ne, ne znam.

252
00:09:50,223 --> 00:09:52,852
Ali budući da si tako dobar
u isticanju mojih mana,

253
00:09:52,852 --> 00:09:54,164
zašto mi ne kažeš?

254
00:09:54,164 --> 00:09:54,997
- OK?

255
00:09:54,997 --> 00:09:56,221
Radiš sve za nju.

256
00:09:56,221 --> 00:09:57,581
I kada ta djevojka ode na koledž,

257
00:09:57,581 --> 00:09:58,844
neće joj ništa pomoći.

258
00:09:58,844 --> 00:10:02,724
Činiš je tako ovisnom,
to je smiješno.

259
00:10:02,724 --> 00:10:04,154
- Zvuči kao da si ljuta na mene

260
00:10:04,154 --> 00:10:06,170
jer radiš sve što tvoja majka nije

261
00:10:06,170 --> 00:10:07,753
za tebe kao dijete.

262
00:10:09,812 --> 00:10:10,652
- Dakle, hoćeš li ići tamo?

263
00:10:10,652 --> 00:10:12,332
- Ne, ti si započeo.

264
00:10:12,332 --> 00:10:14,223
Bio sam ovdje dolje protiv toga
moj vlastiti prokleti posao.

265
00:10:14,223 --> 00:10:17,306
A ti si došao ovamo sa sranjima.

266
00:10:17,306 --> 00:10:20,223
Ne, Quinten, ti se samo žališ

267
00:10:22,359 --> 00:10:23,879
i umorna sam od toga.

268
00:10:27,767 --> 00:10:28,600
- Čujemo se kasnije.

269
00:10:41,991 --> 00:10:43,252
- Što ima, dušo?

270
00:10:43,252 --> 00:10:46,201
- Tebe jednostavno nije briga, zar ne?

271
00:10:46,201 --> 00:10:47,711
- Gle, umorio sam se na poslu.

272
00:10:47,711 --> 00:10:48,544
U redu.

273
00:10:48,544 --> 00:10:49,623
ispričavam ti se.

274
00:10:49,623 --> 00:10:51,321
- Stvarno ćeš morati
smisli drugu liniju

275
00:10:51,321 --> 00:10:53,968
jer sam otprilike umorna
čuti to sranje.

276
00:10:53,968 --> 00:10:55,697
- Razumijem tvoju frustraciju.

277
00:10:55,697 --> 00:10:57,089
Ja znam.

278
00:10:57,089 --> 00:10:57,980
Samo mi daj 20 minuta.

279
00:10:57,980 --> 00:11:00,041
Pusti me da se istuširam, presvučem.

280
00:11:00,041 --> 00:11:00,940
- 20 minuta.

281
00:11:00,940 --> 00:11:03,649
Ne, ići ćeš samo tako obučen.

282
00:11:03,649 --> 00:11:05,751
- Vidi, brate, smrdim na
jebeni okružni zatvor.

283
00:11:05,751 --> 00:11:06,584
U redu?

284
00:11:06,584 --> 00:11:08,381
Daj mi samo 20 minuta,
pusti me da radim svoje.

285
00:11:08,381 --> 00:11:09,751
U redu?

286
00:11:09,751 --> 00:11:12,191
- To je pravo jebeno
smiješno jer sve što mirišem

287
00:11:12,191 --> 00:11:13,781
je neki jeftini jebeni parfem.

288
00:11:13,781 --> 00:11:15,519
Pa, tko je ona, dovraga?

289
00:11:15,519 --> 00:11:17,102
- Ah, izvoli.

290
00:11:24,141 --> 00:11:25,730
- Znaš da nisam glup, zar ne?

291
00:11:25,730 --> 00:11:27,119
Dakle, tko je ona D?

292
00:11:27,119 --> 00:11:28,789
- Vidi, dušo, nisam
zajebavat nikoga s tobom.

293
00:11:28,789 --> 00:11:29,622
U redu?

294
00:11:29,622 --> 00:11:31,039
Ja sam čovjek za promjene.

295
00:11:32,288 --> 00:11:34,248
- Uvijek to govoriš i
završit ćemo upravo ovdje

296
00:11:34,248 --> 00:11:37,008
na istom jebenom mjestu.

297
00:11:37,008 --> 00:11:38,299
- Ako ti se ne sviđa što se događa

298
00:11:38,299 --> 00:11:40,437
i učiniti nešto po tom pitanju.

299
00:11:40,437 --> 00:11:43,205
- Možda samo zato
tu je jedan fini crnja

300
00:11:43,205 --> 00:11:46,565
u teretani sam umirao
dati ovu macu.

301
00:11:51,293 --> 00:11:53,818
- Ne daješ nikome
ova maca osim mene, u redu?

302
00:11:53,818 --> 00:11:54,655
♪ Idemo ♪

303
00:11:54,655 --> 00:11:55,863
♪ Idemo ♪

304
00:11:55,863 --> 00:11:57,821
♪ Yo, ona voli zvati
njezina ♪

305
00:11:57,821 --> 00:11:59,779
♪ Ona će me gnjaviti,
Ja sam to nazvao plesom ♪

306
00:11:59,779 --> 00:12:01,862
♪ Bolje kad je hladnije ♪

307
00:12:01,862 --> 00:12:03,134
♪ Obučem košulju koja je starija ♪

308
00:12:03,134 --> 00:12:05,032
♪ Radim u potjeri ♪

309
00:12:05,032 --> 00:12:06,816
♪ Želim okusiti ♪

310
00:12:06,816 --> 00:12:08,550
♪ Bama smrznuti se na tvom licu ♪

311
00:12:08,550 --> 00:12:10,123
♪ Stavit ću svoje lice u to

312
00:12:10,123 --> 00:12:11,401
♪ Ustrijelio ga je kao bubu ♪

313
00:12:11,401 --> 00:12:12,361
♪ Popit ću svaku kap ♪

314
00:12:12,361 --> 00:12:13,457
♪ Nikada neću ništa protratiti ♪

315
00:12:13,457 --> 00:12:15,347
♪ Da nije nazvao
njezina ♪

316
00:12:15,347 --> 00:12:17,089
♪ Pretvori me u vojnika ♪

317
00:12:17,089 --> 00:12:18,829
♪ Dovela me ovdje kao prije ovoga ♪

318
00:12:18,829 --> 00:12:20,721
♪ Mislio sam da sam joj rekao

319
00:12:20,721 --> 00:12:22,097
♪ Nisam isti kao kad sam ♪

320
00:12:22,097 --> 00:12:23,550
- Pitam se gdje je onda Niecy,

321
00:12:23,550 --> 00:12:25,620
ona nikad ne kasni ovako.

322
00:12:25,620 --> 00:12:27,470
- Curo, Niecy je dobro.

323
00:12:27,470 --> 00:12:29,441
Zakasnit će na vlastiti prokleti sprovod.

324
00:12:30,274 --> 00:12:33,598
- Je li cool ako nešto zgrabim
jesti dok čekamo?

325
00:12:33,598 --> 00:12:36,638
Moj apetit je sjeban, ali
Umirem od gladi ko muffin.

326
00:12:36,638 --> 00:12:37,857
- Da, čovječe, ukopaj se.

327
00:12:37,857 --> 00:12:38,772
Trebaš neki dodatni začin, čovječe,

328
00:12:38,772 --> 00:12:41,268
nešto u kabinetu.

329
00:12:41,268 --> 00:12:42,710
- Zašto bi to rekao?

330
00:12:42,710 --> 00:12:43,543
Što?

331
00:12:43,543 --> 00:12:44,376
Dušo, to je šala.

332
00:12:44,376 --> 00:12:45,209
Zašto biti tako osjetljiv?

333
00:12:45,209 --> 00:12:47,984
- Uvijek se jebeno šališ.

334
00:12:47,984 --> 00:12:49,995
- Bre, ovaj punč je stvarno dobar.

335
00:12:49,995 --> 00:12:53,079
Samo mi malo fali
votka, tekila, nešto.

336
00:12:53,079 --> 00:12:53,912
- Mm.

337
00:12:53,912 --> 00:12:55,230
Jeste li sigurni da ne treba više šećera?

338
00:12:55,230 --> 00:12:58,127
Zadnji put sam ga napravio ja
rečeno mu je da je gorak.

339
00:12:58,127 --> 00:13:00,050
Hej, Wille, kako
ide li potraga za vozačem, čovječe?

340
00:13:00,050 --> 00:13:03,559
- Još ništa, ali
nadam se nečemu uskoro čovječe.

341
00:13:03,559 --> 00:13:05,709
- Pa, ako želiš
čovječe, reći ću tvom CDL-u.

342
00:13:05,709 --> 00:13:08,197
Moja tvrtka za kamione je
zapošljava nove vozače sada.

343
00:13:08,197 --> 00:13:10,525
- Ne, čovječe, taj kamionski prijevoz
život nije za mene.

344
00:13:10,525 --> 00:13:14,192
Iskreno, ne znam
kako radiš to sranje.

345
00:13:15,149 --> 00:13:17,597
- Da, ne znam kako
svi ćete biti daleko jedni od drugih

346
00:13:17,597 --> 00:13:20,467
za više noći
tako leđa u leđa.

347
00:13:20,467 --> 00:13:21,422
- Čovječe, kod kuće sam četiri noći tjedno

348
00:13:21,422 --> 00:13:23,155
pa ima dosta vremena
ako znaš što mislim.

349
00:13:25,565 --> 00:13:27,194
Što ima?

350
00:13:27,194 --> 00:13:28,027
- Što ima, što ima?

351
00:13:28,027 --> 00:13:29,035
Što se događa brate moj?

352
00:13:29,035 --> 00:13:30,788
- Što ima D, jesi li dobro?

353
00:13:30,788 --> 00:13:33,691
- Da, počet ćemo puniti
kasna naknada za noć utakmice.

354
00:13:33,691 --> 00:13:36,463
- Pa, dobra stvar
sljedeći je u našoj kući.

355
00:13:36,463 --> 00:13:37,772
- Pa, ako se odlučite na to,

356
00:13:37,772 --> 00:13:39,681
sve je to dobro jer novac
nije stvar okolo

357
00:13:39,681 --> 00:13:43,052
ovaj drkadžija, ti
osjećaš što govorim?

358
00:13:43,052 --> 00:13:44,663
- Pa nadam se da nismo ništa propustili

359
00:13:44,663 --> 00:13:47,648
jer svi znate da jesam
pijana kraljica nzinge.

360
00:13:47,648 --> 00:13:50,100
- Ne, ništa ti ne nedostaje
samo što je beba.

361
00:13:52,951 --> 00:13:54,478
- U redu brate, bolje ti je da se smiriš.

362
00:13:54,478 --> 00:13:58,979
Bockaš medvjeda, ja
vidjeti sve na njezinu licu.

363
00:13:58,979 --> 00:14:00,999
- A čuj, ja sam znao
ta cura od prve godine

364
00:14:00,999 --> 00:14:03,676
na faksu i to
ukočena gornja usna znači ona

365
00:14:03,676 --> 00:14:04,939
nije za igrati se.

366
00:14:04,939 --> 00:14:05,809
- Mm.

367
00:14:05,809 --> 00:14:08,089
- Da, Q, pričao si
smeće otkako smo ovdje.

368
00:14:08,089 --> 00:14:09,791
Mora da ti se sviđa biti u toj kućici za pse.

369
00:14:09,791 --> 00:14:11,271
- Ne pričam smeće, samo pričam.

370
00:14:11,271 --> 00:14:14,179
- Što onda, dovraga, radiš?

371
00:14:14,179 --> 00:14:15,728
- Dobro, Bre, možeš li doći u kupaonicu...

372
00:14:15,728 --> 00:14:16,561
- Ne, zajebi to.

373
00:14:16,561 --> 00:14:17,737
Nisam završio.

374
00:14:17,737 --> 00:14:18,600
- U redu.

375
00:14:18,600 --> 00:14:23,240
- Radim prokleto dobar posao kao
majku i tvoju prokletu ženu.

376
00:14:23,240 --> 00:14:25,400
Pazim da nam kuća bude čista.

377
00:14:25,400 --> 00:14:27,597
Pazim da naša kći bude nahranjena

378
00:14:27,597 --> 00:14:30,570
a ja se brinem da dobiješ
jebeno svaki put kad pitaš.

379
00:14:30,570 --> 00:14:32,581
Umjesto da me cijeniš,

380
00:14:32,581 --> 00:14:34,112
sve što radiš je kritiziranje

381
00:14:34,112 --> 00:14:36,410
i učini me prijateljem u tvojim šalama.

382
00:14:36,410 --> 00:14:39,250
Umoran sam od toga i umoran sam od tebe.

383
00:14:39,250 --> 00:14:40,170
- Dušo, ne moraš sve to raditi.

384
00:14:40,170 --> 00:14:42,650
- Ja nisam tvoje dijete.

385
00:14:42,650 --> 00:14:43,650
Ne više.

386
00:14:44,709 --> 00:14:45,542
- Što time misliš?

387
00:14:45,542 --> 00:14:46,512
- Želim jebeni razvod.

388
00:14:46,512 --> 00:14:47,398
- Ozbiljno?
- U redu, da.

389
00:14:47,398 --> 00:14:49,248
Vrijeme je za dobivanje, hajde.

390
00:14:49,248 --> 00:14:50,665
I ti, hajde.

391
00:14:58,116 --> 00:15:01,451
- Oh, čovječe, bio si
spoticanje od ranije.

392
00:15:01,451 --> 00:15:02,862
Idi i izlij ove čašice.

393
00:15:02,862 --> 00:15:04,169
- Molim te.

394
00:15:04,169 --> 00:15:05,080
- Sada, hajde B.

395
00:15:05,080 --> 00:15:06,350
Koji je to kurac bio?

396
00:15:06,350 --> 00:15:08,129
- Muka mi je od ovog sranja.

397
00:15:08,129 --> 00:15:09,781
Ne mogu se nositi s tim crnjom.

398
00:15:09,781 --> 00:15:11,263
Umorna sam od njega.

399
00:15:11,263 --> 00:15:14,671
- Curo, potpuno razumijem
odakle dolaziš.

400
00:15:14,671 --> 00:15:17,463
Ali želiš li stvarno
baciti 15 godina

401
00:15:17,463 --> 00:15:19,591
braka zbog par loših šala?

402
00:15:19,591 --> 00:15:22,561
- Ne radi se samo o šalama, Sade.

403
00:15:22,561 --> 00:15:23,830
Sranje.

404
00:15:23,830 --> 00:15:27,247
To je njegov nedostatak druženja, intimnosti.

405
00:15:28,498 --> 00:15:31,449
Mislim, yo, seksali smo se, ali... svi,

406
00:15:31,449 --> 00:15:35,929
prošlo je dosta vremena od tada
zapravo smo vodili ljubav.

407
00:15:35,929 --> 00:15:37,088
- Mislim, osjećam te.

408
00:15:37,088 --> 00:15:39,185
U braku smo 12 godina

409
00:15:39,185 --> 00:15:41,948
i počela sam shvaćati
točno odakle dolaziš.

410
00:15:41,948 --> 00:15:45,311
- Kučko, molim te, Ray Charles
vidi kako iskre još uvijek frcaju

411
00:15:45,311 --> 00:15:47,081
između tebe i Dwightovog dupeta.

412
00:15:49,121 --> 00:15:52,220
- Činjenice, svi znamo
svi se još uvijek seksate.

413
00:15:52,220 --> 00:15:54,160
Vjerojatno ste zato kasnili.

414
00:15:54,160 --> 00:15:57,499
Ona čak nema ni kovrče
ostavio u njezinoj prokletoj kosi.

415
00:15:57,499 --> 00:15:59,319
- Zeznuli ste me.

416
00:15:59,319 --> 00:16:02,269
Ali spavaća soba nije
čak i problem za nas.

417
00:16:02,269 --> 00:16:04,019
Taj crnja je pas.

418
00:16:04,897 --> 00:16:06,760
Mislim, prevario ga je
ja zadnjih 10 godina

419
00:16:06,760 --> 00:16:08,768
našeg braka i očekuje da vjerujem

420
00:16:08,768 --> 00:16:11,309
da je on neki jebeno promijenjen čovjek.

421
00:16:11,309 --> 00:16:13,468
- Pa, barem imate dobavljače.

422
00:16:13,468 --> 00:16:15,882
Znaš muške muškarce.

423
00:16:15,882 --> 00:16:18,424
William je tek počeo
osjećati se kao prokleto ovisan

424
00:16:18,424 --> 00:16:20,164
a to sranje stari.

425
00:16:20,164 --> 00:16:21,236
- Ne, ne možeš to učiniti, Sade

426
00:16:21,236 --> 00:16:22,857
jer si omogućio tom crnji.

427
00:16:22,857 --> 00:16:24,917
Dakle, to je na vama.

428
00:16:24,917 --> 00:16:26,906
- I svi ste u braku dvije godine

429
00:16:26,906 --> 00:16:29,497
a taj crnac nije
vrijedan ni jedan od njih.

430
00:16:29,497 --> 00:16:33,580
Tvoje dupe je trebalo biti
ako to sranje u guzicu.

431
00:16:34,460 --> 00:16:37,599
- Ali, slušaj, pomislio sam
o tome mnogo puta,

432
00:16:37,599 --> 00:16:38,900
ali onda razmišljam o
obitelj koju pokušavam

433
00:16:38,900 --> 00:16:40,679
stvarati s njim.

434
00:16:40,679 --> 00:16:43,799
- Djevojko, ne moraš imati
muž da ima obitelj.

435
00:16:43,799 --> 00:16:47,180
- I ja to znam, ali želim
što nisam imao odrastajući.

436
00:16:47,180 --> 00:16:49,178
I to kućanstvo s dva roditelja.

437
00:16:49,178 --> 00:16:50,708
- Pa, uzmi to od mene.

438
00:16:50,708 --> 00:16:53,119
Nemojte prekoračiti svoj boravak
dobrodošli u situaciju

439
00:16:53,119 --> 00:16:55,420
to te ne čini sretnim.

440
00:16:55,420 --> 00:16:57,869
- Da, i ja jer ako
to nije evanđelje,

441
00:16:57,869 --> 00:16:59,589
onda ne znam što je.

442
00:16:59,589 --> 00:17:00,422
- Mm.

443
00:17:00,422 --> 00:17:03,698
- To je kao, svaki put kad pomislim
o tom crnčugom koji vara,

444
00:17:03,698 --> 00:17:07,386
Osjećam se glupo što uopće jebeno ostajem.

445
00:17:07,386 --> 00:17:10,038
- Djevojko, tvoj muškarac je vraški dobro

446
00:17:10,038 --> 00:17:14,120
i bogat, tako da razumijem
zašto tvoje dupe ostaje.

447
00:17:14,120 --> 00:17:16,648
Ali za života
ja, ne mogu razumjeti

448
00:17:16,648 --> 00:17:19,217
zašto mu ništa nisi vratio u dupe.

449
00:17:19,217 --> 00:17:20,050
- Ne, stvarno.

450
00:17:20,050 --> 00:17:21,120
- Mislim ne jednom...

451
00:17:21,120 --> 00:17:23,218
- Samo jednom.

452
00:17:23,218 --> 00:17:26,646
- Slušaj, sad sam gotova
o tome par puta.

453
00:17:26,646 --> 00:17:28,138
Zapravo,

454
00:17:28,138 --> 00:17:30,657
Upoznao sam tu djevojku u
teretana prije par mjeseci

455
00:17:30,657 --> 00:17:32,605
a ona mi je pokazivala
ova aplikacija je nešto zvala

456
00:17:32,605 --> 00:17:34,709
kao... izdrži.

457
00:17:34,709 --> 00:17:36,168
"Bez žica."

458
00:17:36,168 --> 00:17:39,578
Ali u osnovi za ljude koji
želim dobiti malu tajnu vezu

459
00:17:39,578 --> 00:17:41,357
bez priloga.

460
00:17:41,357 --> 00:17:43,869
- Curo kažu li "Big Dick 3000?"

461
00:17:45,717 --> 00:17:49,327
- Ne, kučko, taj crnja
objavio video neki dan

462
00:17:49,327 --> 00:17:51,258
i ne laže.

463
00:17:51,258 --> 00:17:54,276
- Kučko, znači misliš
reci mi da si imao

464
00:17:54,276 --> 00:17:57,679
roba cijelo ovo vrijeme
a ti ne govoriš ništa.

465
00:17:57,679 --> 00:18:00,156
- Slušaj, da sam znao da smo svi

466
00:18:00,156 --> 00:18:01,682
u borbi oko našeg braka,

467
00:18:01,682 --> 00:18:03,861
Rekli bi mi ti motike.

468
00:18:03,861 --> 00:18:05,944
- Mm, vraški mu je dobro.

469
00:18:07,028 --> 00:18:08,250
Sranje, nije ni taj crnja.

470
00:18:08,250 --> 00:18:11,341
Kučko, kako da uđem u ovu aplikaciju?

471
00:18:11,341 --> 00:18:13,109
- Poslat ću to
obje vas kuje.

472
00:18:13,109 --> 00:18:16,241
Ali, slušajte, kada ga svi preuzmete,

473
00:18:16,241 --> 00:18:18,050
izgledat će kao igra,

474
00:18:18,050 --> 00:18:19,958
u slučaju da crnci žele ići njuškati.

475
00:18:19,958 --> 00:18:21,490
- Mm.

476
00:18:21,490 --> 00:18:23,657
Pa, imam pitanje.

477
00:18:25,839 --> 00:18:29,930
Ako želim doći ovamo, ne
da želim učiniti bilo što,

478
00:18:29,930 --> 00:18:33,591
mogu li biti tamo bez
učitavanje vlastite slike?

479
00:18:33,591 --> 00:18:35,768
- Mm, netko želi.

480
00:18:35,768 --> 00:18:36,799
Ali ne.

481
00:18:36,799 --> 00:18:38,839
Djevojko, možeš ostaviti prazno,

482
00:18:38,839 --> 00:18:40,639
nađi sliku na internetu

483
00:18:40,639 --> 00:18:42,369
jer vjeruj mi kad ti sve kažem,

484
00:18:42,369 --> 00:18:46,198
moja profilna slika je a
slika debele mačke.

485
00:18:46,198 --> 00:18:48,261
- Oh, da, radiš previše.

486
00:18:48,261 --> 00:18:49,871
- Guzica ti je luda.

487
00:18:49,871 --> 00:18:51,621
- Zovite me kako hoćete

488
00:18:51,621 --> 00:18:53,461
ali moj inbox ostaje skakutati

489
00:18:53,461 --> 00:18:55,780
jer su ti crnci žedni ko vrag.

490
00:18:55,780 --> 00:18:59,266
Ali kao što sam rekao, jest
samo zabava i igre.

491
00:18:59,266 --> 00:19:01,159
- U redu, dakle...

492
00:19:01,159 --> 00:19:03,621
jeste li ikada razgovarali
jednom od njih crnja?

493
00:19:03,621 --> 00:19:06,279
- Mislim, tu i tamo,

494
00:19:06,279 --> 00:19:08,469
ali ne mora biti ništa ozbiljno.

495
00:19:08,469 --> 00:19:09,889
Jednostavno je lijepo razgovarati

496
00:19:09,889 --> 00:19:12,799
nekome osim mog jebenog muža.

497
00:19:12,799 --> 00:19:13,781
- Ne, stvarno.

498
00:19:13,781 --> 00:19:17,197
- Pogotovo kad bolje razmislim
taj crnac na svom sranju.

499
00:19:17,197 --> 00:19:18,439
- Hm.

500
00:19:18,439 --> 00:19:20,522
- Oh, gledajte Flexa.

501
00:19:22,390 --> 00:19:24,305
Taj čovjek je dobro.

502
00:19:25,337 --> 00:19:26,170
- Da, da, da.

503
00:19:26,170 --> 00:19:27,093
Treba mi pauza za taj dio.

504
00:19:27,093 --> 00:19:29,933
Pošalji mi link, odmah.

505
00:19:29,933 --> 00:19:31,322
Pošalji mi ga.

506
00:19:31,322 --> 00:19:32,821
- Netko će upasti u nevolju.

507
00:19:32,821 --> 00:19:33,691
- Ooh.

508
00:19:33,691 --> 00:19:36,691
Pa, nadam se da nije tvoje dupe.

509
00:19:38,882 --> 00:19:41,189
- Ja sam dobra djevojka.

510
00:19:41,189 --> 00:19:42,465
Da, u redu.

511
00:19:42,465 --> 00:19:44,025
♪ Tu za tebe ♪

512
00:19:44,025 --> 00:19:45,604
♪ Briga za tebe ♪

513
00:19:45,604 --> 00:19:48,399
♪ Slomljenog srca, ali dijelim s tobom ♪

514
00:19:48,399 --> 00:19:52,010
♪ Moglo bi biti milijun mjesta
ali ja sam ovdje s tobom ♪

515
00:19:52,010 --> 00:19:54,795
♪ Kunem se s tobom
to, pripremiti za vas ♪

516
00:19:54,795 --> 00:19:57,901
♪ Kao da sam izgubio ključ, ali
uzmite nekoliko ♪

517
00:19:57,901 --> 00:19:59,423
♪ Kao da sam izgubio vid ♪

518
00:19:59,423 --> 00:20:02,895
- Hej, možemo li razgovarati na sekundu?

519
00:20:02,895 --> 00:20:04,975
- Ne sada,

520
00:20:04,975 --> 00:20:06,525
možda kad se vratiš s puta?

521
00:20:06,525 --> 00:20:09,608
- Ne, ne mogu toliko čekati.

522
00:20:09,608 --> 00:20:10,725
Samo moram znati jeste li mislili ozbiljno

523
00:20:10,725 --> 00:20:12,005
o tom razvodu?

524
00:20:12,005 --> 00:20:13,485
- Kao srčani udar Q.

525
00:20:13,485 --> 00:20:15,476
- Dakle, bacit ćeš
15 dugih godina tako.

526
00:20:15,476 --> 00:20:17,325
- To nije moja odgovornost.

527
00:20:17,325 --> 00:20:18,492
nemoj to raditi

528
00:20:19,397 --> 00:20:21,803
- Dušo, znam da imam mane.

529
00:20:21,803 --> 00:20:24,853
Da, ali ni ti nisi savršen.

530
00:20:24,853 --> 00:20:27,020
- Znam da nisam savršen Q

531
00:20:27,863 --> 00:20:30,575
i nisam te trebao
biti savršen bilo.

532
00:20:30,575 --> 00:20:32,453
kako to misliš

533
00:20:32,453 --> 00:20:37,453
- Sve što sam trebao bio si ti
biti pun ljubavi, podržavati.

534
00:20:37,535 --> 00:20:38,626
Sranje, brižna.

535
00:20:38,626 --> 00:20:41,293
- Ja sam sve te stvari i još neke.

536
00:20:43,445 --> 00:20:45,055
- Kad je zadnji put
dao si mi kompliment

537
00:20:45,055 --> 00:20:47,094
bez kritike na kraju.

538
00:20:47,094 --> 00:20:48,774
- Neki dan kad
sredio si frizuru?

539
00:20:48,774 --> 00:20:50,847
br.

540
00:20:50,847 --> 00:20:52,677
- Rekao sam ti da izgleda lijepo, zar ne?

541
00:20:52,677 --> 00:20:53,510
- Ne.

542
00:20:54,764 --> 00:20:57,626
Rekli ste: "Kosa ti je lijepa

543
00:20:57,626 --> 00:20:59,197
ali zbog te boje izgledaš starije."

544
00:20:59,197 --> 00:21:00,344
- Hajdemo.

545
00:21:00,344 --> 00:21:01,386
Nisam to tako rekao.

546
00:21:01,386 --> 00:21:03,365
- Da, jesi.

547
00:21:03,365 --> 00:21:07,282
I znaš da jesi
jer to je sve što radiš.

548
00:21:09,306 --> 00:21:11,404
Ponašaš se prema meni kao što si rekao
majka te liječila

549
00:21:11,404 --> 00:21:13,154
kad si bio dijete.

550
00:21:14,717 --> 00:21:15,717
Uvijek hladno.

551
00:21:17,155 --> 00:21:17,988
Kritično.

552
00:21:19,077 --> 00:21:21,906
- Hoćeš li ga odnijeti tamo?

553
00:21:21,906 --> 00:21:24,922
Znaš kad sam bio dijete, moja mama

554
00:21:24,922 --> 00:21:28,500
bio emocionalno nedostupan
za mene kad sam bio mlad

555
00:21:28,500 --> 00:21:30,730
jer je bila teška na drogama.

556
00:21:30,730 --> 00:21:32,370
znaš to

557
00:21:32,370 --> 00:21:33,981
- Još uvijek nije
promijeniti stvari koje je učinila

558
00:21:33,981 --> 00:21:36,564
ili rečeno da se osjećaš maleno.

559
00:21:39,566 --> 00:21:43,483
Vidi, moram ići pokupiti
Paige iz košarke.

560
00:21:56,328 --> 00:21:58,368
- Zgrabi jebenu loptu.

561
00:21:58,368 --> 00:22:00,778
Vidite, upravo zato ja
ne volim se igrati s tobom.

562
00:22:00,778 --> 00:22:01,611
- William?

563
00:22:03,720 --> 00:22:04,553
William?

564
00:22:05,560 --> 00:22:07,017
- Da, što ima dušo?

565
00:22:07,017 --> 00:22:08,707
- Zašto sinoć nisi došao u krevet?

566
00:22:08,707 --> 00:22:11,068
Čekala sam gotovo cijeli sat.

567
00:22:11,068 --> 00:22:12,967
- Rekao sam ti da nisam umoran

568
00:22:12,967 --> 00:22:16,189
osim svih ovih stvari
to se dogodilo s B i Q,

569
00:22:16,189 --> 00:22:18,557
Čak ni ne mislim da si bio
raspoložen za bilo što.

570
00:22:18,557 --> 00:22:19,930
- Pa, volim svoje prijatelje,

571
00:22:19,930 --> 00:22:22,869
ali ono što su se događali ne
nemaju nikakve veze s nama.

572
00:22:22,869 --> 00:22:24,869
Imamo svoje probleme.

573
00:22:29,410 --> 00:22:30,658
kamo ideš

574
00:22:30,658 --> 00:22:31,491
- U krevet.

575
00:22:33,335 --> 00:22:37,047
- Mislio sam da ideš
naći posao danas?

576
00:22:37,047 --> 00:22:38,964
- Hoću kad ustanem.

577
00:22:41,026 --> 00:22:42,693
ugodan vam dan.

578
00:22:54,437 --> 00:22:55,270
- I učini.

579
00:22:59,146 --> 00:23:01,215
- S kim razgovaraš ovdje?

580
00:23:01,215 --> 00:23:02,506
- Sebe.

581
00:23:02,506 --> 00:23:04,490
- Sad, što ti ja kažem
ludo, ali o tome?

582
00:23:04,490 --> 00:23:05,399
ha?

583
00:23:05,399 --> 00:23:07,638
- Pa, moja mama je rekla da jest
u redu da pričam sam sa sobom

584
00:23:07,638 --> 00:23:09,381
sve dok ne odgovorim.

585
00:23:09,381 --> 00:23:10,831
- Pa, valjda ako mama kaže da je dobro

586
00:23:10,831 --> 00:23:12,688
onda je sve u redu, čovječe.

587
00:23:12,688 --> 00:23:15,105
Ne mogu ništa reći o tome.

588
00:23:17,610 --> 00:23:18,759
Kako se osjećaš?

589
00:23:18,759 --> 00:23:20,023
- Ja sam dobro, a ti?

590
00:23:20,023 --> 00:23:21,961
- Dobro sam, dobro sam.

591
00:23:21,961 --> 00:23:23,492
I ona situacija s Breonnom i Q

592
00:23:23,492 --> 00:23:24,373
bilo je ludo, zar ne?

593
00:23:24,373 --> 00:23:27,373
- Da, ali nadam se da ste svi
porazgovaraj s njim nakon mene

594
00:23:27,373 --> 00:23:29,005
i djevojke sinoć izostavljene.

595
00:23:29,005 --> 00:23:30,033
- Ne, znaš da ne dilam

596
00:23:30,033 --> 00:23:32,565
s ničijim odnosima
a ne bi trebao ni ti.

597
00:23:32,565 --> 00:23:33,703
- To je moj prvi dan.

598
00:23:33,703 --> 00:23:35,373
Zato vjeruj i vjeruj da me ona želi

599
00:23:35,373 --> 00:23:38,013
u njenom poslu, dakle
to ću učiniti.

600
00:23:38,013 --> 00:23:41,023
- Čuo sam vas sve tamo
pričati, smijati se, udarati nogama.

601
00:23:41,023 --> 00:23:42,554
Što si ono govorio?

602
00:23:42,554 --> 00:23:44,470
"Djevojko, jedini način da
pobjeći s crncima,

603
00:23:44,470 --> 00:23:45,596
Donijet ću ti još jedan."

604
00:23:45,596 --> 00:23:47,259
Uh, uh, uh.

605
00:23:47,259 --> 00:23:48,958
- U svakom slučaju, ne zaboravi

606
00:23:48,958 --> 00:23:50,849
onu rezervaciju za večeru koju imamo večeras

607
00:23:50,849 --> 00:23:52,710
u onom novom restoranu u centru grada.

608
00:23:52,710 --> 00:23:54,934
- Dušo, možemo li to neki drugi put?

609
00:23:54,934 --> 00:23:58,116
Zaboravio sam ti reći, ja
upravo sam uzeo ovaj veliki slučaj

610
00:23:58,116 --> 00:24:00,084
tako da sam zatvoren
sljedećih nekoliko tjedana.

611
00:24:00,084 --> 00:24:02,945
- Ne, rezervirali ste me
rezervacija prije više od mjesec dana,

612
00:24:02,945 --> 00:24:05,046
nakon što si mi obećao da ćemo otići.

613
00:24:05,046 --> 00:24:06,345
- Što je s ovim vikendom?

614
00:24:06,345 --> 00:24:08,086
- Rezervirani su za
sljedećih nekoliko tjedana.

615
00:24:08,086 --> 00:24:10,315
Možete li jednostavno imati nekoga
zamjeniti te na poslu?

616
00:24:10,315 --> 00:24:11,697
Mislim, ti si šef.

617
00:24:11,697 --> 00:24:13,945
- Znaš da nije
ali to je lako, dušo.

618
00:24:13,945 --> 00:24:15,354
Vidite, nisam izgubio slučaj

619
00:24:15,354 --> 00:24:17,937
i ne namjeravam početi
odmah, u redu?

620
00:24:17,937 --> 00:24:20,867
Moramo to učiniti neki drugi put.

621
00:24:24,506 --> 00:24:25,423
Hej, Laila?

622
00:24:26,838 --> 00:24:28,763
Da, upravo sam govorio svojoj ženi

623
00:24:28,763 --> 00:24:31,513
to će biti dug, dug dan.

624
00:24:32,704 --> 00:24:33,537
U redu.

625
00:24:34,835 --> 00:24:36,335
Sviđa mi se taj kut.

626
00:24:37,427 --> 00:24:40,003
U redu, čujemo se uskoro.

627
00:24:40,003 --> 00:24:42,136
U redu, dušo, moram
diži se odavde.

628
00:24:42,136 --> 00:24:43,803
Volim te, u redu?

629
00:24:47,486 --> 00:24:49,886
- Dakle, dosta mi je ovog crnja.

630
00:24:57,003 --> 00:25:02,003
♪ Čovjek u pozi ♪

631
00:25:02,533 --> 00:25:04,858
♪ Oh, čovječe ♪

632
00:25:04,858 --> 00:25:05,691
♪ Mladić ♪

633
00:25:05,691 --> 00:25:07,666
- Mama, molim te, opusti se danas.

634
00:25:07,666 --> 00:25:09,524
- Curo, ja sam uvijek cool.

635
00:25:09,524 --> 00:25:13,701
- Ne, ti najviše radiš
i to je neugodno.

636
00:25:13,701 --> 00:25:16,343
- Ali ti si jednostavno tako dobar
Ne mogu se suzdržati.

637
00:25:16,343 --> 00:25:18,823
Navijanje za tebe je
vrhunac mog dana.

638
00:25:18,823 --> 00:25:19,656
- OK?

639
00:25:19,656 --> 00:25:22,043
Možeš navijati samo tiho, u redu?

640
00:25:22,043 --> 00:25:23,233
- Djevojka, kako god.

641
00:25:23,233 --> 00:25:24,066
Izlazi iz mog auta.

642
00:25:24,066 --> 00:25:25,632
Doći ću kad završite sa zagrijavanjem.

643
00:25:25,632 --> 00:25:26,524
- U redu, mama?

644
00:25:26,524 --> 00:25:27,564
- U redu, bok.

645
00:25:27,564 --> 00:25:28,521
Bok.

646
00:25:28,521 --> 00:25:31,127
♪ Više ♪

647
00:25:31,127 --> 00:25:33,476
♪ Nikad viđeno ♪

648
00:25:33,476 --> 00:25:34,965
♪ Čovjek u pozi ♪

649
00:25:37,099 --> 00:25:38,445
- Što ima, droljo?

650
00:25:38,445 --> 00:25:40,725
- Hej, curo, imam Niecy na tri puta.

651
00:25:40,725 --> 00:25:42,277
- Što ima, drolje?

652
00:25:42,277 --> 00:25:43,166
- Ti sama?

653
00:25:43,166 --> 00:25:44,536
- Da, Paige je upravo izašla iz auta.

654
00:25:44,536 --> 00:25:45,895
sta ima

655
00:25:45,895 --> 00:25:47,568
- Svi, ja to radim.

656
00:25:47,568 --> 00:25:49,218
- Radi što?

657
00:25:49,218 --> 00:25:50,547
- Jedan od tipova s kojima sam razgovarao

658
00:25:50,547 --> 00:25:52,458
na aplikaciji, konačno je tražio da me vidi

659
00:25:52,458 --> 00:25:53,909
pa sam mu rekao da.

660
00:25:53,909 --> 00:25:55,317
- Oh, ne, nisi.

661
00:25:55,317 --> 00:25:56,589
- Djevojka, tko?

662
00:25:56,589 --> 00:25:58,578
Gledajte, trebaju mi ​​svi detalji.

663
00:25:58,578 --> 00:26:01,837
- Slušaj, sve što znam je
on je vlasnik tvrtke, visok

664
00:26:01,837 --> 00:26:03,597
i dobro mu je k'o kurac.

665
00:26:03,597 --> 00:26:05,138
- Dobro, treba li da dođemo

666
00:26:05,138 --> 00:26:06,920
s tobom u slučaju da neko sranje poludi?

667
00:26:06,920 --> 00:26:08,909
- Upravo sam to htio reći.

668
00:26:08,909 --> 00:26:11,128
- Ne, jer ćemo
biti u javnom okruženju

669
00:26:11,128 --> 00:26:13,240
a ako stvari krenu kako treba
Završit ću kod njega,

670
00:26:13,240 --> 00:26:15,120
Poslat ću vam svima adresu.

671
00:26:15,120 --> 00:26:17,610
- Curo, ne bojiš se
da vas nitko ne vidi.

672
00:26:17,610 --> 00:26:18,488
- Dovraga, ne.

673
00:26:18,488 --> 00:26:19,920
Taj crnac nije mario
koji su ga vidjeli kako vara

674
00:26:19,920 --> 00:26:21,610
pa me sad boli kurac.

675
00:26:21,610 --> 00:26:23,810
- Curo, znam da nisi
s obzirom na jebanje ovog čovjeka

676
00:26:23,810 --> 00:26:24,909
na prvom spoju.

677
00:26:24,909 --> 00:26:27,189
- Ozbiljnije nego a
jebeni srčani udar.

678
00:26:27,189 --> 00:26:28,022
2025. je.

679
00:26:29,109 --> 00:26:31,197
Moraš dobiti tu palicu po guzici.

680
00:26:31,197 --> 00:26:32,077
- Djevojka, kako god.

681
00:26:32,077 --> 00:26:33,540
Samo mi pošalji prokleti link.

682
00:26:33,540 --> 00:26:35,351
- Pošalji to odmah kučke.

683
00:26:35,351 --> 00:26:36,922
♪ Greška, nije ništa greška ♪

684
00:26:36,922 --> 00:26:39,342
♪ Mogu mu ispuniti lice
ako to vidim na tvom licu ♪

685
00:26:39,342 --> 00:26:44,342
♪ Dakle, kada se udaljimo od
svu buku i slušaj ♪

686
00:26:46,393 --> 00:26:48,913
- G. Smith, vaš novi
klijent je na liniji jedan.

687
00:26:48,913 --> 00:26:50,521
- Možeš li ga natjerati da ode
molim poruku?

688
00:26:50,521 --> 00:26:55,172
- Probao sam to, on inzistira
o razgovoru s tobom sada.

689
00:26:55,172 --> 00:26:56,272
- Imam sastanak za 10 minuta,

690
00:26:56,272 --> 00:26:57,278
Morat ću ga nazvati.

691
00:26:57,278 --> 00:27:02,111
- Zvuči stvarno važno,
Mislim da bi ga trebao uzeti.

692
00:27:03,285 --> 00:27:05,702
- Dobro, ja ću se pobrinuti za to.

693
00:27:09,569 --> 00:27:12,670
G. Harris, ovo je Dwight
Smith vaš odvjetnik.

694
00:27:12,670 --> 00:27:13,837
- Zovite me Guy.

695
00:27:16,247 --> 00:27:17,080
- OK?

696
00:27:18,287 --> 00:27:19,770
Ispričavam se zbog načina,

697
00:27:19,770 --> 00:27:21,390
ali danas nismo imali dogovoren termin.

698
00:27:21,390 --> 00:27:24,552
- Ne, nismo, ali osjećao sam se prisiljenim

699
00:27:24,552 --> 00:27:27,825
razgovarati s čovjekom koji je
uzeo moj život u svoje ruke.

700
00:27:27,825 --> 00:27:29,397
Nadam se da to nije problem.

701
00:27:29,397 --> 00:27:31,182
- Oh, ne, nikako.

702
00:27:31,182 --> 00:27:34,403
- Ovdje nisam izgubio slučaj
i ne planiram to učiniti,

703
00:27:34,403 --> 00:27:36,299
tako da sam prilično samouvjeren.

704
00:27:36,299 --> 00:27:37,548
- Crnjo da provjeriš, napisao sam da imaš

705
00:27:37,548 --> 00:27:39,240
toliko jebenih nula u njemu,

706
00:27:39,240 --> 00:27:41,314
nemaš izbora nego da me skineš

707
00:27:41,314 --> 00:27:43,107
jer ako ne, imat ćeš

708
00:27:43,107 --> 00:27:45,524
pravi jebeni problem.

709
00:27:47,238 --> 00:27:50,502
- Hej, gledaj, prije nego nastaviš
upućujući sve ove prijetnje

710
00:27:50,502 --> 00:27:52,948
iza ovog odijela je pravi ulični crnac.

711
00:27:52,948 --> 00:27:53,892
Samo to znaj.

712
00:27:53,892 --> 00:27:55,454
- Pa, od jednog uličnog crnje do drugog,

713
00:27:55,454 --> 00:27:58,072
znaš da to nije bilo
jebena prijetnja.

714
00:27:58,072 --> 00:27:59,322
To je obećanje.

715
00:28:01,138 --> 00:28:02,756
Nastavite prijetiti.

716
00:28:02,756 --> 00:28:04,600
- Odjebi s mog telefona.

717
00:28:33,095 --> 00:28:34,428
- Koji kurac?

718
00:28:47,347 --> 00:28:49,391
Mogu li razgovarati s dr. Heardom?

719
00:28:49,391 --> 00:28:51,935
Da, moram napraviti
termin što prije.

720
00:28:51,935 --> 00:28:53,815
Hitno je.

721
00:28:53,815 --> 00:28:55,565
U redu, sačekat ću.

722
00:29:15,571 --> 00:29:16,788
- Kako si, Wayne?

723
00:29:16,788 --> 00:29:18,205
- Što ima, doktore?

724
00:29:19,177 --> 00:29:20,503
- Prije nego što počnemo s ispitom,

725
00:29:20,503 --> 00:29:23,648
želiš mi reći zašto
jesi li zakazao?

726
00:29:23,648 --> 00:29:25,560
- Pa, za početak, čovječe,

727
00:29:25,560 --> 00:29:27,141
Imam problema tamo dolje, doktore.

728
00:29:27,141 --> 00:29:28,637
- Kako to?

729
00:29:28,637 --> 00:29:30,405
- To je bol u području zdjelice

730
00:29:30,405 --> 00:29:32,012
i znam da u mom urinu ima krvi

731
00:29:32,012 --> 00:29:35,811
ali imam problem
dobivanje erekcije dok.

732
00:29:35,811 --> 00:29:36,644
- Hm.

733
00:29:36,644 --> 00:29:38,217
Koliko dugo ovo traje?

734
00:29:38,217 --> 00:29:39,296
- Već neko vrijeme?

735
00:29:39,296 --> 00:29:41,558
Kao par mjeseci.

736
00:29:41,558 --> 00:29:42,391
- Koliko dugo razgovaramo?

737
00:29:42,391 --> 00:29:44,297
Dva ili tri?

738
00:29:44,297 --> 00:29:45,130
- Kao 10.

739
00:29:47,086 --> 00:29:49,505
- Muči li te još nešto?

740
00:29:49,505 --> 00:29:53,155
- Stalno sam umoran
i to ljuti moju ženu

741
00:29:53,155 --> 00:29:57,964
jer nikad nisam dobio
energija za bilo što dok.

742
00:29:57,964 --> 00:29:59,406
- Pa, želim ti
dosla bi mi prije,

743
00:29:59,406 --> 00:30:01,823
ali drago mi je da si sada ovdje.

744
00:30:03,125 --> 00:30:06,137
- Dakle, što gledamo ovdje, doktore?

745
00:30:06,137 --> 00:30:08,867
- Iskreno, teško je reći
bez odgovarajućeg testiranja.

746
00:30:08,867 --> 00:30:10,907
- Oni to ne zašećere
meni doktore, čovječe, daj

747
00:30:10,907 --> 00:30:14,958
meni sirovi moram znati
što se sa mnom događa.

748
00:30:14,958 --> 00:30:17,027
- Zvuči kao da bi mogao biti rak prostate

749
00:30:17,027 --> 00:30:20,729
ali nećemo znati dok ne
dobiti odgovarajuće testiranje.

750
00:30:20,729 --> 00:30:22,176
- Rak prostate?

751
00:30:22,176 --> 00:30:26,259
Lajk nije to za lajk
stari crnci ili neko sranje?

752
00:30:26,259 --> 00:30:28,150
- Rijetka je kod osoba mlađih od 40 godina,

753
00:30:28,150 --> 00:30:29,470
ali ipak je moguće.

754
00:30:29,470 --> 00:30:30,470
- Čovječe, jebi ga.

755
00:30:32,809 --> 00:30:35,050
Dakle, želiš mi reći da umirem

756
00:30:35,050 --> 00:30:38,790
a ja još nisam ni preživio, doktore?

757
00:30:38,790 --> 00:30:42,851
A što je s mojom ženom, čovječe,
nastavila me pritiskati

758
00:30:42,851 --> 00:30:45,434
i vrši pritisak na mene da imam djecu,

759
00:30:46,730 --> 00:30:48,291
a sada joj moram reći da neću biti u blizini

760
00:30:48,291 --> 00:30:49,873
odgajati našu djecu.

761
00:30:49,873 --> 00:30:52,761
- Hej, nemojmo stavljati
kola prije konja.

762
00:30:52,761 --> 00:30:54,961
Ne znamo imate li rak prostate.

763
00:30:54,961 --> 00:30:58,232
A od vas, to je a
vrlo niska stopa smrtnosti.

764
00:30:58,232 --> 00:31:00,371
Ovisno o pozornici,
većina pacijenata

765
00:31:00,371 --> 00:31:02,993
su dobri nakon pravog tretmana.

766
00:31:02,993 --> 00:31:05,562
- Kažeš da jesam
dobro, doktore, ali taj pogled

767
00:31:05,562 --> 00:31:08,203
na tvom licu govori drugačije.

768
00:31:08,203 --> 00:31:11,064
- Pa, rekao si mi svoje
žena pokušava zatrudnjeti.

769
00:31:11,064 --> 00:31:12,974
Ako imate rak prostate,

770
00:31:12,974 --> 00:31:17,974
šansa za to se smanjuje
zbog malog broja spermija.

771
00:31:18,211 --> 00:31:19,711
- Pa, što je sljedeće?

772
00:31:21,944 --> 00:31:24,654
- Želim napraviti neke testove,
napraviti analizu krvi.

773
00:31:24,654 --> 00:31:27,774
Čim budu rezultati
unutra, tim će vas nazvati.

774
00:31:27,774 --> 00:31:31,441
Ali u međuvremenu...
ne brini za to.

775
00:31:36,355 --> 00:31:37,772
- Hvala, doktore.

776
00:31:56,744 --> 00:31:57,577
- Sranje.

777
00:31:58,813 --> 00:32:01,063
Ne otvaraj Pandorinu kutiju B.

778
00:32:05,067 --> 00:32:08,400
Vani ima mnogo dobrih muškaraca.

779
00:32:10,070 --> 00:32:12,153
Sranje i neke lude.

780
00:32:14,699 --> 00:32:15,532
Jebi ga.

781
00:32:27,730 --> 00:32:28,563
Gotovo.

782
00:32:32,367 --> 00:32:35,290
- U redu brate, budi miran.

783
00:32:41,224 --> 00:32:42,807
- Već imam pogodaka.

784
00:32:46,632 --> 00:32:47,465
Malik6969.

785
00:32:49,667 --> 00:32:50,500
Hmm?

786
00:33:19,160 --> 00:33:20,782
- Gospođica B386.

787
00:33:20,782 --> 00:33:21,969
Što ima dušo?

788
00:33:21,969 --> 00:33:23,980
- Siguran sam da često dajete svoj broj.

789
00:33:23,980 --> 00:33:28,011
- Pa, zapravo je danas
moj prvi dan na aplikaciji.

790
00:33:28,011 --> 00:33:30,907
Vidio sam nešto u tebi
opis profila,

791
00:33:30,907 --> 00:33:32,270
zainteresirao me.

792
00:33:32,270 --> 00:33:35,880
Dakle, ti si jedini dobio moj broj.

793
00:33:35,880 --> 00:33:37,539
Je li tako?

794
00:33:37,539 --> 00:33:39,720
- Da, tako je.

795
00:33:39,720 --> 00:33:42,659
Reci mi nešto o sebi?

796
00:33:42,659 --> 00:33:45,242
- Pa, ja sam iz Dallasa, Texas.

797
00:33:46,931 --> 00:33:51,579
Išao sam na Sveučilište u
Michigen da studira modu

798
00:33:51,579 --> 00:33:54,691
i odlučio sam ostati
otvoriti butik.

799
00:33:54,691 --> 00:33:55,691
Što je s tobom?

800
00:33:55,691 --> 00:33:57,880
- Pa, otišao sam u Wayne State.

801
00:33:57,880 --> 00:34:02,691
Nisam završio, ali ja
također posjeduju malu tvrtku.

802
00:34:02,691 --> 00:34:06,358
Imam čiste rezove
ovdje u Highland Parku.

803
00:34:08,629 --> 00:34:09,499
- U redu.

804
00:34:09,499 --> 00:34:10,865
Izgleda dobro.

805
00:34:10,865 --> 00:34:14,018
- Čekaj malo, ja ili dućan?

806
00:34:14,018 --> 00:34:15,398
- Obje.

807
00:34:15,398 --> 00:34:17,179
- Dobro, lijepo.

808
00:34:17,179 --> 00:34:19,640
Pa, završio si sa mnom.

809
00:34:19,640 --> 00:34:22,640
Želim te vidjeti, pošalji mi sliku dušo.

810
00:34:30,619 --> 00:34:31,452
- Pošalji.

811
00:34:36,859 --> 00:34:38,942
- Vau, prelijepa si.

812
00:34:43,028 --> 00:34:44,861
Hvala.

813
00:34:46,119 --> 00:34:48,786
- Gdje bi se trebao povezati nekada?

814
00:34:49,859 --> 00:34:51,917
- Nije li to malo prerano, gospodine?

815
00:34:51,917 --> 00:34:53,428
- Za koga?

816
00:34:53,428 --> 00:34:55,510
Odrasli smo kao paklena beba.

817
00:34:55,510 --> 00:34:59,968
I da budem jasan, u redu,
ne govorim o seksu.

818
00:34:59,968 --> 00:35:02,468
Kad govorimo o povezivanju na večeri,

819
00:35:02,468 --> 00:35:04,860
možda neko piće ili tako nešto.

820
00:35:04,860 --> 00:35:06,086
- Mama?

821
00:35:06,086 --> 00:35:06,948
Tata je na telefonu,

822
00:35:06,948 --> 00:35:08,928
rekao je da stvarno želi razgovarati s tobom.

823
00:35:08,928 --> 00:35:10,136
Reci mu da sam zauzeta,

824
00:35:10,136 --> 00:35:10,969
Naći ću se s njim kasnije danas.

825
00:35:10,969 --> 00:35:12,873
Kaže da je jako važno.

826
00:35:12,873 --> 00:35:14,420
- Zvuči kao da moraš ići.

827
00:35:14,420 --> 00:35:19,078
- Da, gledaj, samo namjestimo
avioni za večeru kasnije, u redu?

828
00:35:19,078 --> 00:35:22,601
- U redu, samo naprijed
i prihvati taj poziv dušo.

829
00:35:22,601 --> 00:35:24,830
Poslat ću ti podatke
i tekst o večeri.

830
00:35:24,830 --> 00:35:25,663
U redu?

831
00:35:26,593 --> 00:35:28,343
Laku noć ljepotice.

832
00:35:42,662 --> 00:35:44,030
Zdravo.

833
00:35:44,030 --> 00:35:45,732
- Vidi, bolje da je važno

834
00:35:45,732 --> 00:35:48,430
jer sam ti upravo rekao
ranije da mi da nekoliko dana.

835
00:35:48,430 --> 00:35:50,798
- Bre, zovem te cijeli dan.

836
00:35:50,798 --> 00:35:52,430
Što te je tako rastreslo
da ne možeš pričati

837
00:35:52,430 --> 00:35:54,110
svom mužu?

838
00:35:54,110 --> 00:35:55,627
Molimo vas da napravite planove i sa.

839
00:35:55,627 --> 00:35:57,669
- Quinten, ne namjeravam
početi ovo s tobom večeras.

840
00:35:57,669 --> 00:35:59,150
- Oprosti, nisam mislio
izazvati galamu, u redu?

841
00:35:59,150 --> 00:36:00,600
Pa, ne želim razgovarati.

842
00:36:00,600 --> 00:36:01,979
Koji dio toga ti nedostaje?

843
00:36:01,979 --> 00:36:02,891
- Prokletstvo, je li tako?

844
00:36:02,891 --> 00:36:03,840
- Da, jest.

845
00:36:03,840 --> 00:36:05,477
- Dušo, što se događa.

846
00:36:05,477 --> 00:36:06,486
Je li to butik?

847
00:36:06,486 --> 00:36:08,136
Je li to Paige?

848
00:36:08,136 --> 00:36:10,373
Bio si tako otvoren u posljednje vrijeme
da postaje iracionalno.

849
00:36:10,373 --> 00:36:12,123
- Laku noć Quinten.

850
00:36:24,610 --> 00:36:26,109
♪ Sva sranja koja on radi su jadna ♪

851
00:36:26,109 --> 00:36:27,031
♪ I ti to trpiš ♪

852
00:36:27,031 --> 00:36:28,041
♪ Jeste li završili ili ste završili ♪

853
00:36:28,041 --> 00:36:29,719
♪ Kad bi naš seks bio ljubavna pjesma ♪

854
00:36:29,719 --> 00:36:30,552
♪ Bit će previše eksplicitno ♪

855
00:36:30,552 --> 00:36:31,721
♪ Napišimo još pjesama ♪

856
00:36:31,721 --> 00:36:33,196
♪ Sve te ptice cvrkuću cvrkućući ♪

857
00:36:33,196 --> 00:36:34,218
♪ Previsoko sam da bih to čuo ♪

858
00:36:34,218 --> 00:36:35,305
♪ Plus tip u ogledalu ♪

859
00:36:35,305 --> 00:36:37,205
♪ Rekao si mi da nije sve za tebe ♪

860
00:36:37,205 --> 00:36:38,038
♪ Ako nisu dolje ♪

861
00:36:38,038 --> 00:36:40,138
♪ Ne možeš ispraviti njihov duh ♪

862
00:36:40,138 --> 00:36:42,479
♪ Ne želim ljubav ♪

863
00:36:42,479 --> 00:36:44,356
♪ Djevojko dođi po ovo ♪

864
00:36:44,356 --> 00:36:47,138
♪ Znaš što od mene ♪

865
00:36:47,138 --> 00:36:49,708
♪ Ne želim ljubav ♪

866
00:36:49,708 --> 00:36:53,148
♪ Samo te želim natjerati da kažeš Ahhhhh ♪

867
00:36:53,148 --> 00:36:55,026
♪ Prijeđimo odmah na stvar Slajd u mojim DM-ovima ♪

868
00:36:55,026 --> 00:36:55,859
♪ To je pravi pokret ♪

869
00:36:55,859 --> 00:36:56,815
♪ Srce mi se smrznuto ♪

870
00:36:56,815 --> 00:36:57,686
♪ Ali led je hladan ♪

871
00:36:57,686 --> 00:36:58,519
♪ Divne noći ♪

872
00:36:58,519 --> 00:36:59,737
♪ U pravom sam raspoloženju ♪

873
00:36:59,737 --> 00:37:00,570
♪ Uber XL će vas dovesti ♪

874
00:37:00,570 --> 00:37:01,443
♪ Pravo na mene ♪

875
00:37:01,443 --> 00:37:03,073
♪ Volim te zavesti ♪

876
00:37:03,073 --> 00:37:03,906
♪ Osjećaj iznutra ♪

877
00:37:03,906 --> 00:37:04,782
♪ Stvarno te uzbuđuje ♪

878
00:37:04,782 --> 00:37:05,710
♪ Mi se ne ljubimo i ne govorimo ♪

879
00:37:05,710 --> 00:37:07,350
♪ Dakle, nema informacija od tvojih prijatelja ♪

880
00:37:07,350 --> 00:37:09,447
♪ Pričam što bih mogao učiniti ♪

881
00:37:09,447 --> 00:37:10,516
♪ Tvoja koža sjaji ♪

882
00:37:10,516 --> 00:37:11,366
♪ Guzica mekana ♪

883
00:37:11,366 --> 00:37:12,199
♪ Usne nam se dodiruju ♪

884
00:37:12,199 --> 00:37:13,032
♪ Lokot s jezicima ♪

885
00:37:13,032 --> 00:37:14,749
♪ Sjajno ciljanje daje dobre povratne udarce ♪

886
00:37:14,749 --> 00:37:16,555
♪ Trebao bih Snapchat tvoje reakcije ♪

887
00:37:16,555 --> 00:37:17,394
♪ Sad si moja ♪

888
00:37:17,394 --> 00:37:18,348
♪ Trebalo bi staviti prsten na to ♪

889
00:37:18,348 --> 00:37:20,116
♪ Pa svi ovi jebeni crnje prestanu pitati ♪

890
00:37:20,116 --> 00:37:23,581
♪ Sada dođi i uzmi još ove magije ♪

891
00:37:23,581 --> 00:37:25,716
♪ Ne želim ljubav ♪

892
00:37:25,716 --> 00:37:27,666
♪ Djevojko dođi po ovo ♪

893
00:37:27,666 --> 00:37:28,984
♪ Znaš što ♪

894
00:37:28,984 --> 00:37:30,367
♪ Od mene ♪

895
00:37:30,367 --> 00:37:32,935
♪ Ne želim ljubav ♪

896
00:37:32,935 --> 00:37:35,066
♪ Samo te želim natjerati da kažeš ♪

897
00:37:35,066 --> 00:37:37,924
♪ Ahhhhh ♪

898
00:37:37,924 --> 00:37:40,186
♪ Ne želim ljubav ♪

899
00:37:40,186 --> 00:37:42,286
♪ Samo dođi po ovo ♪

900
00:37:42,286 --> 00:37:43,363
♪ Znaš što ♪

901
00:37:43,363 --> 00:37:44,744
♪ Od mene ♪

902
00:37:44,744 --> 00:37:47,413
♪ Ne želim ljubav ♪

903
00:37:47,413 --> 00:37:49,464
♪ Samo te želim natjerati da kažeš ♪

904
00:37:49,464 --> 00:37:51,144
♪ Ahhhhh ♪

905
00:37:51,144 --> 00:37:52,654
♪ Vidi svoj vrat, pretvaram Edwarda Cullena ♪

906
00:37:52,654 --> 00:37:53,487
♪ Kad završim ♪

907
00:37:53,487 --> 00:37:54,523
♪ Aplaudirajte kao Ellen koja dolazi ♪

908
00:37:54,523 --> 00:37:55,356
♪ Isključi zvuk telefona ♪

909
00:37:55,356 --> 00:37:56,189
♪ Mislim da ti pokušava nešto reći ♪

910
00:37:56,189 --> 00:37:57,165
♪ Rekla je udaj se za mene ♪

911
00:37:57,165 --> 00:37:58,224
♪ To je zastrašujuća tema ♪

912
00:37:58,224 --> 00:37:59,057
♪ Ne mogu te zadržati ♪

913
00:37:59,057 --> 00:37:59,894
♪ Osim kad sam ti rekao ♪

914
00:37:59,894 --> 00:38:01,224
♪ Kad im čavli kopaju ♪

915
00:38:01,224 --> 00:38:02,057
♪ I stenjanje je glasnije ♪

916
00:38:02,057 --> 00:38:03,310
♪ Čekam da se uzglavlje slomi ♪

917
00:38:03,310 --> 00:38:04,143
♪ Pauza ♪

918
00:38:04,143 --> 00:38:04,976
♪ Nova pozicija ♪

919
00:38:04,976 --> 00:38:05,809
♪ Promjena promjena ♪

920
00:38:05,809 --> 00:38:07,691
♪ Ja sam tvoja fantazija ♪

921
00:38:07,691 --> 00:38:09,555
♪ Mora da je muškarac u meni ♪

922
00:38:09,555 --> 00:38:11,315
♪ Mislim da se možeš nositi sa mnom ♪

923
00:38:11,315 --> 00:38:12,148
♪ Vaša unutarnja nakaza ♪

924
00:38:12,148 --> 00:38:13,224
♪ Usmjeri to ♪

925
00:38:13,224 --> 00:38:14,926
♪ Spreman si za izazov ha ♪

926
00:38:14,926 --> 00:38:15,984
♪ Dođite u tom Dioru ♪

927
00:38:15,984 --> 00:38:16,894
♪ Samo uđi kroz ulazna vrata ♪

928
00:38:16,894 --> 00:38:17,727
♪ Skini sve ♪

929
00:38:17,727 --> 00:38:18,692
♪ Ispred ograde ♪

930
00:38:18,692 --> 00:38:19,704
♪ Moglo bi biti upaljeno svijećom ♪

931
00:38:19,704 --> 00:38:21,144
♪ Ali gledaj ne ♪

932
00:38:21,144 --> 00:38:23,494
♪ Ne želim ljubav ♪

933
00:38:23,494 --> 00:38:25,344
♪ Djevojko dođi po ovo ♪

934
00:38:25,344 --> 00:38:26,623
♪ Znaš što ♪

935
00:38:26,623 --> 00:38:28,084
♪ Od mene ♪

936
00:38:28,084 --> 00:38:30,686
♪ Ne želim ljubav ♪

937
00:38:30,686 --> 00:38:32,595
♪ Samo te želim natjerati da kažeš ♪

938
00:38:32,595 --> 00:38:35,326
♪ Ahhhhh ♪

939
00:38:35,326 --> 00:38:37,892
♪ Ne želim ljubav ♪

940
00:38:37,892 --> 00:38:39,674
♪ Samo dođi po ovo ♪

941
00:38:39,674 --> 00:38:41,133
♪ Znaš što ♪

942
00:38:41,133 --> 00:38:42,461
♪ Od mene ♪

943
00:38:42,461 --> 00:38:45,127
♪ Ne želim ljubav ♪

944
00:38:45,127 --> 00:38:47,241
♪ Samo te želim natjerati da kažeš ♪

945
00:39:09,772 --> 00:39:10,770
- Halo?

946
00:39:10,770 --> 00:39:12,437
Nećakinja, zabava u dvoje.

947
00:39:20,720 --> 00:39:22,303
- Pa, halo, ti?

948
00:39:24,431 --> 00:39:27,100
- Pa, lijepo je
napokon se osobno upoznati?

949
00:39:27,100 --> 00:39:28,927
- Da, jest.

950
00:39:28,927 --> 00:39:30,677
Zadovoljstvo je samo moje.

951
00:39:33,191 --> 00:39:34,024
- O moj Bože.

952
00:39:34,024 --> 00:39:35,959
- Što imam za tebe.

953
00:39:35,959 --> 00:39:37,679
- Ove su tako lijepe.

954
00:39:37,679 --> 00:39:38,512
Hvala.

955
00:39:39,857 --> 00:39:41,068
- Oni će poslužiti.

956
00:39:41,068 --> 00:39:43,467
Ipak nisu tako lijepe kao ti.

957
00:39:43,467 --> 00:39:45,134
- I tvoja šarmantnost.

958
00:39:46,578 --> 00:39:49,446
Tako sam uzbuđen što ću isprobati ovaj novi restoran.

959
00:39:49,446 --> 00:39:51,036
Jeste li imali priliku pogledati jelovnik?

960
00:39:51,036 --> 00:39:51,869
- Ja?

961
00:39:51,869 --> 00:39:54,290
Ne, nisam čak ni potrošio vrijeme...

962
00:39:54,290 --> 00:39:56,650
Gledajte, samo ću biti iskren.

963
00:39:56,650 --> 00:39:59,642
Jedino što sam
zainteresiran za večer si ti.

964
00:39:59,642 --> 00:40:00,475
- Mm.

965
00:40:02,191 --> 00:40:03,024
Pa, valjda ćemo imati

966
00:40:03,024 --> 00:40:03,991
da vidimo kamo nas nosi noć.

967
00:40:03,991 --> 00:40:04,824
ha?

968
00:40:05,842 --> 00:40:07,092
- Ti tako misliš.

969
00:40:11,280 --> 00:40:12,113
- Mm-mm.

970
00:40:13,354 --> 00:40:17,854
- Slušaj, žao mi je, nisam
znači biti tako agresivan.

971
00:40:18,834 --> 00:40:20,964
Samo sam mislio
privlačnost je ovdje bila jaka

972
00:40:20,964 --> 00:40:23,714
a meni je tako prošla minuta.

973
00:40:24,642 --> 00:40:26,559
- Nema potrebe za isprikom.

974
00:40:27,652 --> 00:40:32,069
Kako bi bilo da preskočimo večeru
i odmah na desert?

975
00:40:37,088 --> 00:40:38,191
- Zvuči mi dobro.

976
00:40:38,191 --> 00:40:39,774
Kod tebe ili kod mene?

977
00:40:41,378 --> 00:40:43,128
- Mislim na tvoje.

978
00:40:45,340 --> 00:40:46,701
- Jeste li sigurni?

979
00:40:46,701 --> 00:40:51,449
Vidi, ne želim napraviti
ovo izgleda ovako,

980
00:40:51,449 --> 00:40:54,023
znaš, odjednom
i krećem se prebrzo.

981
00:40:54,023 --> 00:40:59,023
- Vjeruj mi dušo, nisam
noćas ne nosim slike...

982
00:40:59,154 --> 00:41:00,663
samo za tebe.

983
00:41:03,052 --> 00:41:04,994
- Trebamo li otići odavde.

984
00:41:04,994 --> 00:41:05,911
- Idemo.

985
00:41:09,004 --> 00:41:11,982
♪ Pročitao sam ovo pismo na vratima ♪

986
00:41:11,982 --> 00:41:16,311
♪ Za moju tamu to je tako
istina pusti oblake na mene ♪

987
00:41:16,311 --> 00:41:19,247
♪ Osloniš mi leđa na zid ♪

988
00:41:19,247 --> 00:41:22,059
♪ Drži me, pazi da ne padnem ♪

989
00:41:22,059 --> 00:41:23,819
♪ Da ♪

990
00:41:23,819 --> 00:41:26,443
♪ Ovo je pravi crnja u meni ♪

991
00:41:26,443 --> 00:41:28,712
♪ Ovo si rekao
tako me razumiješ ♪

992
00:41:28,712 --> 00:41:29,792
♪ Osjećaš me ♪

993
00:41:29,792 --> 00:41:31,601
♪ Da ♪

994
00:41:31,601 --> 00:41:33,858
♪ Poput portreta na
zid ♪

995
00:41:33,858 --> 00:41:34,986
♪ Ispričati priču ♪

996
00:41:34,986 --> 00:41:39,426
♪ Da, možeš li slikati
sa mnom, sa mnom, sa mnom ♪

997
00:41:39,426 --> 00:41:43,447
♪ Sa mnom, sa mnom, sa mnom ♪

998
00:41:43,447 --> 00:41:46,879
♪ Možete li slikati sa
ja, sa mnom, sa mnom ♪

999
00:41:46,879 --> 00:41:50,607
♪ Sa mnom, sa mnom, sa mnom ♪

1000
00:41:50,607 --> 00:41:54,914
♪ Možeš li se slikati sa
ja, sa mnom, sa mnom ♪

1001
00:41:54,914 --> 00:41:57,903
♪ Sa mnom, sa mnom, sa mnom ♪

1002
00:41:57,903 --> 00:42:01,503
♪ Možete li slikati sa
ja, sa mnom, sa mnom ♪

1003
00:42:01,503 --> 00:42:05,693
♪ Sa mnom, sa mnom, sa mnom ♪

1004
00:42:05,693 --> 00:42:08,389
♪ Možeš li se slikati sa mnom ♪

1005
00:42:08,389 --> 00:42:10,562
♪ Osjećam se kao da sam u snu ♪

1006
00:42:10,562 --> 00:42:11,881
♪ Uhvaćen u vašoj mreži ♪

1007
00:42:11,881 --> 00:42:15,458
♪ Uhvatio me u tvoju ljubavnu aferu ♪

1008
00:42:15,458 --> 00:42:18,291
♪ Od trenutka ♪

1009
00:42:33,802 --> 00:42:34,635
Ostani vani.

1010
00:42:36,333 --> 00:42:38,500
Ne osjećamo se dobro, zar ne?

1011
00:42:56,031 --> 00:42:59,030
- Dakle, tvoje će dupe proučiti
reci nam što si radio sinoć

1012
00:42:59,030 --> 00:43:00,293
ili ne?

1013
00:43:00,293 --> 00:43:04,613
- Svi, jebem tog čovjeka
kao pet puta sinoć.

1014
00:43:04,613 --> 00:43:07,743
I vjerojatno bih se jebao
opet ga jutros, dušo.

1015
00:43:07,743 --> 00:43:09,231
Nije ga bilo kad sam se probudila.

1016
00:43:09,231 --> 00:43:10,960
- Proveo si noć tamo?

1017
00:43:10,960 --> 00:43:12,159
- Naravno da jesam.

1018
00:43:12,159 --> 00:43:13,602
- Curo, a što Dwight kaže?

1019
00:43:13,602 --> 00:43:17,354
- Dwight, djevojka je bila taj crnja
šalje mi poruke o nekom sranju.

1020
00:43:17,354 --> 00:43:18,992
Ali ja sam ga ovako nazvao
jutro i rekao mu me

1021
00:43:18,992 --> 00:43:20,859
a ti ostaješ noć u Breonninoj kući

1022
00:43:20,859 --> 00:43:22,421
da je utješi u vrijeme njezine potrebe.

1023
00:43:22,421 --> 00:43:23,621
- Ali ja sjedim ovdje.

1024
00:43:23,621 --> 00:43:25,853
- Tvoje dupe je ludo.

1025
00:43:25,853 --> 00:43:29,672
- Slušaj, zovi me kako hoćeš
želim, ali svi se osjećate tako dobro.

1026
00:43:29,672 --> 00:43:32,416
To je kao, čak i ako ja
nikad više ne vidjeti taj Onyx,

1027
00:43:32,416 --> 00:43:34,443
Osjećam se tako potvrđenim za sve
puta kada je moj muž varao

1028
00:43:34,443 --> 00:43:35,276
na mene.

1029
00:43:36,304 --> 00:43:40,555
- Pa, ne kažem
Ići ću tako daleko,

1030
00:43:40,555 --> 00:43:43,622
ali počela sam slati poruke nekome

1031
00:43:43,622 --> 00:43:46,663
i taj me čovjek poslao
već novac za večeru.

1032
00:43:46,663 --> 00:43:47,496
- A što ti ja kažem,

1033
00:43:47,496 --> 00:43:52,220
što jedan crnac ne može ili
neće, drugi crnja hoće.

1034
00:43:52,220 --> 00:43:56,289
- Dakle... razgovarao sam s
netko i sinoć.

1035
00:43:56,289 --> 00:43:57,122
Što?

1036
00:43:57,122 --> 00:43:57,955
- Ne ti?

1037
00:43:57,955 --> 00:43:58,788
- Ne Breonna.

1038
00:43:58,788 --> 00:43:59,621
Slušaj, neću lagati.

1039
00:43:59,621 --> 00:44:02,988
Od svih nas, ja ću dobiti tebe
budi taj koji će to provjeriti.

1040
00:44:02,988 --> 00:44:05,708
Dakle, kučko, daj nam detalje.

1041
00:44:05,708 --> 00:44:08,375
- Bio je drag i davao je komplimente.

1042
00:44:09,276 --> 00:44:11,148
Mislim, ne znam,
jednostavno je bilo osvježavajuće

1043
00:44:11,148 --> 00:44:14,212
samo da flertujem s nekim novim, znaš.

1044
00:44:14,212 --> 00:44:15,129
Bez žica.

1045
00:44:16,555 --> 00:44:19,696
- Pa, živjeli bez veze.

1046
00:44:19,696 --> 00:44:21,279
Bez žica.

1047
00:44:22,608 --> 00:44:27,030
♪ Ispod baldahina noćnog neba ♪

1048
00:44:27,030 --> 00:44:31,729
♪ Znatiželjno lice mjesečevog zagrljaja ♪

1049
00:44:31,729 --> 00:44:36,390
♪ Prekrasna duša, izgubljena u svjetlu ♪

1050
00:44:36,390 --> 00:44:39,807
♪ Sve je u redu ♪

1051
00:44:43,382 --> 00:44:44,392
- Hoćeš malo vode?

1052
00:44:44,392 --> 00:44:47,102
Radili smo satima.

1053
00:44:47,102 --> 00:44:48,638
Možemo li napraviti pauzu?

1054
00:44:48,638 --> 00:44:49,880
- Ne, ne, dobro sam.

1055
00:44:49,880 --> 00:44:51,488
Gledajte, ja to sada čak ni ne znam.

1056
00:44:51,488 --> 00:44:52,321
U redu?

1057
00:44:53,256 --> 00:44:56,280
Imaš malo poštovanja prema meni
i moj dom, u redu?

1058
00:44:56,280 --> 00:44:58,256
- Nikad je prije nisam upoznao.

1059
00:44:58,256 --> 00:45:01,568
Zadnje čega se sjećam, jebali smo se
u tvojoj spavaćoj sobi, sjećaš se?

1060
00:45:01,568 --> 00:45:03,408
- Pa, ja sam čovjek za promjene, u redu?

1061
00:45:03,408 --> 00:45:05,888
Volim svoju ženu i ne volim
pokušavaš je izgubiti, u redu?

1062
00:45:05,888 --> 00:45:09,968
- Govoreći o vašoj ženi,
gdje je ona uopće?

1063
00:45:09,968 --> 00:45:11,786
- Znaš jednu od njezinih djevojaka
ima mnogo problema.

1064
00:45:11,786 --> 00:45:14,369
Dakle, bila je tamo u zadnje vrijeme.

1065
00:45:15,616 --> 00:45:19,283
- Mogla bi biti kasnije
van s nekim novim kurcem.

1066
00:45:21,697 --> 00:45:25,079
- I, gledaj, nije nitko
jebeš svoju ženu sa mnom,

1067
00:45:25,079 --> 00:45:26,188
u redu

1068
00:45:27,527 --> 00:45:29,868
- Bolje se nadaj.

1069
00:45:29,868 --> 00:45:32,934
- Pa što ti znaš nešto što ja ne znam?

1070
00:45:32,934 --> 00:45:36,174
- Samo kažem da žena poput Niecy,

1071
00:45:36,174 --> 00:45:37,764
mora dobiti natrag svoje lizanje nakon dijeljenja

1072
00:45:37,764 --> 00:45:39,697
sa svojom sumnjivom prošlošću.

1073
00:45:39,697 --> 00:45:41,955
- Oh, vidiš to je što
krivo ste shvatili da.

1074
00:45:41,955 --> 00:45:44,124
Išli smo na savjetovanje, molili smo na tome.

1075
00:45:44,124 --> 00:45:44,957
mi dobro.

1076
00:45:45,853 --> 00:45:47,035
- Stvarno?

1077
00:45:47,035 --> 00:45:48,774
Ako ste saznali da je bila
jebeno cijelu hrpu

1078
00:45:48,774 --> 00:45:50,843
muškaraca godinama s
molitva i savjetovanje čine

1079
00:45:50,843 --> 00:45:52,260
bolje je Dwight.

1080
00:45:54,409 --> 00:45:57,076
- Zašto se ne bismo vratili na posao.

1081
00:46:08,965 --> 00:46:10,317
Dakle, jeste li ikada išta čuli

1082
00:46:10,317 --> 00:46:12,066
od tog karaktera svjedoka?

1083
00:46:12,066 --> 00:46:14,527
- Ne, ali dat ću
nazovi ga ujutro.

1084
00:46:16,786 --> 00:46:19,955
- Crnjo, koji se kurac događa?

1085
00:46:19,955 --> 00:46:20,997
- Dušo, znaš ovo.

1086
00:46:20,997 --> 00:46:22,737
Ovo je moja pravna pomoćnica, Laila.

1087
00:46:22,737 --> 00:46:24,198
- Crnjo, to nije što
jebo te pitam.

1088
00:46:24,198 --> 00:46:26,209
Koji kurac su oboje
ti radiš ovdje, Dwight?

1089
00:46:26,209 --> 00:46:28,668
- Gledajte, izgubili smo vlast nad at
u uredu na par sati.

1090
00:46:28,668 --> 00:46:29,501
Pravo?

1091
00:46:29,501 --> 00:46:30,334
Pa sam mislio da jednostavno dođemo ovamo

1092
00:46:30,334 --> 00:46:31,215
i obaviti neki posao.

1093
00:46:31,215 --> 00:46:32,388
to je to

1094
00:46:32,388 --> 00:46:33,548
- Znate što?

1095
00:46:33,548 --> 00:46:34,847
Sve je dobro.

1096
00:46:34,847 --> 00:46:36,617
Zašto vam ne bih svima napravio nešto za jelo?

1097
00:46:36,617 --> 00:46:38,209
Diži kosu i ja ću se vratiti

1098
00:46:38,209 --> 00:46:39,578
do Breonnine kuće.

1099
00:46:39,578 --> 00:46:41,026
- Vidi, dušo, poznaješ se
ne moram sve to raditi,

1100
00:46:41,026 --> 00:46:41,859
u redu

1101
00:46:41,859 --> 00:46:42,969
Želim da ostaneš.

1102
00:46:42,969 --> 00:46:43,906
Ništa se ne događa.

1103
00:46:43,906 --> 00:46:45,601
Samo radimo i to je to.

1104
00:46:45,601 --> 00:46:47,150
- Crnjo, oboje znamo hoćeš li se ševiti

1105
00:46:47,150 --> 00:46:48,839
ova kučka onda bi.

1106
00:46:48,839 --> 00:46:52,327
Ne bi bilo važno ni da ja
bio u susjednoj jebenoj sobi.

1107
00:46:52,327 --> 00:46:54,409
o cemu pricas

1108
00:46:59,391 --> 00:47:01,558
- Ali nemoj previše raditi.

1109
00:47:15,300 --> 00:47:17,903
- Oh, hej, nisam čak siguran ni hoćeš li ući.

1110
00:47:17,903 --> 00:47:19,652
kakav ti je bio dan

1111
00:47:19,652 --> 00:47:20,591
- Dugo?

1112
00:47:20,591 --> 00:47:22,452
Nešto o čemu ne znate ništa?

1113
00:47:22,452 --> 00:47:23,881
- Hajde, Sade, ne počinji s tim.

1114
00:47:23,881 --> 00:47:25,532
Ne osjećam se dobro.

1115
00:47:25,532 --> 00:47:28,092
- Ne osjećam se dobro puno
dana, ali pogodite što radim?

1116
00:47:28,092 --> 00:47:31,591
Diži mi dupe, uzmi me
raditi kao odrasla osoba.

1117
00:47:31,591 --> 00:47:35,360
- Obećao sam, sutra padam na zemlju.

1118
00:47:35,360 --> 00:47:38,113
- Sutra, sutra, sutra.

1119
00:47:38,113 --> 00:47:41,425
Dakle, umoran od svog prokletog sutra
a takav je i posjednik.

1120
00:47:44,842 --> 00:47:46,092
- Što je ovo?

1121
00:47:50,065 --> 00:47:51,974
Zašto piše da nismo plaćeni
stanarina za dva mjeseca?

1122
00:47:51,974 --> 00:47:53,593
- Zato što nisam.

1123
00:47:53,593 --> 00:47:55,473
- Mislim, radiš dva posla.

1124
00:47:55,473 --> 00:47:57,562
Gdje ide novac?

1125
00:47:57,562 --> 00:47:59,630
- Oh, ne, ne možeš biti ozbiljan sada.

1126
00:47:59,630 --> 00:48:01,070
Otišlo je na račun za struju.

1127
00:48:01,070 --> 00:48:02,502
Tako da možete igrati svoju malu glupu igru

1128
00:48:02,502 --> 00:48:03,606
koju igraš svaki dan.

1129
00:48:03,606 --> 00:48:08,091
Ili hrana, voda ili
što je s osiguranjem automobila?

1130
00:48:08,091 --> 00:48:09,712
Zdravstveno osiguranje ili pakao,

1131
00:48:09,712 --> 00:48:11,712
čak i jebeni računi za kreditne kartice.

1132
00:48:11,712 --> 00:48:13,211
govorio sam ti,
Trebala sam pomoć

1133
00:48:13,211 --> 00:48:14,542
već mjesecima.

1134
00:48:14,542 --> 00:48:16,375
Nisi ništa napravio.

1135
00:48:17,480 --> 00:48:20,491
- U redu, daj da obavim nekoliko poziva

1136
00:48:20,491 --> 00:48:22,611
i vidjeti mogu li nešto smisliti.

1137
00:48:22,611 --> 00:48:24,251
- Ne, ne trebam da ne zoveš.

1138
00:48:24,251 --> 00:48:26,662
Ono što trebam da učiniš
je ustati sa svog dupeta

1139
00:48:26,662 --> 00:48:28,495
i naći jebeni posao.

1140
00:48:40,960 --> 00:48:42,822
- Hvala vam još jednom što ste se našli ovdje.

1141
00:48:42,822 --> 00:48:46,107
- Hvala ti što nisi som.

1142
00:48:46,107 --> 00:48:49,440
- Znaš, neću lagati, bojim se.

1143
00:48:50,920 --> 00:48:53,753
- Dakle, reci mi nešto više o sebi?

1144
00:48:56,720 --> 00:48:58,303
- Nemam puno za reći.

1145
00:48:59,822 --> 00:49:01,971
Proveo sam cijelu mladost u udomiteljstvu

1146
00:49:01,971 --> 00:49:05,471
pa pokušavam zaboraviti te godine, znaš?

1147
00:49:07,200 --> 00:49:08,033
- U redu.

1148
00:49:08,033 --> 00:49:09,160
Dakle, slušaj, možeš mi potpuno reći

1149
00:49:09,160 --> 00:49:10,502
ako ovo nije moja stvar,

1150
00:49:10,502 --> 00:49:13,691
ali kako si došao na aplikaciju?

1151
00:49:13,691 --> 00:49:17,524
- Pa, bio sam razveden
već otprilike dvije godine.

1152
00:49:19,352 --> 00:49:22,072
Upravo sam se počeo osjećati usamljeno, znaš?

1153
00:49:22,072 --> 00:49:25,342
A moj bratić, zakačio se
ja s aplikacijom

1154
00:49:25,342 --> 00:49:29,523
za sranje i hihotanje, ali drago mi je da jest.

1155
00:49:29,523 --> 00:49:30,356
upoznala sam te.

1156
00:49:32,512 --> 00:49:35,712
- Dakle, što tražite kod žene?

1157
00:49:35,712 --> 00:49:38,879
- Iskreno... tražim ženu.

1158
00:49:40,967 --> 00:49:45,046
Tražim nekoga ja
mogu dijeliti u svom životu s

1159
00:49:45,046 --> 00:49:49,077
i što više proizlazi iz toga, neka bude.

1160
00:49:49,077 --> 00:49:50,744
- Da, osjećam to.

1161
00:49:51,888 --> 00:49:53,968
Samo želim nekoga
s kojim se mogu smijati,

1162
00:49:53,968 --> 00:49:57,400
znate, dijelite smiješne videe
s vremena na vrijeme.

1163
00:49:57,400 --> 00:50:01,308
Uzmi nešto za jelo
ili šalicu dobre kave.

1164
00:50:01,308 --> 00:50:04,147
- Uvijek sam sklon
obrok i šalicu kave.

1165
00:50:04,147 --> 00:50:04,980
- Točno.

1166
00:50:07,979 --> 00:50:10,168
- Kad te mogu ponovno vidjeti?

1167
00:50:10,168 --> 00:50:13,899
- Pa, moja kćer ima
prilično sam zauzet sportom

1168
00:50:13,899 --> 00:50:17,299
a jedan od mojih zaposlenika je uzeo
odlazi na porodiljni dopust.

1169
00:50:17,299 --> 00:50:18,716
Dakle, ne znam.

1170
00:50:20,408 --> 00:50:23,347
- Ti si nevjerojatan, znaš to.

1171
00:50:23,347 --> 00:50:24,406
- Stani.

1172
00:50:24,406 --> 00:50:25,499
- Zašto?

1173
00:50:25,499 --> 00:50:26,332
ti si

1174
00:50:27,357 --> 00:50:28,888
Mislim, način na koji sve rješavaš

1175
00:50:28,888 --> 00:50:31,721
tako bez muke, to je za svaku pohvalu.

1176
00:50:33,208 --> 00:50:34,041
- Vau.

1177
00:50:35,019 --> 00:50:37,117
Nikad prije nisam dobio takav kompliment.

1178
00:50:37,117 --> 00:50:37,950
- Hajdemo.

1179
00:50:39,016 --> 00:50:40,059
Ne mogu biti jedina osoba

1180
00:50:40,059 --> 00:50:43,642
u svom životu pričajući
ti kako si super.

1181
00:50:45,448 --> 00:50:47,419
- Vjerovali ili ne,

1182
00:50:47,419 --> 00:50:51,836
najčešće je kritika
samo povratne informacije koje dobivam.

1183
00:50:53,652 --> 00:50:55,016
- I to ću promijeniti.

1184
00:50:55,016 --> 00:50:56,549
U redu?

1185
00:50:56,549 --> 00:50:59,240
Život je već dovoljno težak, znaš?

1186
00:50:59,240 --> 00:51:01,864
Svi zaslužujemo čuti kada
radimo stvari dobro.

1187
00:51:01,864 --> 00:51:03,400
a ti

1188
00:51:03,400 --> 00:51:06,258
Ubijaš to dušo moja.

1189
00:51:06,258 --> 00:51:08,524
- Hvala ti Malik.

1190
00:51:08,524 --> 00:51:11,660
Stvarno sam to trebao čuti.

1191
00:51:11,660 --> 00:51:13,914
- Tako si lijepa.

1192
00:51:13,914 --> 00:51:15,747
Volim tvoj osmijeh Bre.

1193
00:51:23,404 --> 00:51:26,880
- Žao mi je, nisam to trebao učiniti.

1194
00:51:26,880 --> 00:51:28,797
- Ne, drago mi je da jesi.

1195
00:51:36,362 --> 00:51:38,945
- Hej, ovo je ipak prebrzo.

1196
00:51:40,440 --> 00:51:44,249
- Možemo ići jednako brzo ili
polako koliko želite.

1197
00:51:53,306 --> 00:51:54,995
♪ Tijelo uz tijelo ♪

1198
00:51:54,995 --> 00:51:56,709
♪ Samo za moju dušu ♪

1199
00:51:56,709 --> 00:51:58,771
♪ Bez obzira koliko dugo traje ♪

1200
00:51:58,771 --> 00:52:00,482
♪ Znaš da sam mogao ići ♪

1201
00:52:00,482 --> 00:52:05,482
♪ Samo se želim uzeti ♪

1202
00:52:08,562 --> 00:52:10,381
♪ Tijelo uz tijelo ♪

1203
00:52:10,381 --> 00:52:12,256
♪ Samo za moju dušu ♪

1204
00:52:12,256 --> 00:52:15,072
♪ Bez obzira koliko dugo traje ♪

1205
00:52:15,072 --> 00:52:15,905
- Hajde čovječe.

1206
00:52:15,905 --> 00:52:17,072
Koji kurac?

1207
00:52:18,108 --> 00:52:21,323
To je jebena šala, čovječe, dovraga.

1208
00:52:21,323 --> 00:52:23,073
- Je li sve u redu?

1209
00:52:25,654 --> 00:52:26,538
- Moja greška.

1210
00:52:26,538 --> 00:52:28,888
Ne želim te probuditi s ovim.

1211
00:52:28,888 --> 00:52:29,927
Imam posla s nekim pravnim sranjem

1212
00:52:29,927 --> 00:52:32,494
a moj odvjetnik je jebena šala.

1213
00:52:32,494 --> 00:52:34,065
- Pa, mora biti nešto ozbiljno

1214
00:52:34,065 --> 00:52:37,010
jer te nikad nisam vidio ovakvog.

1215
00:52:37,010 --> 00:52:38,951
- Ovaj me crnja jako uhvatio.

1216
00:52:38,951 --> 00:52:41,951
Držao je moj jebeni život u svojim rukama.

1217
00:52:43,318 --> 00:52:45,066
Kunem se Bogom, ako će me osloboditi

1218
00:52:45,066 --> 00:52:46,479
ovo sranje, sranje će postati loše.

1219
00:52:46,479 --> 00:52:49,923
Jebote, brzo će postati loše čovječe.

1220
00:52:49,923 --> 00:52:51,903
- Pa, o čemu je tvoj slučaj?

1221
00:52:51,903 --> 00:52:53,986
Ne smeta ti što pitam?

1222
00:52:57,579 --> 00:53:01,660
- Znaš što, hajdemo
samo promijeni temu.

1223
00:53:01,660 --> 00:53:02,493
U redu?

1224
00:53:02,493 --> 00:53:05,851
Ne želim zajebati
dobro vrijeme sada.

1225
00:53:05,851 --> 00:53:10,851
- Pa, išao sam na pravni fakultet
a i ja sam prokleto dobar.

1226
00:53:11,703 --> 00:53:13,133
- Oh, dobro.

1227
00:53:13,133 --> 00:53:14,968
Dakle, trebao sam otpustiti psa

1228
00:53:14,968 --> 00:53:19,218
i čujem tvoju malu
lijepa sebe da dođeš spasiti me.

1229
00:53:20,931 --> 00:53:22,846
U redu, kapetane spasi me.

1230
00:53:22,846 --> 00:53:23,679
- Ne, ne.

1231
00:53:26,156 --> 00:53:29,449
Koliko god bih volio
pomiješajte posao s užitkom,

1232
00:53:29,449 --> 00:53:31,282
ali ti si dobra guzica.

1233
00:53:33,102 --> 00:53:35,881
Nisam ni polagao pravosudni ispit.

1234
00:53:35,881 --> 00:53:37,245
- Zašto?

1235
00:53:37,245 --> 00:53:40,225
- Samo me uhvati velika tjeskoba.

1236
00:53:40,225 --> 00:53:44,308
Srce mi ubrzava,
ruke mi postaju sve ljepljive.

1237
00:53:46,936 --> 00:53:49,197
Osjećam se pod stresom čak i kad pomislim na to.

1238
00:53:49,197 --> 00:53:51,943
- Oh, kao ti
jebeni kriminalac, zar ne?

1239
00:53:53,555 --> 00:53:57,638
Pa, daj da ti pomognem,
stres za više toga.

1240
00:54:03,127 --> 00:54:06,912
♪ Rekao si da želiš
doživite pravu ljubav ♪

1241
00:54:06,912 --> 00:54:09,884
♪ Oh ♪

1242
00:54:09,884 --> 00:54:14,884
♪ Uvijek sam činio da se osjećaš dobro ♪

1243
00:54:16,402 --> 00:54:21,402
♪ Kažeš da si htio
doživite pravu ljubav ♪

1244
00:54:21,871 --> 00:54:22,704
- Crnja je tako dobar.

1245
00:54:22,704 --> 00:54:25,253
Kunem se da sam spreman otići
Quinten, ne seri.

1246
00:54:25,253 --> 00:54:26,391
- To je ludo.

1247
00:54:26,391 --> 00:54:27,671
- Stvarno.

1248
00:54:27,671 --> 00:54:28,674
Hej, svi.

1249
00:54:28,674 --> 00:54:29,507
- Hej, boo.

1250
00:54:29,507 --> 00:54:31,373
- Djevojko, pogledaj se.

1251
00:54:31,373 --> 00:54:32,206
U redu?

1252
00:54:32,206 --> 00:54:35,429
- Da, netko je dobio novu noćnu markicu.

1253
00:54:35,429 --> 00:54:36,920
Lijepa torba previše kučko.

1254
00:54:36,920 --> 00:54:38,440
- Hvala.

1255
00:54:38,440 --> 00:54:41,639
Svi, ova nova aplikacija mijenja pravila igre.

1256
00:54:41,639 --> 00:54:44,080
Ovaj čovjek je slao
meni novac lijevo i desno.

1257
00:54:44,080 --> 00:54:44,913
Što?

1258
00:54:44,913 --> 00:54:47,089
- Ponaša se prema meni bolje nego prema vlastitom muškarcu.

1259
00:54:47,089 --> 00:54:50,451
Morat ću ponovno razmisliti o nekim stvarima.

1260
00:54:50,451 --> 00:54:52,307
- Govoreći o Willu, kako se osjeća

1261
00:54:52,307 --> 00:54:54,787
o svim tim novim darovima.

1262
00:54:54,787 --> 00:54:57,517
- Curo, ne znam i nije me briga.

1263
00:54:57,517 --> 00:54:59,707
- Dakle, niste osobno upoznali ovog čovjeka,

1264
00:54:59,707 --> 00:55:02,347
niti si s njim razgovarao telefonom?

1265
00:55:02,347 --> 00:55:03,484
- Ne.

1266
00:55:03,484 --> 00:55:06,671
Rekao je da želi zadržati
zanimljivo je i pikantno.

1267
00:55:06,671 --> 00:55:08,354
- Ili to ili je i on oženjen.

1268
00:55:08,354 --> 00:55:09,187
- Taj.

1269
00:55:09,187 --> 00:55:10,543
- A ako i jest, nije me briga.

1270
00:55:12,523 --> 00:55:14,173
- Uh, neću vas lagati.

1271
00:55:14,173 --> 00:55:16,312
Crnja o kojem sam govorio
da me je širom otvorio.

1272
00:55:16,312 --> 00:55:17,533
U redu.

1273
00:55:17,533 --> 00:55:20,173
- O moj Bože, niste svi
nitko ne govori da su sve drolje pale

1274
00:55:20,173 --> 00:55:21,292
do zaljubljenosti.

1275
00:55:21,292 --> 00:55:24,041
S razlogom se zove "bez žica".

1276
00:55:24,041 --> 00:55:25,862
- Curo, šuti.

1277
00:55:25,862 --> 00:55:28,564
Dobiješ guzicu od toga
Oniks u svakoj prilici.

1278
00:55:28,564 --> 00:55:30,084
- Sranje, i ja to želim.

1279
00:55:32,574 --> 00:55:36,481
- Pa, možda uzimam
tamo sam vrlo brzo.

1280
00:55:36,481 --> 00:55:37,465
- Mm.

1281
00:55:37,465 --> 00:55:40,082
- Dre me pozvao u Chicago sljedeći mjesec.

1282
00:55:40,082 --> 00:55:41,213
Sada je to radno putovanje.

1283
00:55:41,213 --> 00:55:42,442
Dakle, rekao je da možemo,

1284
00:55:42,442 --> 00:55:45,053
znaš, učini malo
shopping, razgledavanje

1285
00:55:45,053 --> 00:55:47,324
i upoznati se ali...

1286
00:55:47,324 --> 00:55:48,307
- Ah, sranje.

1287
00:55:48,307 --> 00:55:50,812
Pogledaj moju curu koja je izbačena.

1288
00:55:50,812 --> 00:55:51,645
Da.

1289
00:55:51,645 --> 00:55:53,224
- Svi, tako sam ponosan na nas

1290
00:55:53,224 --> 00:55:56,504
za vraćanje naše moći
od ovih nepodržavajućih,

1291
00:55:56,504 --> 00:56:00,572
neplaćanje računa, varalica
crnci zovemo svog muža.

1292
00:56:00,572 --> 00:56:02,101
- Mm, reci to ponovo.

1293
00:56:02,101 --> 00:56:05,373
- Pa, mislim da ovo zaslužuje navijanje.

1294
00:56:08,072 --> 00:56:09,322
živjeli.

1295
00:56:13,827 --> 00:56:14,987
- Dobro je.

1296
00:56:14,987 --> 00:56:15,987
To je dobro.

1297
00:56:17,872 --> 00:56:22,872
♪ Razgovori koje smo vodili ♪

1298
00:56:24,314 --> 00:56:29,314
♪ Osjećam se kao Amazing Grace ♪

1299
00:56:30,431 --> 00:56:35,431
♪ Znam da je božanstveno, uzima
ja na više mjesto ♪

1300
00:56:35,547 --> 00:56:38,130
♪ Tvoja ljubav hvale meni ♪

1301
00:56:38,130 --> 00:56:41,331
♪ Osjećam svaku frekvenciju

1302
00:56:41,331 --> 00:56:45,037
♪ Ocean peep ti me činiš vrhunskim ♪

1303
00:56:45,037 --> 00:56:50,037
♪ Osjećam se tako uravnoteženo kad sam s tobom ♪

1304
00:56:51,142 --> 00:56:53,819
♪ Tvoja ljubav je moj san ♪

1305
00:56:53,819 --> 00:56:57,527
♪ Ostvarenje sna ♪

1306
00:56:57,527 --> 00:56:58,430
♪ Osjećaš se tako sjajno ♪

1307
00:56:58,430 --> 00:56:59,690
- Dakle, široko?

1308
00:56:59,690 --> 00:57:03,665
♪ U mom životu ♪

1309
00:57:03,665 --> 00:57:08,475
♪ Samo te ne želim nikada izgubiti ♪

1310
00:57:08,475 --> 00:57:11,097
♪ Pišeš pjesme u meni ♪

1311
00:57:11,097 --> 00:57:14,540
♪ Moja duša završava na tvojim usnama ♪

1312
00:57:14,540 --> 00:57:17,716
♪ Vodi me u galaksiju ♪

1313
00:57:17,716 --> 00:57:22,716
♪ Zašto me hvataš za bokove, o ♪

1314
00:57:22,791 --> 00:57:27,791
♪ Samo želim uzeti
ovo putovanje s tobom ♪

1315
00:57:29,094 --> 00:57:34,094
♪ Nitko ne čini da se osjećam dobro kao ti ♪

1316
00:57:35,698 --> 00:57:40,698
♪ Trebam samo tebe u svom životu ♪

1317
00:57:41,182 --> 00:57:44,317
♪ Ne treba mi nitko drugi ♪

1318
00:57:44,317 --> 00:57:45,150
- Hej.

1319
00:57:47,484 --> 00:57:49,401
Prokletstvo, još uvijek smo na tome?

1320
00:57:50,465 --> 00:57:52,225
Mislio sam da ćemo sada razgovarati o tome.

1321
00:57:52,225 --> 00:57:54,392
- Ljubljenje nije pričanje.

1322
00:57:54,392 --> 00:57:56,471
- Dobro, pa razgovarajmo.

1323
00:57:56,471 --> 00:57:58,660
- Nemam što reći.

1324
00:57:58,660 --> 00:58:00,178
- Počinjete s lakšim stvarima.

1325
00:58:00,178 --> 00:58:03,775
Ti mi reci što ima novo
s tobom ću učiniti isto.

1326
00:58:03,775 --> 00:58:05,108
- Ništa novo.

1327
00:58:06,932 --> 00:58:08,432
- Da, u redu.

1328
00:58:10,254 --> 00:58:11,337
- Dobro, dobro.

1329
00:58:12,850 --> 00:58:14,517
Što ima novo kod tebe?

1330
00:58:15,611 --> 00:58:16,887
- Sjetite se prije nekoliko mjeseci,

1331
00:58:16,887 --> 00:58:19,152
kada sam radio DNK porijekla?

1332
00:58:19,152 --> 00:58:21,197
- Da, pokušavao si
pronaći neke od svoje braće i sestara,

1333
00:58:21,197 --> 00:58:22,968
tvoja mama je dala na usvajanje.

1334
00:58:22,968 --> 00:58:25,168
- Rezultati su stigli neki dan.

1335
00:58:25,168 --> 00:58:26,001
- Stvarno?

1336
00:58:26,001 --> 00:58:27,203
Što je pisalo?

1337
00:58:27,203 --> 00:58:29,766
- 99,9% braća i sestre po ocu.

1338
00:58:29,766 --> 00:58:31,064
- Vau.

1339
00:58:31,064 --> 00:58:32,230
U redu.

1340
00:58:32,230 --> 00:58:33,374
sretan sam zbog tebe.

1341
00:58:33,374 --> 00:58:35,024
- Hvala.

1342
00:58:35,024 --> 00:58:37,950
- Pa, jesi li rekao mami?

1343
00:58:37,950 --> 00:58:39,613
- Ne još?

1344
00:58:39,613 --> 00:58:40,446
- Zašto ne?

1345
00:58:41,910 --> 00:58:44,674
- Ne želim imati posla
drama iza toga.

1346
00:58:44,674 --> 00:58:48,180
- Gledaj, znam ti mamu
osjeća se loše zbog onoga što je učinila,

1347
00:58:48,180 --> 00:58:51,876
ali bila je trijezna
već više od desetljeća.

1348
00:58:51,876 --> 00:58:54,494
U redu, siguran sam da ona to želi znati

1349
00:58:54,494 --> 00:58:59,494
neka od njezine djece su napravila
njihov put natrag obitelji.

1350
00:58:59,906 --> 00:59:01,072
- Možda ću joj reći kad se vratim

1351
00:59:01,072 --> 00:59:01,905
cesta ili tako nešto.

1352
00:59:01,905 --> 00:59:02,988
ne znam

1353
00:59:04,876 --> 00:59:08,969
- Dobro, trebali bismo napraviti večeru
kad joj kažeš novosti.

1354
00:59:08,969 --> 00:59:11,552
- To je zapravo sjajna ideja.

1355
00:59:13,491 --> 00:59:18,319
- Tako joj možemo reći i
Paige i o našim vijestima.

1356
00:59:18,319 --> 00:59:19,152
- Naši?

1357
00:59:20,387 --> 00:59:22,647
- Vidi Q, moramo im reći o tome

1358
00:59:22,647 --> 00:59:24,600
razvod prije ili kasnije.

1359
00:59:24,600 --> 00:59:26,521
- Dušo, molim te dođi.

1360
00:59:26,521 --> 00:59:28,197
Išla sam na savjetovanje
kao što si tražio od mene.

1361
00:59:28,197 --> 00:59:29,451
Pokušavao sam postati bolji čovjek.

1362
00:59:29,451 --> 00:59:32,549
Sve sam radio
da ti bude bolje.

1363
00:59:32,549 --> 00:59:33,917
nemoj to raditi

1364
00:59:33,917 --> 00:59:38,196
- Zamolio sam te da odeš
savjetovanje prije godinu dana.

1365
00:59:38,196 --> 00:59:39,446
- Dušo, molim te.

1366
00:59:40,468 --> 00:59:44,818
Dopusti mi da ti pokažem što možeš
čovjek kakav trebaš da budem.

1367
00:59:44,818 --> 00:59:45,651
Molim?

1368
00:59:47,557 --> 00:59:49,390
- Vidi, i ja tebe volim

1369
00:59:51,066 --> 00:59:53,733
a moji osjećaji ostaju isti.

1370
00:59:55,147 --> 00:59:57,765
Dobro, kasno je za nas kao supružnike,

1371
00:59:57,765 --> 01:00:00,432
ali uvijek ću biti tu za tebe.

1372
01:00:23,681 --> 01:00:25,348
- Ne, Laila večeras?

1373
01:00:39,510 --> 01:00:40,720
- O, moj Bože, dušo.

1374
01:00:40,720 --> 01:00:41,721
- Oh, žao mi je.

1375
01:00:41,721 --> 01:00:42,942
Čak te i ne vidim tamo.

1376
01:00:42,942 --> 01:00:44,834
Dopusti mi da stavim ovo gore.

1377
01:00:44,834 --> 01:00:47,474
- Što joj se dogodilo?

1378
01:00:47,474 --> 01:00:51,401
- Pa bila je silovana,
pretučen i ubijen,

1379
01:00:51,401 --> 01:00:55,118
navodno moj klijent za
raskinuvši s njim.

1380
01:00:55,118 --> 01:00:56,681
Policija misli da je serijski ubojica.

1381
01:00:56,681 --> 01:00:58,716
- Mislite li da je vaš klijent to učinio?

1382
01:00:58,716 --> 01:01:01,081
- Pa, znaš da sam malo kopao

1383
01:01:01,081 --> 01:01:03,434
a alibi mu se ne provjerava

1384
01:01:03,434 --> 01:01:05,313
i dobili su neke snimke
s brodske kamere.

1385
01:01:05,313 --> 01:01:08,146
I nekako liči na njega.

1386
01:01:09,010 --> 01:01:10,427
Dakle, ne znam.

1387
01:01:11,385 --> 01:01:13,718
- Kako je izašao uz jamčevinu?

1388
01:01:13,718 --> 01:01:15,984
- Znate, novac govori.

1389
01:01:15,984 --> 01:01:17,920
- Dušo, ovaj tip je čudovište

1390
01:01:17,920 --> 01:01:20,186
i ne želim da radiš na ovom slučaju.

1391
01:01:20,186 --> 01:01:22,683
- Nije to tako lako.

1392
01:01:22,683 --> 01:01:25,235
Svakako to želim
držite glavu na okretnici.

1393
01:01:25,235 --> 01:01:26,808
U redu?

1394
01:01:26,808 --> 01:01:28,513
- Pa, zašto mi govoriš da se brinem?

1395
01:01:28,513 --> 01:01:30,537
Malo me plašiš sada.

1396
01:01:30,537 --> 01:01:32,583
- Samo želim da budeš na oprezu.

1397
01:01:32,583 --> 01:01:36,554
Ovaj tip, stvarno je velik
pecati ovdje na ovim ulicama.

1398
01:01:36,554 --> 01:01:39,293
Izrekao je nekoliko prijetnji i to je
nije baš izvan norme.

1399
01:01:39,293 --> 01:01:40,888
Suočavao sam se s tim u prethodnim slučajevima,

1400
01:01:40,888 --> 01:01:43,253
ali samo želim da budeš oprezan, zar ne?

1401
01:01:43,253 --> 01:01:44,914
- Ali ta su vremena bila drugačija.

1402
01:01:44,914 --> 01:01:46,267
Otjerao si te klijente.

1403
01:01:46,267 --> 01:01:49,424
Ovaj bi zapravo mogao ići
u zatvor i što onda?

1404
01:01:49,424 --> 01:01:52,009
- Samo ćemo to prijeći
most kad dođemo do njega.

1405
01:01:52,009 --> 01:01:53,856
- Ali ja ne želim
bilo što da nam se dogodi.

1406
01:01:53,856 --> 01:01:54,868
I misliš da je on to učinio,

1407
01:01:54,868 --> 01:01:57,618
ne možeš ga samo tako pustiti da slobodno hoda.

1408
01:01:59,214 --> 01:02:00,714
- Shvatio sam.

1409
01:02:09,927 --> 01:02:10,760
- Halo?

1410
01:02:11,754 --> 01:02:13,811
- Hej, Williame, ovdje dr. Heard.

1411
01:02:13,811 --> 01:02:14,856
Kako ti prolazi dan?

1412
01:02:14,856 --> 01:02:17,144
- Iskreno, gore nego
kad sam došao u posjet doc.

1413
01:02:17,144 --> 01:02:20,444
Mislim, boli me kost,
Sve sam mršavija

1414
01:02:20,444 --> 01:02:23,766
ali još uvijek imam
problemi u spavaćoj sobi.

1415
01:02:23,766 --> 01:02:25,768
- Zato sam te htio nazvati.

1416
01:02:25,768 --> 01:02:26,601
Vaši rezultati testa

1417
01:02:26,601 --> 01:02:30,184
pokaži da imaš
drugi stupanj raka prostate.

1418
01:02:33,644 --> 01:02:35,144
- Pa, što je sljedeće?

1419
01:02:36,284 --> 01:02:37,351
- Volio bih da dođeš u moj ured

1420
01:02:37,351 --> 01:02:42,351
što je prije moguće pa mi
razgovarati o mogućnostima liječenja.

1421
01:02:42,575 --> 01:02:43,408
- U redu.

1422
01:02:43,408 --> 01:02:45,491
Mogu li doći danas, doktore?

1423
01:02:46,332 --> 01:02:49,527
- Spustit ću te za tri.

1424
01:02:49,527 --> 01:02:51,837
- U redu, hvala doktore.

1425
01:02:51,837 --> 01:02:55,522
- Hej, znam da ima puno toga za obraditi.

1426
01:02:55,522 --> 01:02:58,295
Ovo nije smrtna presuda.

1427
01:02:58,295 --> 01:03:02,545
Sigurno u kratkom vremenu, mi
možete dobiti kao novi.

1428
01:03:15,926 --> 01:03:17,994
- Tko je to bio?

1429
01:03:17,994 --> 01:03:19,077
- Oh, nitko.

1430
01:03:20,722 --> 01:03:21,555
To je posao.

1431
01:03:21,555 --> 01:03:22,922
Danas sam dobio razgovor za posao.

1432
01:03:22,922 --> 01:03:23,755
- Hm.

1433
01:03:23,755 --> 01:03:25,586
O prokletom vremenu.

1434
01:03:25,586 --> 01:03:27,919
- Da, ideš negdje?

1435
01:03:30,292 --> 01:03:32,099
- Zapravo jesam.

1436
01:03:32,099 --> 01:03:33,657
Idem u Chicago s Breonnom

1437
01:03:33,657 --> 01:03:36,983
za Paigeinu košarkašku loptu
turnir za vikend.

1438
01:03:36,983 --> 01:03:38,937
- I sad mi to govoriš?

1439
01:03:38,937 --> 01:03:41,595
- Mislim, kad sam
imam vremena da ti kažem?

1440
01:03:41,595 --> 01:03:43,012
Ti uvijek spavaš.

1441
01:03:44,201 --> 01:03:45,553
- Znate što?

1442
01:03:45,553 --> 01:03:47,475
Čak se i ne želim svađati s tobom.

1443
01:03:47,475 --> 01:03:48,948
- Dakle, nemoj.

1444
01:04:12,154 --> 01:04:13,180
- Halo?

1445
01:04:13,180 --> 01:04:14,024
- Hej, kako si?

1446
01:04:14,024 --> 01:04:14,904
- Dobro, dobro.

1447
01:04:14,904 --> 01:04:16,346
Dakle, pogledajte, sve ove stavke

1448
01:04:16,346 --> 01:04:19,266
ovdje su običaji
ručno rađeni predmeti za vez.

1449
01:04:19,266 --> 01:04:20,399
Dakle, samo pogledajte oko sebe.

1450
01:04:20,399 --> 01:04:22,102
Javite mi ako vidite da vam se neki sviđaju.

1451
01:04:22,102 --> 01:04:23,002
- U redu, imam te.

1452
01:04:23,002 --> 01:04:23,835
Hvala.

1453
01:04:23,835 --> 01:04:25,252
- Nema na čemu.

1454
01:04:33,971 --> 01:04:34,804
- Oh.

1455
01:04:37,810 --> 01:04:39,225
- Hej.

1456
01:04:39,225 --> 01:04:40,625
- Hej, za mene?

1457
01:04:40,625 --> 01:04:41,458
- da

1458
01:04:42,377 --> 01:04:45,662
Oprosti što sam svratio, ali
Bio sam u susjedstvu.

1459
01:04:45,662 --> 01:04:47,301
Nisam si mogao pomoći.

1460
01:04:47,301 --> 01:04:49,514
Ne mogu prestati puno razmišljati.

1461
01:04:49,514 --> 01:04:50,462
- U redu.

1462
01:04:50,462 --> 01:04:52,878
Hej, dušo, samo naprijed i
nastavi gledati oko sebe.

1463
01:04:52,878 --> 01:04:54,242
Odaberite sve što vam se sviđa

1464
01:04:54,242 --> 01:04:56,073
i dat ću ti 20% popusta, u redu?

1465
01:04:56,073 --> 01:04:57,850
- Dobro, hvala.

1466
01:05:25,245 --> 01:05:28,828
- Otišla je do geta
neki kurac jako brzo.

1467
01:05:53,935 --> 01:05:56,168
- Slobodna si subota, dušo?

1468
01:05:56,168 --> 01:05:58,992
- Vodiš li me na još jedan spoj?

1469
01:05:58,992 --> 01:06:00,629
- nekako.

1470
01:06:00,629 --> 01:06:03,225
Moj brat ima ovo malo
okupiti se u njegovoj kući

1471
01:06:03,225 --> 01:06:04,369
i pozvao me.

1472
01:06:04,369 --> 01:06:06,702
Dakle, htio sam da mi se pridružiš?

1473
01:06:07,581 --> 01:06:09,506
- Malik, ne znam za to.

1474
01:06:09,506 --> 01:06:11,838
Mislim ja i ti si rekao
bili smo samo prijatelji.

1475
01:06:11,838 --> 01:06:15,644
Ozbiljan sastanak s obitelji.

1476
01:06:15,644 --> 01:06:17,492
- On nije obitelj.

1477
01:06:17,492 --> 01:06:20,341
To je moj i njegov brat
prijatelji, to je sve.

1478
01:06:20,341 --> 01:06:23,036
Pije i nešto jede.

1479
01:06:23,036 --> 01:06:24,036
Mislio sam da bi mogao izaći

1480
01:06:24,036 --> 01:06:25,005
i lijepo se zabavite.

1481
01:06:25,005 --> 01:06:25,852
to je sve

1482
01:06:25,852 --> 01:06:27,853
- Malik, oženjen sam.

1483
01:06:27,853 --> 01:06:30,450
Ne mogu se samo pojaviti na tvojoj ruci.

1484
01:06:30,450 --> 01:06:33,508
Mislim što ako netko
poznaje mene ili mog muža?

1485
01:06:33,508 --> 01:06:35,972
- Mislim da razmišljaš
o tome previše, preduboko.

1486
01:06:35,972 --> 01:06:36,805
U redu?

1487
01:06:36,805 --> 01:06:39,710
Ako se predomislite i
odlučiti otići kad se pojavimo,

1488
01:06:39,710 --> 01:06:42,466
Svima kažem da smo samo prijatelji.

1489
01:06:42,466 --> 01:06:43,716
Nije laž.

1490
01:06:44,739 --> 01:06:48,109
- A ako odlučim da neću
ići, hoćeš li se ljutiti?

1491
01:06:48,109 --> 01:06:50,690
- Ne, uopće ne dušo.

1492
01:06:50,690 --> 01:06:53,023
- Dobro, razmislit ću o tome.

1493
01:06:54,268 --> 01:06:55,101
- Hvala.

1494
01:06:55,101 --> 01:06:55,934
- Mm.

1495
01:06:57,248 --> 01:06:58,453
- Vidimo se kasnije, dušo.

1496
01:06:58,453 --> 01:06:59,286
- Bok.

1497
01:07:13,679 --> 01:07:18,383
- O, moj Bože, svi, on
stvarno je napravio svoj veliki.

1498
01:07:18,383 --> 01:07:22,050
Dobio je ružine lokve i
djevojka čak i šampanjac.

1499
01:07:23,144 --> 01:07:25,513
- Oh, on stvarno donosi svoju A igru.

1500
01:07:25,513 --> 01:07:27,269
- Curo, sretan sam tvoj
strašno dupe konačno napravljeno

1501
01:07:27,269 --> 01:07:28,352
to tamo gore jer osjećam

1502
01:07:28,352 --> 01:07:30,694
kao što sam ja odustao od tri ohrabrujuća razgovora.

1503
01:07:30,694 --> 01:07:33,444
- Neću lagati, nervozan sam.

1504
01:07:34,323 --> 01:07:35,940
Curo, nervozna zbog čega?

1505
01:07:35,940 --> 01:07:37,150
Vidi, imamo tvoj plan puta

1506
01:07:37,150 --> 01:07:39,966
i svoju lokaciju, vi samo
tjera te da držiš telefon uključen

1507
01:07:39,966 --> 01:07:41,124
i u blizini.

1508
01:07:41,124 --> 01:07:42,590
Ne, stvarno i samo uzmi

1509
01:07:42,590 --> 01:07:43,548
slika tog crnje

1510
01:07:43,548 --> 01:07:45,512
i samo se javljaj svakih nekoliko sati

1511
01:07:45,512 --> 01:07:47,022
pa znamo da ti je dupe dobro.

1512
01:07:47,022 --> 01:07:48,649
Da, i ako ti
ići više od tri sata

1513
01:07:48,649 --> 01:07:52,908
bez ponovnog poziva nas,
Zovem prokletu policiju.

1514
01:07:52,908 --> 01:07:56,516
- Dakle, što bih trebao sada učiniti?

1515
01:07:56,516 --> 01:07:58,397
- Natočit ću ti šampanjac.

1516
01:07:58,397 --> 01:08:01,901
Ustani pod tim tušem
i obuci seksi.

1517
01:08:01,901 --> 01:08:03,280
- I kao da je nešto seksi,

1518
01:08:03,280 --> 01:08:06,569
misliš malo grljenja guzice,
tijelo koje pokazuje donje rublje.

1519
01:08:06,569 --> 01:08:07,986
Onda to učinite.

1520
01:08:11,944 --> 01:08:14,027
- Svi, što ako je ružan?

1521
01:08:15,743 --> 01:08:16,600
- Koga briga?

1522
01:08:16,600 --> 01:08:17,859
Ne pokušavaš se udati za crnju.

1523
01:08:17,859 --> 01:08:19,932
- Taj dio, djevojko, ti si
tamo za dobar provod.

1524
01:08:19,932 --> 01:08:21,037
Ne dugo.

1525
01:08:21,037 --> 01:08:22,624
Sada, skini se s mog telefona.

1526
01:08:22,624 --> 01:08:23,693
- Razgovarat ćemo sa svima kasnije.

1527
01:08:23,693 --> 01:08:25,235
Bok.

1528
01:08:46,971 --> 01:08:49,091
♪ Prošla su tri mjeseca
otkad smo zadnji put razgovarali ♪

1529
01:08:49,091 --> 01:08:51,507
♪ Nisam bio sam
a da ne budeš usamljen ♪

1530
01:08:51,507 --> 01:08:55,087
♪ Usredotočite se na razgovor i na to
blues s Brodyjevima ♪

1531
01:08:55,920 --> 01:08:57,147
Hej, ovdje sam.

1532
01:08:57,147 --> 01:08:58,611
- Uđi.

1533
01:08:58,611 --> 01:09:02,337
♪ Gdje si bio, nemoj
Učinio sam to i ponovno smo se sreli ♪

1534
01:09:02,337 --> 01:09:04,051
♪ Kako mogu otići sinoć ♪

1535
01:09:04,051 --> 01:09:05,741
♪ Kako mogu otići sinoć ♪

1536
01:09:05,741 --> 01:09:07,710
♪ Traži zvijezdu, ti si moje srce ♪

1537
01:09:07,710 --> 01:09:08,909
- Quin?

1538
01:09:08,909 --> 01:09:10,196
- Sade?

1539
01:09:10,196 --> 01:09:12,583
Što radiš ovdje?

1540
01:09:12,583 --> 01:09:13,881
- Ovdje sam da vidim prijatelja?

1541
01:09:13,881 --> 01:09:15,289
Što radiš ovdje?

1542
01:09:15,289 --> 01:09:16,631
- Prijatelj?

1543
01:09:16,631 --> 01:09:19,480
Zna li Will za ovo?

1544
01:09:19,480 --> 01:09:22,746
- On zna isto koliko i Breonna.

1545
01:09:22,746 --> 01:09:25,695
Dre ili što god je to
zoveš sam sebe

1546
01:09:25,695 --> 01:09:26,612
ovih dana.

1547
01:09:30,149 --> 01:09:31,557
- Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

1548
01:09:31,557 --> 01:09:32,547
Ne odlazi, ne odlazi.

1549
01:09:32,547 --> 01:09:33,380
dođi ovamo

1550
01:09:33,380 --> 01:09:35,099
- Koji kurac radiš?

1551
01:09:35,099 --> 01:09:39,266
- Gledajte, oboje smo završili
ovdje s razlogom, zar ne?

1552
01:09:40,126 --> 01:09:42,623
Nešto nam fali kod kuće.

1553
01:09:42,623 --> 01:09:45,263
I sviđa mi se što imamo, a tebi?

1554
01:09:45,263 --> 01:09:47,263
- Breonna je moja prijateljica.

1555
01:09:48,260 --> 01:09:52,382
- I Will je moj, ali
Preklinjem te ne dopusti

1556
01:09:52,382 --> 01:09:54,132
koji stoje između nas.

1557
01:09:55,361 --> 01:09:57,105
- Čuješ li ti sebe?

1558
01:09:57,105 --> 01:09:58,251
Ovo je ludo.

1559
01:09:58,251 --> 01:10:00,489
- Znam da bi moglo tako zvučati

1560
01:10:00,489 --> 01:10:04,062
ali znaš kao što ja znam svoje
žena me više ne želi

1561
01:10:04,062 --> 01:10:06,145
i trenutno sam usamljena.

1562
01:10:07,153 --> 01:10:09,881
Volim tvoje druženje.

1563
01:10:09,881 --> 01:10:12,787
Znam da volite ove pogodnosti.

1564
01:10:12,787 --> 01:10:14,287
- Ti to ozbiljno?

1565
01:10:15,449 --> 01:10:17,537
- To je srčani udar.

1566
01:10:17,537 --> 01:10:19,462
Samo ovaj put.

1567
01:10:19,462 --> 01:10:22,879
I obećavam ti da duša nikada neće saznati.

1568
01:10:23,926 --> 01:10:26,170
- Pa što, nakon što završimo, samo se vraćamo

1569
01:10:26,170 --> 01:10:30,005
živjeti život kao nijedan
se ovo ikada dogodilo?

1570
01:10:30,005 --> 01:10:31,422
- To ovisi o vama.

1571
01:10:32,378 --> 01:10:34,709
Aplikacija se zove "No
Žice" s razlogom, zar ne?

1572
01:10:34,709 --> 01:10:36,917
♪ Kad pogledam u tvoje
oči Osjećam se hrabro ♪

1573
01:10:36,917 --> 01:10:38,250
♪ Osjećam se hrabro ♪

1574
01:10:38,250 --> 01:10:41,277
♪ Sve vrijeme koje je prošlo ja
mislio sam da je bol nestala ♪

1575
01:10:41,277 --> 01:10:42,239
♪ Do sada ♪

1576
01:10:42,239 --> 01:10:45,642
♪ Ali uvijek ću dobiti podsjetnik
kako smo se nekad svađali sada ♪

1577
01:10:45,642 --> 01:10:49,801
♪ Kad si tužan zbog
krevet je li vjetar do sada ♪

1578
01:10:49,801 --> 01:10:52,307
♪ Reci mi kako ♪

1579
01:10:52,307 --> 01:10:56,057
♪ Kako ♪

1580
01:11:07,036 --> 01:11:09,060
- Što se događa brate moj?

1581
01:11:09,060 --> 01:11:11,128
- Što ima brate?

1582
01:11:11,128 --> 01:11:12,326
- Znam da me nisi zvao u bar

1583
01:11:12,326 --> 01:11:13,647
da ne pije vodu čovječe.

1584
01:11:13,647 --> 01:11:15,759
Dakle, shvatimo ovo
stvar se stvarno brzo završila.

1585
01:11:15,759 --> 01:11:16,592
Oprostite?

1586
01:11:17,893 --> 01:11:19,059
- Hej, ljepotane.

1587
01:11:19,059 --> 01:11:20,862
- Hej, dvije čašice tekile za mene

1588
01:11:20,862 --> 01:11:22,183
i moj pas ovdje.

1589
01:11:22,183 --> 01:11:23,216
- Još nešto?

1590
01:11:23,216 --> 01:11:25,910
Ne, to je to.

1591
01:11:25,910 --> 01:11:27,505
- Kako bi bilo nakon moje smjene,

1592
01:11:27,505 --> 01:11:29,902
baš kao i mi u stara vremena
vrati se na moje mjesto.

1593
01:11:29,902 --> 01:11:31,037
- Dobro sam.

1594
01:11:31,037 --> 01:11:33,841
Samo dva udarca i to je to, u redu?

1595
01:11:33,841 --> 01:11:34,841
- Dva udarca.

1596
01:11:35,968 --> 01:11:37,159
Mislio sam da Q dolazi.

1597
01:11:37,159 --> 01:11:40,268
Vidi, čovječe, moram reći
svi ste crnja nešto.

1598
01:11:40,268 --> 01:11:42,995
- Oh, znaš, on je u Chicagu, čovječe.

1599
01:11:42,995 --> 01:11:43,828
- Chicago?

1600
01:11:44,960 --> 01:11:47,600
Dakle, on je u Chicagu u
Paigein košarkaški turnir

1601
01:11:47,600 --> 01:11:49,096
sa damama?

1602
01:11:49,096 --> 01:11:53,524
Čovječe, to mora značiti
on i Breonna su se pomirili.

1603
01:11:53,524 --> 01:11:55,024
- Prokletstvo, hvala.

1604
01:11:57,120 --> 01:11:57,953
Bezobrazni magarac.

1605
01:11:59,182 --> 01:12:01,018
Ne, on je tamo zbog posla, ali čovječe.

1606
01:12:01,018 --> 01:12:03,075
Ne znam ništa
o nijednoj košarkaškoj utakmici

1607
01:12:03,075 --> 01:12:06,661
ili ništa slično
jer Nećakinja kod jaslica.

1608
01:12:06,661 --> 01:12:09,469
Hoćeš li pokušati?

1609
01:12:09,469 --> 01:12:12,969
- Čovječe, mislim da me žena vara brate.

1610
01:12:47,968 --> 01:12:49,551
- Jebi ga, jebi ga.

1611
01:12:53,653 --> 01:12:54,973
Hej, je li sve u redu?

1612
01:12:54,973 --> 01:12:57,635
- Ne, nije jebeno u redu,

1613
01:12:57,635 --> 01:12:59,443
daj da vidim koga ti tamo jebeš?

1614
01:12:59,443 --> 01:13:00,276
- Što?

1615
01:13:00,276 --> 01:13:02,089
Zvala sam
ti sve jebeno jutro.

1616
01:13:02,089 --> 01:13:04,090
Tko je dobio to jebeno
kurac u grlo sada?

1617
01:13:04,090 --> 01:13:05,397
- Zašto tako razgovaraš sa mnom?

1618
01:13:05,397 --> 01:13:08,696
- Zato što si me zajebao
gore, kujo, danas sam dobio sud.

1619
01:13:08,696 --> 01:13:10,198
Trebao si doći
moja jebena strana

1620
01:13:10,198 --> 01:13:11,974
ne izbjegavajući moje pozive.

1621
01:13:11,974 --> 01:13:13,018
- Sad ću poklopiti.

1622
01:13:13,018 --> 01:13:14,544
- Poklopi mi slušalicu Niecy, imat ćeš

1623
01:13:14,544 --> 01:13:17,488
jebeni problem
za koje niste spremni.

1624
01:13:23,014 --> 01:13:23,847
Jebati.

1625
01:13:24,815 --> 01:13:27,829
- Dušo, pa sam izašao da imam
pio s Willom sinoć

1626
01:13:27,829 --> 01:13:30,232
a ta je šala bila luda.

1627
01:13:30,232 --> 01:13:32,564
- Dušo, pojedi doručak prije nego što odeš.

1628
01:13:32,564 --> 01:13:33,741
- Ne, moram to prenijeti,

1629
01:13:33,741 --> 01:13:36,158
znaš da imam sud za sat vremena.

1630
01:13:40,605 --> 01:13:42,186
Ti, u redu?

1631
01:13:42,186 --> 01:13:45,028
- Da, samo razmisli o nekima
stvari koje danas moram obaviti.

1632
01:13:45,028 --> 01:13:46,530
- Pa, ako imate malo slobodnog vremena,

1633
01:13:46,530 --> 01:13:49,608
Volim imati dobar izgled
šarm na sudu sa mnom danas.

1634
01:13:49,608 --> 01:13:50,957
- Dušo, koliko god bih volio ići,

1635
01:13:50,957 --> 01:13:52,796
tvoj me klijent plaši.

1636
01:13:52,796 --> 01:13:54,481
- Hajde sad, dušo.

1637
01:13:54,481 --> 01:13:58,559
Znaš da neću dopustiti da ti se ništa dogodi.

1638
01:13:58,559 --> 01:14:00,641
- Ali, dušo, što je tvoje
opet ime klijenta?

1639
01:14:00,641 --> 01:14:02,466
- Onyx Harris.

1640
01:14:02,466 --> 01:14:03,771
Čovječe, koga su svi zvali Bogom

1641
01:14:03,771 --> 01:14:05,382
ili tako nešto, čovječe.

1642
01:14:05,382 --> 01:14:06,465
Ludo, zar ne?

1643
01:14:07,398 --> 01:14:08,748
- Da.

1644
01:14:17,240 --> 01:14:18,918
- Breonna, moram razgovarati s tobom sada.

1645
01:14:18,918 --> 01:14:20,056
- Curo, smiri se.

1646
01:14:20,056 --> 01:14:21,110
Što se s tobom događa?

1647
01:14:21,110 --> 01:14:22,926
- Zovi Sade jer ona
treba čuti i ovo.

1648
01:14:22,926 --> 01:14:24,593
- Oh, dobro, čekaj.

1649
01:14:29,768 --> 01:14:31,121
Dobro, a ona ne odgovara što ima?

1650
01:14:31,121 --> 01:14:31,954
- Zaboravi sve to.

1651
01:14:31,954 --> 01:14:33,917
Sjećate se onog velikog slučaja I
rekla sam ti da moj muž radi

1652
01:14:33,917 --> 01:14:35,563
sa svim fotografijama i svime?

1653
01:14:35,563 --> 01:14:36,983
- Da, sa serijskim ubojicom?

1654
01:14:36,983 --> 01:14:38,462
- Serijski ubojica je Onyx.

1655
01:14:38,462 --> 01:14:40,134
- Onyx je u jednom
razbijao si?

1656
01:14:40,134 --> 01:14:40,967
- da

1657
01:14:40,967 --> 01:14:41,814
- Jeste li sigurni da je to on?

1658
01:14:41,814 --> 01:14:44,498
- Curo, sve me je zvao
jutro i prijeteći mi.

1659
01:14:44,498 --> 01:14:46,375
Njegovo dupe je ludo, a ja se jebeno bojim.

1660
01:14:46,375 --> 01:14:47,341
- Dobro, što je rekao?

1661
01:14:47,341 --> 01:14:49,954
- Ne radi se o tome što on
rekao, tako je rekao.

1662
01:14:49,954 --> 01:14:51,449
- U redu, gledaj, moramo nazvati policiju.

1663
01:14:51,449 --> 01:14:52,544
- I reći što Breonna?

1664
01:14:52,544 --> 01:14:54,050
Da sam varala muža

1665
01:14:54,050 --> 01:14:55,681
sa klijentom serijskim ubojicom,

1666
01:14:55,681 --> 01:14:57,289
i ja ću vjerojatno biti sljedeća žrtva.

1667
01:14:57,289 --> 01:14:58,146
- Ne govori to.

1668
01:14:58,146 --> 01:14:58,979
- Stvarno.

1669
01:14:58,979 --> 01:15:00,853
Završio sam s tom aplikacijom
i završio sam s Onyx magarcem

1670
01:15:00,853 --> 01:15:03,108
a ako znate koji
bolje da ćeš i ti biti gotov.

1671
01:15:03,108 --> 01:15:05,407
Stvarno se nadam da se Sade dobro zabavlja

1672
01:15:05,407 --> 01:15:07,090
jer ću joj reći isto.

1673
01:15:07,090 --> 01:15:09,840
Ovo sranje izmiče kontroli.

1674
01:15:18,112 --> 01:15:19,784
- Gdje si dovraga bila Sade?

1675
01:15:19,784 --> 01:15:22,237
- Rekao sam ti kamo idem.

1676
01:15:22,237 --> 01:15:24,291
- Dakle, sada mi jebeno lažeš.

1677
01:15:24,291 --> 01:15:27,193
- O čemu ti pričaš?

1678
01:15:27,193 --> 01:15:30,531
- Primijetio sam kakav si
smješkajući se tvom telefonu u posljednje vrijeme.

1679
01:15:30,531 --> 01:15:32,092
Ove skupe torbe.

1680
01:15:32,092 --> 01:15:34,656
Tko ti jebeno kupuje tu Sade?

1681
01:15:34,656 --> 01:15:36,713
- Williame, prestani.

1682
01:15:36,713 --> 01:15:39,463
- Jebeno se ne igraš sa mnom?

1683
01:15:40,396 --> 01:15:42,959
Volio bih da mi opet lažeš Sade

1684
01:15:42,959 --> 01:15:45,016
i prije nego što dobijete
liniju i rekavši da si vani

1685
01:15:45,016 --> 01:15:45,996
s djevojkama.

1686
01:15:45,996 --> 01:15:47,744
Samo znaj da sam razgovarao s Dwightom

1687
01:15:47,744 --> 01:15:51,595
i rekao mi je da je Niecy kod
kući gdje si trebao biti.

1688
01:15:51,595 --> 01:15:53,564
- Dakle, provjeravaš me
kao da sam sada malo dijete

1689
01:15:53,564 --> 01:15:54,397
ili tako nešto?

1690
01:15:55,448 --> 01:15:56,281
jesi dobro

1691
01:15:57,294 --> 01:15:58,338
- Nemaš pravo.

1692
01:16:00,156 --> 01:16:01,597
- Williame, Williame.

1693
01:16:01,597 --> 01:16:02,940
O, moj Bože, Williame.

1694
01:16:02,940 --> 01:16:05,092
Williame, ustani dušo.

1695
01:16:05,092 --> 01:16:06,254
Williame.

1696
01:16:09,649 --> 01:16:10,566
O moj Bože.

1697
01:16:16,403 --> 01:16:18,067
911, koji je vaš hitni slučaj?

1698
01:16:18,067 --> 01:16:20,990
- Da, moj muž se upravo onesvijestio.

1699
01:16:20,990 --> 01:16:21,973
trebam pomoć

1700
01:16:21,973 --> 01:16:22,971
Diše li vaš muž?

1701
01:16:22,971 --> 01:16:24,496
- Da, još diše.

1702
01:16:24,496 --> 01:16:25,882
Trebam te
reci mi koliko sekundi

1703
01:16:25,882 --> 01:16:26,715
su između njegovih udisaja?

1704
01:16:26,715 --> 01:16:27,548
- Samo mi treba pomoć.

1705
01:16:27,548 --> 01:16:28,929
Možete li molim vas poslati nekoga?

1706
01:16:28,929 --> 01:16:31,485
u redu, gospođo,
koja je tvoja adresa?

1707
01:16:35,683 --> 01:16:37,399
- Hej, što ima?

1708
01:16:37,399 --> 01:16:39,379
- Kako je bilo na sudu danas?

1709
01:16:39,379 --> 01:16:42,734
- Pa, predali su mi guzice.

1710
01:16:42,734 --> 01:16:45,358
Tužitelj je dobio svjedoke
i dokazi koji iskaču

1711
01:16:45,358 --> 01:16:46,525
stolarija.

1712
01:16:47,853 --> 01:16:50,977
- Dakle, što ćeš učiniti?

1713
01:16:50,977 --> 01:16:53,991
- Ne brini o tome, u redu?

1714
01:16:53,991 --> 01:16:56,510
- Dušo, kako znaš
da se ne brinem o tome?

1715
01:16:56,510 --> 01:16:59,249
- Gle, jer još nije gotovo.

1716
01:16:59,249 --> 01:17:01,757
Još uvijek imam nekoliko trikova u rukavu.

1717
01:17:12,833 --> 01:17:14,407
- Dobro, što vaš klijent misli?

1718
01:17:14,407 --> 01:17:15,617
o tome što se događa?

1719
01:17:15,617 --> 01:17:16,706
- Hm.

1720
01:17:16,706 --> 01:17:18,697
Stvarno je ljut.

1721
01:17:18,697 --> 01:17:19,599
Izjurio je iz sudnice

1722
01:17:19,599 --> 01:17:23,136
i ima mi neke stvari za reći.

1723
01:17:23,136 --> 01:17:24,757
- Mislim, možeš li ga kriviti?

1724
01:17:24,757 --> 01:17:28,366
Gleda jako dugo
vrijeme ako ga ne skineš.

1725
01:17:28,366 --> 01:17:29,199
- znam

1726
01:17:30,638 --> 01:17:34,221
Teško je, ali mora
smisliti nešto.

1727
01:17:36,555 --> 01:17:38,138
- Dušo, volim te.

1728
01:17:41,146 --> 01:17:44,229
Samo ne želim da se išta dogodi.

1729
01:17:46,132 --> 01:17:47,215
- Imam ovo.

1730
01:17:48,385 --> 01:17:49,802
Ništa nam se neće dogoditi.

1731
01:17:49,802 --> 01:17:50,635
U redu?

1732
01:17:52,525 --> 01:17:53,927
- U redu.

1733
01:17:55,481 --> 01:17:56,811
- Možda bi se htio javiti na taj telefon,

1734
01:17:56,811 --> 01:17:59,061
zvuči prilično važno.

1735
01:18:21,847 --> 01:18:24,630
Gdje je Paige?

1736
01:18:24,630 --> 01:18:26,819
- Pa zdravo i tebi.

1737
01:18:26,819 --> 01:18:28,083
- Ne želim se svađati s tobom.

1738
01:18:28,083 --> 01:18:29,316
- Ne znam ni ja?

1739
01:18:29,316 --> 01:18:31,813
Ali mislim da je to pomalo nepristojno
da dolaziš ovamo sav suh.

1740
01:18:31,813 --> 01:18:32,646
- Kako želiš da budem?

1741
01:18:32,646 --> 01:18:34,530
- Ne ovako?

1742
01:18:34,530 --> 01:18:35,883
Mislim, mogao sam se zakleti neki dan

1743
01:18:35,883 --> 01:18:37,716
bili smo u dobrim odnosima.

1744
01:18:39,353 --> 01:18:41,581
Nije ni važno,
Paige je u svojoj sobi.

1745
01:18:41,581 --> 01:18:43,998
- To je sve što imaš za reći.

1746
01:18:48,412 --> 01:18:50,480
- Sad, zašto bi došao
i ispusti svoju jebenu torbu

1747
01:18:50,480 --> 01:18:53,076
kao da sam ja prokleta sluškinja.

1748
01:19:05,033 --> 01:19:08,866
Sade, kučko nisi
vjerovat ću u ovo sranje.

1749
01:19:20,448 --> 01:19:23,766
Stigli smo što smo prije mogli.

1750
01:19:23,766 --> 01:19:25,163
- Hvala.

1751
01:19:25,163 --> 01:19:27,330
Cijenim što ste došli.

1752
01:19:30,190 --> 01:19:31,190
- Kako je?

1753
01:19:32,302 --> 01:19:33,302
Kako ste?

1754
01:19:34,799 --> 01:19:36,799
- Ima rak prostate

1755
01:19:38,989 --> 01:19:40,592
i osjećam se užasno.

1756
01:19:40,592 --> 01:19:42,554
- Nisi ti kriva.

1757
01:19:42,554 --> 01:19:45,854
- Tako je, nisi poznavao Sade.

1758
01:19:45,854 --> 01:19:47,104
- Osjećam se grozno.

1759
01:19:48,791 --> 01:19:50,826
Ovdje sam strog prema njemu

1760
01:19:50,826 --> 01:19:55,591
i misleći da je lijen i
borio se za život.

1761
01:19:55,591 --> 01:19:57,676
- Samo se pitam zašto nikome nije rekao.

1762
01:19:57,676 --> 01:20:00,374
- Vidi, bit će on dobro.

1763
01:20:00,374 --> 01:20:01,606
U redu?

1764
01:20:01,606 --> 01:20:03,856
Vi imate njega i mi imamo vas.

1765
01:20:07,736 --> 01:20:12,279
- Mislio sam da ide
kroz to samo po sebi,

1766
01:20:12,279 --> 01:20:14,612
čini mi se mučninom.

1767
01:20:16,761 --> 01:20:19,074
- Ako trebate pomoć, samo nam javite.

1768
01:20:19,074 --> 01:20:21,659
- Gledajte, kad smo već kod pomoći,
jesi li razgovarao s Niecy?

1769
01:20:21,659 --> 01:20:24,750
- Pokušao sam je nazvati prije nego što sam nazvao tebe.

1770
01:20:24,750 --> 01:20:28,930
Govorna pošta je bila puna pa
nije mogao proći.

1771
01:20:28,930 --> 01:20:29,941
- Vidi, daj mi sekundu.

1772
01:20:29,941 --> 01:20:33,191
Pokušat ću stupiti u kontakt s njom.

1773
01:20:39,386 --> 01:20:42,364
Sade, dođi ovamo.

1774
01:20:42,364 --> 01:20:43,197
dođi ovamo

1775
01:20:57,217 --> 01:21:00,847
- Mislio sam ono što sam rekao
u Chicagu, imam te

1776
01:21:00,847 --> 01:21:02,264
i to sam mislio.

1777
01:21:03,207 --> 01:21:05,165
Pa sam ti poslao nešto novca.

1778
01:21:06,914 --> 01:21:10,664
- Hvala, Quinten,
ali nije potrebno.

1779
01:21:14,411 --> 01:21:18,078
- Stupio sam u kontakt s
ona, ona je na putu.

1780
01:21:26,000 --> 01:21:26,833
- Gdje ideš, dovraga?

1781
01:21:26,833 --> 01:21:28,857
- Onyx, koji kurac radiš ovdje?

1782
01:21:28,857 --> 01:21:30,819
- Kučko koju sam zvao
ti cijeli jebeni dan.

1783
01:21:30,819 --> 01:21:32,131
- Kako dovraga znaš gdje živim?

1784
01:21:32,131 --> 01:21:33,562
- Nije bitno.

1785
01:21:33,562 --> 01:21:34,572
- Nemam vremena za ovo, Onyx.

1786
01:21:34,572 --> 01:21:35,785
ja ne...

1787
01:21:35,785 --> 01:21:36,618
- Slušaj.

1788
01:21:37,582 --> 01:21:38,976
Na kome si, dovraga, Lucy?

1789
01:21:38,976 --> 01:21:39,809
ha?

1790
01:21:39,809 --> 01:21:44,006
- Uzeo sam ti vremena za
bolnica za našeg jebenog prijatelja.

1791
01:21:44,006 --> 01:21:44,839
- Kučko.

1792
01:21:47,560 --> 01:21:48,893
Sranje nije gotovo.

1793
01:22:00,928 --> 01:22:01,850
Sada, zašto ste nam rekli

1794
01:22:01,850 --> 01:22:03,796
sići ovamo umjesto da dođeš gore?

1795
01:22:03,796 --> 01:22:06,007
- Onyx se pojavio
u mojoj kući večeras,

1796
01:22:06,007 --> 01:22:07,921
neposredno prije nego što sam došao ovamo.

1797
01:22:07,921 --> 01:22:09,747
Znam da se puno šalim,

1798
01:22:09,747 --> 01:22:12,497
ali zapravo se jebeno bojim.

1799
01:22:12,497 --> 01:22:13,938
- B mi je rekao što se dogodilo.

1800
01:22:13,938 --> 01:22:15,445
Moraš nazvati policiju.

1801
01:22:15,445 --> 01:22:16,677
- Sade, ne mogu to učiniti.

1802
01:22:16,677 --> 01:22:17,997
- A zašto ne?

1803
01:22:17,997 --> 01:22:21,110
- Zbog pozivanja policije
znači da moram reći Dwightu,

1804
01:22:21,110 --> 01:22:23,013
znate svi kako to ide.

1805
01:22:23,013 --> 01:22:24,839
On će me sigurno ostaviti.

1806
01:22:24,839 --> 01:22:27,655
- Sva prljavština koju je učinio
ti, on ne može biti taj čovjek.

1807
01:22:27,655 --> 01:22:31,429
- Taj dio, svi, ovo bi
ugroziti njegovu odvjetničku licencu.

1808
01:22:31,429 --> 01:22:33,581
Znate kako to ide.

1809
01:22:33,581 --> 01:22:35,751
To je kao što crnje mogu
ta prljavština cijeli dan, svaki dan

1810
01:22:35,751 --> 01:22:37,142
i čim se vratimo,

1811
01:22:37,142 --> 01:22:38,722
jebena su se prsa udubila.

1812
01:22:38,722 --> 01:22:39,755
Huh, reci to opet.

1813
01:22:39,755 --> 01:22:42,450
- Jednostavno ne mogu vjerovati
sranje mi se događa.

1814
01:22:42,450 --> 01:22:45,145
- Pa, hvala Bogu, Sade je na sigurnom.

1815
01:22:45,145 --> 01:22:46,190
- Oh, da.

1816
01:22:46,190 --> 01:22:47,950
Zaboravila sam na tvoje malo putovanje.

1817
01:22:47,950 --> 01:22:49,637
kako je bilo

1818
01:22:49,637 --> 01:22:50,610
- Bilo je cool.

1819
01:22:50,610 --> 01:22:52,009
Bio je drag.

1820
01:22:52,009 --> 01:22:54,979
- Curo, molim te, ispričaj detalje.

1821
01:22:54,979 --> 01:22:56,068
- Točno.

1822
01:22:56,068 --> 01:22:58,048
Jer jesi li pustio tog crnju da udari ili ne?

1823
01:22:58,048 --> 01:23:00,327
- Naravno da jest.

1824
01:23:00,327 --> 01:23:01,767
Pogledajte njezin sjaj.

1825
01:23:01,767 --> 01:23:02,600
- WHO?

1826
01:23:02,600 --> 01:23:06,211
Točno, to je, pustio sam crnju
skini prašinu s ove mačkice

1827
01:23:06,211 --> 01:23:08,001
ili ovo, onaj trudnički sjaj.

1828
01:23:08,001 --> 01:23:08,897
Bilo kako bilo.

1829
01:23:08,897 --> 01:23:10,147
Sviđa mi se djevojko.

1830
01:23:11,435 --> 01:23:13,600
- Kao prvo, nisam trudna.

1831
01:23:13,600 --> 01:23:18,600
I drugo, Will i ja nismo
imao seks jako dugo.

1832
01:23:18,715 --> 01:23:20,915
- Dobro, pa ja volim Willa, to je moj dečko

1833
01:23:20,915 --> 01:23:22,840
i molim se da ozdravi.

1834
01:23:22,840 --> 01:23:25,095
Ali, dušo, možeš li
molim te daj nam čaj?

1835
01:23:25,095 --> 01:23:25,928
- Točno.

1836
01:23:25,928 --> 01:23:28,471
Je li tip imao veliku
kurac ili mali?

1837
01:23:30,320 --> 01:23:31,820
- Malo škampi.

1838
01:23:33,136 --> 01:23:35,050
- Recimo samo da ne nedostaje

1839
01:23:35,050 --> 01:23:37,550
u hlačama ili u novčaniku.

1840
01:23:39,065 --> 01:23:39,898
- U redu.

1841
01:23:39,898 --> 01:23:41,254
- Sve to sranje je stara vijest.

1842
01:23:41,254 --> 01:23:42,695
Ostavljam to sranje iza sebe.

1843
01:23:42,695 --> 01:23:45,324
To je bilo jednokratno.

1844
01:23:45,324 --> 01:23:47,403
Ovo sranje koje se događa s Willom,

1845
01:23:47,403 --> 01:23:50,241
samo me tjera da se osjećam
kao da se trebam pokajati

1846
01:23:50,241 --> 01:23:52,771
i usredotočiti se na svoju obitelj.

1847
01:23:52,771 --> 01:23:57,567
- Osjećam te sestro jer poslije
danas sam završio s vani.

1848
01:23:57,567 --> 01:24:00,317
Samo se želim vratiti
kuću s mojim mužem

1849
01:24:00,317 --> 01:24:01,734
gdje je sigurno.

1850
01:24:04,910 --> 01:24:05,743
- B?

1851
01:24:05,743 --> 01:24:06,796
Malo si šutio.

1852
01:24:06,796 --> 01:24:08,129
Ima li otkrića?

1853
01:24:09,733 --> 01:24:10,566
- Ne.

1854
01:24:11,977 --> 01:24:15,662
Iskreno rečeno, već jesam
završio sam s mojim brakom

1855
01:24:15,662 --> 01:24:19,105
prije svih ovih gluposti
dogodilo s ovom malom aplikacijom.

1856
01:24:19,105 --> 01:24:20,854
Mislim, drago mi je
konačno skroz natrag

1857
01:24:20,854 --> 01:24:21,723
svim vašim obiteljima.

1858
01:24:21,723 --> 01:24:25,473
Ali to sranje sa mnom
i Quinten je otplovio.

1859
01:24:26,958 --> 01:24:29,356
Našao kondome u njegovim hlačama.

1860
01:24:29,356 --> 01:24:30,189
- Što?

1861
01:24:32,008 --> 01:24:33,266
- Prokletstvo.

1862
01:24:39,191 --> 01:24:40,991
Gdje je moja žena?

1863
01:24:40,991 --> 01:24:41,824
- Oh, čovječe.

1864
01:24:41,824 --> 01:24:42,657
Hvala Bogu da si budan.

1865
01:24:42,657 --> 01:24:44,235
Oni su dolje, neka
brzo ću je nazvati.

1866
01:24:47,616 --> 01:24:49,966
- A ja sam mislio da si moj domaći dečko,

1867
01:24:49,966 --> 01:24:52,617
ali to si cijelo vrijeme bio ti.

1868
01:24:52,617 --> 01:24:53,450
- Što?

1869
01:24:53,450 --> 01:24:56,125
- Crnjo, jebao si mi ženu.

1870
01:24:56,125 --> 01:24:57,226
- Brate, ne znam što
droge na koje su te stavili,

1871
01:24:57,226 --> 01:24:58,921
ali čovječe, ti triple čovječe.

1872
01:24:58,921 --> 01:25:01,377
- Ne nedostajem ti sa svim tim sranjima.

1873
01:25:01,377 --> 01:25:04,062
Znam da ste ti i Sade bili u Chicagu.

1874
01:25:04,062 --> 01:25:07,919
Vidiš mislio si da spavam
ali vidio sam kako si poljubio moju ženu.

1875
01:25:07,919 --> 01:25:10,297
Kako nećeš učiniti ništa slično Q?

1876
01:25:10,297 --> 01:25:12,890
Crnjo, da ja nisam unutra
ovaj jebeni krevet, ja-

1877
01:25:12,890 --> 01:25:14,489
- Što biste učinili?

1878
01:25:14,489 --> 01:25:16,156
S tvojim jadnim dupetom.

1879
01:25:17,172 --> 01:25:18,624
- Hvala ti, Gospodine.

1880
01:25:18,624 --> 01:25:20,220
Samo pričekaj dok tvoja žena ne dođe gore.

1881
01:25:20,220 --> 01:25:21,977
Zaradit ću ovu kučku, crnjo.

1882
01:25:50,402 --> 01:25:51,678
- Sestra, sestra.

1883
01:25:51,678 --> 01:25:54,345
Upomoć, upomoć, sestro, brate, probudi se.

1884
01:25:56,096 --> 01:25:56,929
Sestra.

1885
01:25:56,929 --> 01:25:57,762
Gospodine, morate izaći.

1886
01:25:57,762 --> 01:25:59,428
Ne znam što se dogodilo

1887
01:25:59,428 --> 01:26:00,261
Ne znam što se dogodilo, ne.

1888
01:26:00,261 --> 01:26:02,148
Ne znam što se dogodilo.

1889
01:26:02,148 --> 01:26:03,293
Sve će biti u redu.

1890
01:26:03,293 --> 01:26:04,307
- Što se dogodilo?

1891
01:26:04,307 --> 01:26:05,152
- Sve će biti u redu.

1892
01:26:05,152 --> 01:26:07,799
- Što se dogodilo, reci mi, što se dogodilo?

1893
01:26:07,799 --> 01:26:09,778
Gdje je William.

1894
01:26:09,778 --> 01:26:10,611
- Otišao je.

1895
01:26:10,611 --> 01:26:12,361
- Ne, ne, čekaj, čekaj.

1896
01:26:13,620 --> 01:26:14,750
- Ulazim.

1897
01:26:14,750 --> 01:26:15,583
- Ne.

1898
01:26:15,583 --> 01:26:16,416
dođi ovamo

1899
01:26:16,416 --> 01:26:17,249
Ne, ne.

1900
01:26:34,550 --> 01:26:37,855
- Ali ja samo želim reći hvala
tebi za sve što si učinio.

1901
01:26:37,855 --> 01:26:39,565
Stvarno, jako cijenim to.

1902
01:26:39,565 --> 01:26:41,410
- Nema problema.

1903
01:26:41,410 --> 01:26:44,164
Ako trebaš još nešto, javi mi.

1904
01:26:44,164 --> 01:26:45,164
- Naravno.

1905
01:26:47,362 --> 01:26:51,399
- Zašto sjediš ovdje
okrenutog lica?

1906
01:26:51,399 --> 01:26:55,899
- Mislim da se nešto događa
između Quintena i Sadea.

1907
01:26:56,836 --> 01:26:59,069
- Curo, predugo smo prijatelji.

1908
01:26:59,069 --> 01:27:01,764
Mislim da se sada samo spotakneš.

1909
01:27:01,764 --> 01:27:04,909
- Pogledaj koliko su blizu.

1910
01:27:04,909 --> 01:27:06,241
I izgleda strašno sretno

1911
01:27:06,241 --> 01:27:09,640
za nekoga tko je upravo kremirao svog muža.

1912
01:27:09,640 --> 01:27:10,473
- U redu.

1913
01:27:10,473 --> 01:27:12,533
Hajde dušo, spreman si
ustati odavde?

1914
01:27:12,533 --> 01:27:13,366
- Da.

1915
01:27:13,366 --> 01:27:16,699
Pusti me da odem do toaleta vrlo brzo.

1916
01:27:40,869 --> 01:27:42,390
- Što ima nećakinje?

1917
01:27:42,390 --> 01:27:43,723
- Koji kurac?

1918
01:27:44,728 --> 01:27:46,700
- Vikni i ubit ću te.

1919
01:27:46,700 --> 01:27:47,891
- Ne moraš to raditi.

1920
01:27:47,891 --> 01:27:50,153
- Začepi jebote.

1921
01:27:50,153 --> 01:27:52,161
Klekni na koljena.

1922
01:27:52,161 --> 01:27:54,411
Klekni do vraga.

1923
01:27:56,079 --> 01:27:57,952
Znaš što ti je činiti.

1924
01:27:57,952 --> 01:27:59,024
Ne moraš to raditi.

1925
01:27:59,024 --> 01:28:00,262
- Začepi jebote.

1926
01:28:00,262 --> 01:28:03,095
Spusti svoje jebene ruke dolje.

1927
01:28:05,154 --> 01:28:08,657
Znaš da trebam, nemoj
natjeraj me da te pitam dvaput.

1928
01:28:08,657 --> 01:28:09,879
- Molim te, prestani, prestani.

1929
01:28:09,879 --> 01:28:11,745
- Jesi li dobro tamo?

1930
01:28:11,745 --> 01:28:13,139
- Da.

1931
01:28:13,139 --> 01:28:15,389
Završiti ono što ste započeli?

1932
01:28:24,338 --> 01:28:25,494
- Sranje.

1933
01:28:28,777 --> 01:28:30,694
Odjebi od mene.

1934
01:28:34,648 --> 01:28:37,563
Da, reci toj kučki
magarac muž tvoj.

1935
01:28:37,563 --> 01:28:39,831
Ako me ne oslobodi,

1936
01:28:39,831 --> 01:28:43,591
postat će stvarno jebeno loše.

1937
01:28:43,591 --> 01:28:46,358
Bio sam jasan, ha?

1938
01:28:46,358 --> 01:28:47,592
- da

1939
01:28:47,592 --> 01:28:48,974
Reci "da, Bože."

1940
01:28:48,974 --> 01:28:49,891
- Da, Bože.

1941
01:28:50,865 --> 01:28:51,698
- Da.

1942
01:28:52,837 --> 01:28:54,851
Sada, diži svoje glupo dupe.

1943
01:28:58,745 --> 01:28:59,578
dođi ovamo

1944
01:29:17,082 --> 01:29:18,882
- Ti unutra dižeš kupaonicu u zrak?

1945
01:29:18,882 --> 01:29:21,127
- Dušo, moramo razgovarati.

1946
01:29:21,127 --> 01:29:22,360
- Oh, što se događa?

1947
01:29:22,360 --> 01:29:25,193
Ne sada, sutra.

1948
01:29:26,916 --> 01:29:28,249
- Budi miran, čovječe.

1949
01:29:37,245 --> 01:29:38,355
- Hej, ti.

1950
01:29:38,355 --> 01:29:40,534
- Znam tebe i tvoje prijatelje
imam malo težak dan,

1951
01:29:40,534 --> 01:29:42,712
pa samo nazovi da provjerimo kako ste svi.

1952
01:29:42,712 --> 01:29:45,319
- Ona zapravo radi
bolje nego što sam očekivao.

1953
01:29:45,319 --> 01:29:46,210
- Nisam ni na čemu.

1954
01:29:46,210 --> 01:29:47,043
Samo sam te htio podsjetiti,

1955
01:29:47,043 --> 01:29:48,487
moj brat se okupio.

1956
01:29:48,487 --> 01:29:49,763
Vidi jeste li se predomislili.

1957
01:29:49,763 --> 01:29:50,676
- Mm.

1958
01:29:50,676 --> 01:29:51,578
Žao mi je, Malik.

1959
01:29:51,578 --> 01:29:52,799
Neću to moći učiniti,

1960
01:29:52,799 --> 01:29:56,132
ali javi mi se kasnije i možemo se nadoknaditi.

1961
01:29:57,661 --> 01:29:58,603
- Neću lagati, dušo.

1962
01:29:58,603 --> 01:30:01,243
Stvarno želim da odeš, u redu?

1963
01:30:01,243 --> 01:30:02,660
Ali razumijem.

1964
01:30:04,081 --> 01:30:05,951
Nazvat ću te kasnije, u redu?

1965
01:30:05,951 --> 01:30:07,535
- U redu, bok.

1966
01:30:07,535 --> 01:30:08,368
- Bok.

1967
01:30:09,757 --> 01:30:11,424
Budite i dalje glupi.

1968
01:30:29,733 --> 01:30:31,966
- Jesi li dobro dušo?

1969
01:30:31,966 --> 01:30:35,961
Nikad te prije nisam vidio ovakvog?

1970
01:30:35,961 --> 01:30:38,794
- Dušo, molim te, nemoj se ljutiti na mene.

1971
01:30:40,224 --> 01:30:41,406
- Pa, što nije u redu?

1972
01:30:41,406 --> 01:30:44,323
- Imao sam aferu i jako mi je žao.

1973
01:30:49,537 --> 01:30:50,978
- Dakle, jebao si drugog crnju?

1974
01:30:54,259 --> 01:30:55,745
Jesi li ga jebao?

1975
01:30:55,745 --> 01:30:56,578
- da

1976
01:30:59,032 --> 01:31:00,449
- Koliko puta?

1977
01:31:02,435 --> 01:31:03,555
Koliko si ga puta pojebala?

1978
01:31:03,555 --> 01:31:04,638
- Samo nekoliko.

1979
01:31:07,595 --> 01:31:10,376
- Nigga drkadžija.

1980
01:31:10,376 --> 01:31:11,668
Kako si nam to mogao učiniti?

1981
01:31:11,668 --> 01:31:12,984
ha?

1982
01:31:12,984 --> 01:31:14,341
Kako si mi to mogao učiniti?

1983
01:31:14,341 --> 01:31:17,174
- Nisam nam ja ovo napravio, nego ti.

1984
01:31:20,136 --> 01:31:22,496
Dušo, molim te reci mi nešto.

1985
01:31:24,811 --> 01:31:25,644
žao mi je

1986
01:31:29,851 --> 01:31:30,684
- Da.

1987
01:31:30,684 --> 01:31:34,601
Pretpostavljam da sam ja bio taj
koji je započeo ovu bitku

1988
01:31:34,601 --> 01:31:36,518
i ispričavam ti se,

1989
01:31:37,940 --> 01:31:40,584
ali moraš završiti s ovim.

1990
01:31:40,584 --> 01:31:43,217
Potpuno ih odrežite, u redu?

1991
01:31:43,217 --> 01:31:44,717
- Dušo, pokušao sam,

1992
01:31:45,688 --> 01:31:47,179
ali on me nastavlja uhoditi.

1993
01:31:47,179 --> 01:31:50,346
Danas se čak pojavio u crkvi.

1994
01:31:51,883 --> 01:31:52,716
WHO?

1995
01:31:52,716 --> 01:31:53,586
- Tako mi je žao.

1996
01:31:53,586 --> 01:31:54,586
- Tko je on?

1997
01:31:55,830 --> 01:31:56,897
tko je on

1998
01:31:56,897 --> 01:31:57,730
- Oniks.

1999
01:31:59,515 --> 01:32:01,550
- Jebeš mog klijenta?

2000
01:32:01,550 --> 01:32:05,467
On je jebeni ubojica,
glupi ti mater.

2001
01:32:09,233 --> 01:32:12,923
- Upravo sam ga upoznala na ovoj aplikaciji za spojeve.

2002
01:32:12,923 --> 01:32:15,506
- Da pogodim...Nema žice?

2003
01:32:18,191 --> 01:32:19,853
- Kako ste znali?

2004
01:32:19,853 --> 01:32:24,385
- Ista aplikacija koju je koristio
kad je ubio tu ženu?

2005
01:32:24,385 --> 01:32:25,881
- Dušo, rekao mi je da ne ulazi unutra

2006
01:32:25,881 --> 01:32:27,065
disanje ove sudnice.

2007
01:32:27,065 --> 01:32:28,911
- Vidi, vidi, vidi.

2008
01:32:28,911 --> 01:32:30,578
Vjeruj mi, imam te.

2009
01:32:33,691 --> 01:32:36,793
Ništa ti se neće dogoditi tamo dolje.

2010
01:32:36,793 --> 01:32:38,210
Sve u redu.

2011
01:32:50,019 --> 01:32:51,500
- Ne želim te uznemiravati.

2012
01:32:51,500 --> 01:32:52,755
Samo tražim svoj punjač.

2013
01:32:52,755 --> 01:32:53,588
Jeste li ga vidjeli?

2014
01:32:53,588 --> 01:32:55,088
- Tamo je.

2015
01:32:58,655 --> 01:32:59,655
- Hvala.

2016
01:33:02,346 --> 01:33:04,862
Htio sam ti reći nešto ranije,

2017
01:33:04,862 --> 01:33:07,362
izgledaš jako lijepo danas.

2018
01:33:08,605 --> 01:33:09,522
- Ali što?

2019
01:33:10,816 --> 01:33:14,721
- Nema, ali to je samo kompliment.

2020
01:33:14,721 --> 01:33:16,211
- Hvala.

2021
01:33:16,211 --> 01:33:17,628
- Nema na čemu.

2022
01:33:19,913 --> 01:33:22,729
Također želim reći da ti

2023
01:33:22,729 --> 01:33:25,864
su sjajna majka našoj kćeri.

2024
01:33:25,864 --> 01:33:29,697
I znam da nije lako,
ali nastavi tako.

2025
01:33:30,708 --> 01:33:32,953
I cijenim te.

2026
01:33:32,953 --> 01:33:34,831
- Hvala ti, Quin.

2027
01:33:34,831 --> 01:33:35,664
- U redu.

2028
01:33:35,664 --> 01:33:38,414
Želim ti laku noć, u redu?

2029
01:33:47,648 --> 01:33:49,875
♪ Prošla su tri mjeseca
otkad smo zadnji put razgovarali ♪

2030
01:33:49,875 --> 01:33:52,030
♪ Neću ostati sam
a da ne budeš usamljen ♪

2031
01:33:52,030 --> 01:33:55,363
♪ Usredotočite se na razgovor ♪

2032
01:33:59,169 --> 01:34:01,419
- Uf, vrijeme je za pobjedu.

2033
01:34:04,938 --> 01:34:05,771
Što ima?

2034
01:34:29,374 --> 01:34:30,925
- Što traje toliko dugo?

2035
01:34:30,925 --> 01:34:33,508
- Bit će sve u redu, dušo.

2036
01:34:34,775 --> 01:34:38,086
- Volio bih da Michigan ima
smrtna kazna za njegovo dupe.

2037
01:34:38,086 --> 01:34:42,838
- Samo bih volio da dobijemo pravdu
za one druge žrtve.

2038
01:34:42,838 --> 01:34:43,921
- Časni sude.

2039
01:34:45,621 --> 01:34:47,666
- G. Smith, gdje je vaš klijent?

2040
01:34:47,666 --> 01:34:48,665
- Ispričavam se, časni sude,

2041
01:34:48,665 --> 01:34:49,850
izjavio je da ide na zahod

2042
01:34:49,850 --> 01:34:52,229
prije otprilike 15 minuta.

2043
01:34:52,229 --> 01:34:54,618
- Sudski službenik, idite provjeriti zahod, molim vas.

2044
01:34:54,618 --> 01:34:55,701
- Da, gospođo.

2045
01:34:59,722 --> 01:35:01,500
- Dwight, ne znam
što se sve događa,

2046
01:35:01,500 --> 01:35:02,582
ali Staljin neće pomoći.

2047
01:35:02,582 --> 01:35:04,165
Ide u zatvor.

2048
01:35:12,206 --> 01:35:13,779
- Halo?

2049
01:35:13,779 --> 01:35:16,034
- Da, gotovo je.

2050
01:35:16,034 --> 01:35:16,867
- U redu.

2051
01:35:26,297 --> 01:35:30,202
- Časni sude, imamo ozbiljan problem.

2052
01:35:30,202 --> 01:35:31,378
- Zaključajte dvorište.

2053
01:35:47,878 --> 01:35:50,507
- Mm, ovo ovdje dobro miriše.

2054
01:35:50,507 --> 01:35:54,137
- Mm, sinoć je bilo
početi, ali još nismo tamo.

2055
01:35:54,137 --> 01:35:57,426
- Možeš li me kriviti što sam pokušao?

2056
01:35:57,426 --> 01:35:59,032
Cijenim te.

2057
01:35:59,032 --> 01:35:59,865
Ja znam.

2058
01:36:01,254 --> 01:36:03,509
Hvala ti za večeru večeras.

2059
01:36:03,509 --> 01:36:07,926
- Sve za tebe Qui, I
znaj koliko je ovo važno.

2060
01:36:09,211 --> 01:36:12,089
- Ne pokušavajući promijeniti mišljenje,

2061
01:36:12,089 --> 01:36:16,170
možeš li odgoditi a
razgovor o razvodu,

2062
01:36:16,170 --> 01:36:18,837
barem dok ne budemo sigurni.

2063
01:36:20,790 --> 01:36:23,155
- Da, to je pošteno.

2064
01:36:23,155 --> 01:36:24,838
- Hvala.

2065
01:36:24,838 --> 01:36:26,255
- Nema na čemu.

2066
01:36:27,632 --> 01:36:28,919
Još nismo stigli.

2067
01:36:28,919 --> 01:36:30,535
- Ja sam u kućici za pse.

2068
01:36:34,590 --> 01:36:35,770
- Dobro si prošao s ovom hranom, dušo?

2069
01:36:35,770 --> 01:36:36,936
- Drago mi je da ti se svidjelo, dušo.

2070
01:36:36,936 --> 01:36:38,135
Je li ti se svidjela tvoja hrana, bebo?

2071
01:36:38,135 --> 01:36:39,675
- Da, moj je bio tako dobar.

2072
01:36:39,675 --> 01:36:40,621
- Hej, obitelj.

2073
01:36:40,621 --> 01:36:41,919
Pogledaj tko je ušao sa mnom.

2074
01:36:41,919 --> 01:36:43,118
- Hej, mama.

2075
01:36:43,118 --> 01:36:43,951
- Hej, bako.

2076
01:36:43,951 --> 01:36:45,614
- Bok, dušo.

2077
01:36:45,614 --> 01:36:46,472
Kako ste?

2078
01:36:46,472 --> 01:36:47,305
- Ja sam dobro, kako si ti?

2079
01:36:47,305 --> 01:36:48,138
- To je dobro.

2080
01:36:48,138 --> 01:36:49,055
- Hej, mama.

2081
01:36:49,971 --> 01:36:50,804
- Drago mi je vidjeti te.

2082
01:36:50,804 --> 01:36:52,887
Hej, dušo, kako si?

2083
01:36:54,130 --> 01:36:56,547
- Moram na zahod.

2084
01:37:00,981 --> 01:37:02,713
- Kakav blagoslov.

2085
01:37:02,713 --> 01:37:04,094
- Što je to mama?

2086
01:37:04,094 --> 01:37:07,350
- Muž ju je ostavio s darom.

2087
01:37:07,350 --> 01:37:08,846
- Ne pratim te?

2088
01:37:08,846 --> 01:37:10,846
- Ta djevojka je trudna.

2089
01:37:30,097 --> 01:37:31,180
- O moj Bože.

2090
01:37:47,536 --> 01:37:49,024
- Mama, kako se osjećaš?

2091
01:37:49,024 --> 01:37:50,025
dobro sam,
dušo, a ti?

2092
01:37:50,025 --> 01:37:51,018
- Dobro, dobro.

2093
01:37:51,018 --> 01:37:54,601
- Žao mi je, ja
samo se osjećao bolesno.

2094
01:37:56,642 --> 01:37:58,751
- Čime se baviš, Sade?

2095
01:37:58,751 --> 01:38:00,874
- Oh, gospođice Joyce, nisam trudna.

2096
01:38:00,874 --> 01:38:02,535
- Oh, definitivno si trudna.

2097
01:38:02,535 --> 01:38:04,107
Način na koji si pobjegao ovamo kad si zamirisao

2098
01:38:04,107 --> 01:38:06,865
taj je umak bio isti
Jesam kad sam bila trudna

2099
01:38:06,865 --> 01:38:09,894
sa samim Quinnovim debeloglavcem.

2100
01:38:09,894 --> 01:38:12,314
- Tata, glava ti je prilično velika.

2101
01:38:12,314 --> 01:38:13,397
- Da, da.

2102
01:38:15,236 --> 01:38:17,294
- Oh, velika glava u strahu.

2103
01:38:17,294 --> 01:38:20,014
Djeca su doista blagoslov.

2104
01:38:20,014 --> 01:38:23,852
Znate, imam još troje djece

2105
01:38:23,852 --> 01:38:26,519
osim Quentina kojeg sam dao

2106
01:38:27,724 --> 01:38:30,827
kad sam bio mlad i glup.

2107
01:38:30,827 --> 01:38:33,654
Sve bih dao da opet budem s njima.

2108
01:38:33,654 --> 01:38:35,986
- Vrlo je moguće.

2109
01:38:35,986 --> 01:38:37,966
Upoznao sam jednog od svog brata i sestre na internetu.

2110
01:38:37,966 --> 01:38:39,297
- Ti to ozbiljno?

2111
01:38:39,297 --> 01:38:40,375
- da

2112
01:38:40,375 --> 01:38:42,388
Dolazi ovamo danas kako bi te mogao upoznati.

2113
01:38:42,388 --> 01:38:43,221
- Ooh.

2114
01:38:46,849 --> 01:38:47,986
- Jeste li spremni?

2115
01:38:47,986 --> 01:38:50,307
- Nemam izbora čovječe,
Idem biti spreman.

2116
01:38:53,112 --> 01:38:53,945
Isus.

2117
01:38:56,291 --> 01:38:58,447
- Dobro, znam da kasnim
ali nemoj se ljutiti na mene.

2118
01:38:58,447 --> 01:38:59,503
Moj muž je imao taj sudski spor

2119
01:38:59,503 --> 01:39:01,032
o čemu sam ti pričao, sjećaš se?

2120
01:39:01,032 --> 01:39:03,317
- Hej, dođi mi pomoći s ovim stvarima.

2121
01:39:03,317 --> 01:39:04,719
- OK?

2122
01:39:13,356 --> 01:39:14,189
- Pitam se o čemu se radi,

2123
01:39:14,189 --> 01:39:17,288
ali trebali bi biti ovdje
ipak oko 15 minuta.

2124
01:39:17,288 --> 01:39:19,477
To će se dogoditi.

2125
01:39:19,477 --> 01:39:20,850
- Zašto je taj crnja Onyx mrtav.

2126
01:39:20,850 --> 01:39:21,904
- Kučko, što?

2127
01:39:21,904 --> 01:39:24,309
- Netko je prerezao crnju
vrat na sudnici.

2128
01:39:24,309 --> 01:39:29,259
Dakle, kada kažem da je danas dobro
dan, bolje vjeruj.

2129
01:39:29,259 --> 01:39:31,009
Ali zašto tužno lice?

2130
01:39:31,877 --> 01:39:34,736
- Kučko, pregledao sam Quintenovu torbu.

2131
01:39:34,736 --> 01:39:38,653
Vidio sam da je u Chicagu
isto vrijeme kad i Sade.

2132
01:39:39,521 --> 01:39:41,687
Mislim da su se zajebavali.

2133
01:39:41,687 --> 01:39:44,933
Povrh toga, mislim
kuja trudna.

2134
01:39:44,933 --> 01:39:47,474
- Čekaj, jesi li siguran?

2135
01:39:47,474 --> 01:39:50,821
Jer poznaješ nju i Willa
pokušavala imati dijete.

2136
01:39:50,821 --> 01:39:53,909
- Nešto mi govori da je Quintenovo.

2137
01:39:53,909 --> 01:39:55,983
- Toliko o "bez obaveza."

2138
01:39:55,983 --> 01:40:00,148
Ali moje pitanje je, što
hoćeš li to učiniti?

2139
01:40:00,148 --> 01:40:01,962
- Mislim, ne znam.

2140
01:40:01,962 --> 01:40:03,776
Napokon postaje muškarac
da sam ga željela

2141
01:40:03,776 --> 01:40:05,679
biti sve ove godine.

2142
01:40:05,679 --> 01:40:07,556
Mislim da to ne želim pustiti.

2143
01:40:07,556 --> 01:40:11,298
- Dobro, ali što je s tvojim crnjom sa strane?

2144
01:40:11,298 --> 01:40:14,086
- Sranje, i ja želim tog crnju.

2145
01:40:14,086 --> 01:40:15,569
Kučko, samo prijeđimo preko ove večere.

2146
01:40:15,569 --> 01:40:18,569
- Naravno da nemamo izbora.

2147
01:40:20,838 --> 01:40:22,338
Breonna?

2148
01:40:23,805 --> 01:40:25,198
Što radiš ovdje?

2149
01:40:25,198 --> 01:40:26,595
- Ja živim ovdje.

2150
01:40:26,595 --> 01:40:27,519
- Ti živiš ovdje?

2151
01:40:27,519 --> 01:40:29,238
Što ima brate?

2152
01:40:29,238 --> 01:40:31,104
- Vidim da si upoznao moju ženu.

2153
01:40:31,104 --> 01:40:32,760
Točno, ovo je Breonna moja žena.

2154
01:40:32,760 --> 01:40:36,542
Ovo je Malik, moj davno izgubljeni brat.

2155
01:40:36,542 --> 01:40:38,792
- Drago mi je upoznati te Breonna.

2156
01:40:39,793 --> 01:40:42,543
- Mame ovamo, dođite ovamo.

2157
01:40:46,173 --> 01:40:47,496
♪ Sigurno znam da nisam ♪

2158
01:40:47,496 --> 01:40:49,178
♪ Jedini koji
zajebavaš se s ♪

2159
01:40:49,178 --> 01:40:50,842
♪ Samo sam cool i opušten i ne mogu ♪

2160
01:40:50,842 --> 01:40:52,099
♪ Budi bezvezna sranja ♪

2161
01:40:52,099 --> 01:40:54,759
♪ Izgledam li kao tip
crnjo biti u ovim osjećajima ♪

2162
01:40:54,759 --> 01:40:57,184
♪ Pogotovo kad te poznajem
imam tim pun crnja ♪

2163
01:40:57,184 --> 01:40:58,892
♪ Ona kao crnja mora biti glupa ♪

2164
01:40:58,892 --> 01:41:00,612
♪ Održati tim pun kučki ♪

2165
01:41:00,612 --> 01:41:03,202
♪ Kad dobiješ toliko novca
te motike dolaze zajedno s ♪

2166
01:41:03,202 --> 01:41:06,531
♪ Vaš Instagram je sigurno poznat
za petljanje i žongliranje ♪

2167
01:41:06,531 --> 01:41:09,202
♪ Znam da nisam takav tip
i ne želim osuđivati ♪

2168
01:41:09,202 --> 01:41:12,405
♪ Pa smo se povezali, dobrodošli
unutra, a mi samo jebeno ♪

2169
01:41:12,405 --> 01:41:14,633
♪ Znam te jako loše, ja
ne pričam, volimo se ♪

2170
01:41:14,633 --> 01:41:16,077
♪ Rekla je, dobro, dovuci svoje dupe ovamo ♪

2171
01:41:16,077 --> 01:41:17,410
♪ Pustimo ovo sranje ♪

2172
01:41:17,410 --> 01:41:18,773
♪ Upravo ću ti staviti ovu macu ♪

2173
01:41:18,773 --> 01:41:20,486
♪ I brzo te dovesti u nevolje ♪

2174
01:41:20,486 --> 01:41:21,548
♪ Šapnula mi je u oči ♪

2175
01:41:21,548 --> 01:41:23,572
♪ I, dečko, znaš svoje
mnogo je pričati o sranjima ♪

2176
01:41:23,572 --> 01:41:24,599
♪ Onda mi je rekla, zaroni duboko u ♪

2177
01:41:24,599 --> 01:41:26,253
♪ I daj sve što mogu dobiti ♪

2178
01:41:26,253 --> 01:41:28,978
♪ Isto vrijeme razmišljam u svojoj glavi
kao da je stvarno nešto ♪

2179
01:41:28,978 --> 01:41:31,052
♪ Ne, ona stavlja dva ♪

2180
01:41:31,052 --> 01:41:32,761
♪ Ona drži dva igrača ♪

2181
01:41:32,761 --> 01:41:35,796
♪ Rekla je da nema veze
što me se ne sjeća ♪

2182
01:41:35,796 --> 01:41:38,262
♪ Ona zna da sam uvijek
otišla je zauvijek biti G ♪

2183
01:41:38,262 --> 01:41:40,974
♪ Ona zna da ću
biti zauvijek je njihov P ♪

2184
01:41:40,974 --> 01:41:42,696
♪ Još ih ne vidim ♪

2185
01:41:42,696 --> 01:41:44,539
♪ Sigurno, da nisam jedini ♪

2186
01:41:44,539 --> 01:41:46,135
♪ S kojim si se zajebavao ♪

2187
01:41:46,135 --> 01:41:48,742
♪ Samo ću biti cool i opušten i
Mogu biti bez ikakvih sranja ♪

2188
01:41:48,742 --> 01:41:51,373
♪ Izgledam li kao tip
crnjo biti u ovim osjećajima ♪

2189
01:41:51,373 --> 01:41:53,459
♪ Je li ovo posebno kada ja
znaj da imaš pun tim ♪

2190
01:41:53,459 --> 01:41:55,655
♪ Od crnja, ona voli,
crnjo mora da si glup ♪

2191
01:41:55,655 --> 01:41:57,176
♪ Zadržati tim pun crnja ♪

2192
01:41:57,176 --> 01:41:59,982
♪ Kad dobiješ nešto novca
te kurve dolaze s tobom ♪

2193
01:41:59,982 --> 01:42:03,203
♪ Sigurno ste poznati na Instagramu
i slušanje i drhtanje ♪

2194
01:42:03,203 --> 01:42:06,120
♪ I znaj da nisam takav tip
i ne želim osuđivati ♪

2195
01:42:06,120 --> 01:42:08,227
♪ Vrijeme je prolazilo, ona je nastavila dalje, ja sam nastavio dalje ♪

2196
01:42:08,227 --> 01:42:10,290
♪ Zadnji put sam čuo da se vratila u grad ♪

2197
01:42:10,290 --> 01:42:12,277
♪ Ali bila je uzbunjena ♪

2198
01:42:12,277 --> 01:42:14,451
♪ Za sebe kao dok ona lupa šakom ♪

2199
01:42:14,451 --> 01:42:15,785
♪ Dali su joj masirati i došla je ♪

2200
01:42:15,785 --> 01:42:17,009
♪ Trebao sam ponijeti svoje lijekove ♪

2201
01:42:17,009 --> 01:42:19,857
♪ Rekla je, Stvarno ne
važno je samo da te vidim ♪

2202
01:42:19,857 --> 01:42:22,728
♪ Uđi samo na minutu, nemoj
koliko dugo ću biti ovdje ♪

2203
01:42:22,728 --> 01:42:24,107
♪ Kažem, super je jer hodam ♪

2204
01:42:24,107 --> 01:42:25,580
♪ Zalogaj za vrat izbio je udarce ♪

2205
01:42:25,580 --> 01:42:28,396
♪ Rekao je, dovraga sljedeći dan,
prva klasa na letu ♪

2206
01:42:28,396 --> 01:42:30,815
♪ Ako ti treba, djevojko ♪

2207
01:42:30,815 --> 01:42:31,694
♪ Oh ♪

2208
01:42:31,694 --> 01:42:34,552
♪ Da, u redu je, ne mogu
čekaj da vidiš bolje ♪

2209
01:42:34,552 --> 01:42:36,878
♪ Gore kao Mike, Jackson ♪

2210
01:42:36,878 --> 01:42:40,494
♪ Oh ♪

2211
01:42:40,494 --> 01:42:43,229
♪ Sigurno sam joj rekao da sam na putu ♪

2212
01:42:43,229 --> 01:42:46,638
♪ Ona kaže, super je, ona je
samo stani do mjesta ♪